杉田智和與小伙伴們創(chuàng)作的冷門視覺小說佳作—《月英學(xué)園 -kou-》
《月英學(xué)園 -kou-》是由「Arc System Works」制作并發(fā)行的一款校園奇幻向視覺小說游戲。本作以因故回到「桃生鎮(zhèn)」的轉(zhuǎn)學(xué)生「遠(yuǎn)山浩」為偽第一視角,以「月英學(xué)園」為核心場(chǎng)所講述了女主「御月英理」在追尋失蹤哥哥的過程中所發(fā)生的一系列非現(xiàn)實(shí)的奇幻事件。
一方面,放在最開始要說的是,本作雖然品質(zhì)極佳(玩過的人都說好),但并不推薦入坑,理由放在后文。另一方面,本作有諸多非常有意思的秘聞存在,不過礙于作品誕生的年代較早,且絕大部分內(nèi)容包括游戲本身都非常冷門(不管是游戲本體還是秘聞都未被漢化),所以僅根據(jù)個(gè)人理解去逐一梳理、分析、匯總、介紹,因此不完全保證其正確性。 此外,在正式進(jìn)入科普欄目之前,對(duì)于曾經(jīng)游玩過本作,或是有興趣去了解過內(nèi)容卻一頭霧水玩家,心中肯定多少會(huì)存在一些疑問。例如“為什么有人說本作是款乙女游戲?”、“游戲封面的C為為什么是「御月英理」?”、“為什么本作的內(nèi)容和印象曾經(jīng)體驗(yàn)過有出入?”等等,而這些問題也都會(huì)在下文中一一解答。 游戲的考據(jù)&科普
關(guān)于本作《月英學(xué)園 -kou-》存在一個(gè)非常有意思的切入點(diǎn),那就是作品本身不知為何極為冷門,乃至于整個(gè)中文互聯(lián)網(wǎng)上都翻不出幾篇像樣的內(nèi)容介紹,即便有也都是均摘譯自外網(wǎng),且被那么幾家游戲媒體以通稿的方式抄來抄去。
像是新浪所發(fā)表的這種通稿,每家都抄的差不多 而想要解答這個(gè)問題,那么首先就必須要知道「月英學(xué)園」實(shí)際上勉強(qiáng)能算是個(gè)系列作品,并且其中各個(gè)作品之間的關(guān)系在極具獨(dú)特色彩的同時(shí)又錯(cuò)綜復(fù)雜,下文就好好幫大家梳理一下。 《月英學(xué)園 erg?》與《月英學(xué)園 -kou-》
《月英學(xué)園 -kou-》理論上歸屬于「月英學(xué)園」系列,改編自人氣聲優(yōu)「杉田智和」創(chuàng)作的同人游戲作品《月英學(xué)園 erg?》,是「Arc System Works」針對(duì)PSV平臺(tái)做出的商業(yè)移植版本,發(fā)布于2013年10月。
《月英學(xué)園 erg?》的游戲封面與宣傳海報(bào) 據(jù)資料顯示該游戲分為四個(gè)版本,通常下載版4800日元(不含稅)(后面幾個(gè)幾個(gè)也均是不含稅,按當(dāng)年匯率約每百日元6.26元算下來大概300RMB),通常實(shí)體版6800日元(425),限定版「Limited Edition」9800日元(613)。不過DLsite版則有些奇怪,雖然在官網(wǎng)上標(biāo)注了售價(jià)2593日元,但卻沒有實(shí)際找到由「Arc System Works」出版的《月英學(xué)園 -kou-》(可能已下架),取而代之的是同人社團(tuán)「AGRS」出售的原版《月英學(xué)園 erg?》,售價(jià)2750日元。
限定版內(nèi)容 限定版「Limited Edition」附贈(zèng)了一堆的捆綁內(nèi)容,除了特殊的封面和限定Box以外,還帶有特典廣播CD和一本厚厚的美術(shù)設(shè)定集,預(yù)購(gòu)的玩家還能擁有一盤限量的特典原聲CD。此外,慣例套路,在不同地區(qū)的實(shí)體店購(gòu)買還會(huì)有些特色周邊,像是圖書卡、色紙、電話卡之類的。
周邊內(nèi)容 需要注意的是,《月英學(xué)園 -kou-》雖然作為《月英學(xué)園 erg?》的商業(yè)移植版,但卻也并不是純粹的作品移植,而是在「Arc System Works」的職員「森利道」的主導(dǎo)下進(jìn)行大刀闊斧的修改,最終演變成了現(xiàn)在大家所能玩到的版本。 (所以覺得不一樣大概是因?yàn)橥娴氖峭税?,而非現(xiàn)階段的商業(yè)移植版。)
導(dǎo)致兩個(gè)版本封面最終不一樣的 在實(shí)質(zhì)內(nèi)容方面兩者存在較大差異,比如“原版”是以「御月英理」作為主人公,而到了“kou”版則是新加入了現(xiàn)在的主人公「遠(yuǎn)山浩」,并且在文中雖然是以第一視角去推進(jìn)劇情,但卻有大量的第三方文本描述,且「遠(yuǎn)山浩」并不是傳統(tǒng)的啞巴型主角,具有大量戲份。至于這么修改的原因據(jù)傳是「森利道」的私貨,其理由大致是“「Arc System Works」以往的作品大多都是男性向,需要一個(gè)玩家能代入的形象去了解世界觀,「御月英理」設(shè)定太過復(fù)雜”,且就這個(gè)問題與「杉田智和」發(fā)生了激烈討論,并最終從而妥協(xié)。 (因此只有限定版這雙主角都站了C位,而普通版則是「御月英理」站C位。) 「月英學(xué)園」系列原案與作品衍生
既然已經(jīng)初步了解了兩者之間的關(guān)系,那么話題轉(zhuǎn)到作品《月英學(xué)園 erg?》上來。實(shí)際上,這部作品也不算是真正的原案,而是作為其衍生出的同人游戲,是由同人社團(tuán)「AGRS」于2011年12月,即C81(Comic Market 81)上推出的作品,隨游戲會(huì)附贈(zèng)一個(gè)全彩的漫畫特典小冊(cè)子。
特典小冊(cè)子 據(jù)傳聞?wù)f是這本特典小冊(cè)子除了設(shè)定以外,內(nèi)容還包含了BL向的漫畫內(nèi)容,再加上作品是女性主角,因此后續(xù)也就不知不覺也被坊間傳成了本作其實(shí)是款乙女向作品。
傳說中的原作,現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)處購(gòu)買了,存世量稀少,暫時(shí)無(wú)法考證 「月英學(xué)園」系列真正的原案是一本名為《月英學(xué)園 -天地神人-》的同人小說,也是同人社團(tuán)「AGRS」的企劃,于2010年12月,即C79上進(jìn)行販?zhǔn)?,價(jià)格為1600日元(含稅)。 (找不到也沒讀過原文,所以暫時(shí)無(wú)法考究“天地神人”與“erg?”之間是否存在較大改編差異) 雜談&趣聞
至于「杉田智和」為什么要找「森利道」通過「Arc System Works」來制作商業(yè)移植版的《月英學(xué)園 -kou-》,只能說是知不道,推測(cè)可能是私下的朋友關(guān)系。 不過至少可以肯定的是,原案《月英學(xué)園 -天地神人-》這本同人小說確實(shí)是由當(dāng)時(shí)的幾位好朋友以同人社團(tuán)「AGRS」的名義共同創(chuàng)作的,即原作的「杉田智和」與「御立弾」,負(fù)責(zé)劇本的「熊川貴族」和負(fù)責(zé)插畫的「哉ヰ涼」??上锸侨朔?,當(dāng)年的同人社團(tuán)「AGRS」由「杉田智和」于2019 年 10 月成立為公司,昔日組長(zhǎng)成為社長(zhǎng),而故人卻不見,只能舊曲重聞。
「AGRS」的新公司 「森利道」這家伙倒是也有點(diǎn)說頭,他是「BLAZBLUE」系列的創(chuàng)始人,在2012年8月的作品《蒼翼默示錄:刻之幻影(BlazBlue: Chrono Phantasma/BBCP)》 發(fā)布之前曾找過「杉田智和」,并讓其構(gòu)思創(chuàng)作了角色「天音錦(アマネ=ニシキ)」(鉆頭偽娘),這大概也就是他們?yōu)槭裁磿?huì)混在一起討論《月英學(xué)園 -kou-》作為商業(yè)移植版事情的原因了,畢竟2013年10月發(fā)布的“-kou-”恰巧比“刻之幻影”略晚一點(diǎn)。
嗯,是偽娘,還是鉆頭偽娘 可能也是借由這個(gè)緣故,「杉田智和」這段時(shí)間通過一檔名為“アニゲラ!ディドゥーーン!”的廣播節(jié)目多次來給兩個(gè)作品做聯(lián)動(dòng)宣傳,B站似乎有人做了一期的熟肉翻譯,BV號(hào)BV1Zs411m73q,有興趣可以自行查閱。
此外,似乎也是由「天音錦」的偽娘設(shè)計(jì)構(gòu)思開啟了「杉田智和」的女裝之魂,像是給自家作品《月英學(xué)園 -kou-》做宣傳時(shí)就是女裝登場(chǎng)接受采訪。
「杉田智和」C81 堂堂女裝!
游戲的體驗(yàn)&分析
作品冷門問題
由此,前文中提出的三個(gè)問題均已經(jīng)在上述科普欄目中作出解答。至于本作為何作品十分冷門的原因,大致是有以下三點(diǎn)共同形成。 首選「杉田智和」與同人社團(tuán)「AGRS」最初應(yīng)該只是把《月英學(xué)園 erg?》作為同人游戲販?zhǔn)郏]有對(duì)此好好宣傳,而進(jìn)行制作的「アイビー?アーツ」也僅僅只是提供了技術(shù)支持;其次,「Arc System Works」冷飯炒的不香,缺乏這方面作品的開發(fā)經(jīng)驗(yàn)(像是不知道用的什么引擎,字幕都嵌在游戲內(nèi),Visual Novel Reader 導(dǎo)不出來翻譯);最后,大概率雙方都沒太重視本作,《月英學(xué)園 -kou-》2015年搬上steam后就有玩家詢問官方是否會(huì)推出英文版,甚至可以讓粉絲幫忙翻譯,而他們卻表示在嘗試中會(huì)進(jìn)行考慮,而直到現(xiàn)在8年卻杳無(wú)音訊,可卻還有玩家在苦苦等待。
游戲體驗(yàn)與內(nèi)容淺析
本回就不做細(xì)致的劇情內(nèi)容解析了,因?yàn)樽髌繁旧泶嬖谳^大門檻。先是文本內(nèi)容沒有人漢化,存在一定日語(yǔ)閱讀門檻,再者文本量極大,單是一條以純生肉啃下來的速度大概要在5~6個(gè)小時(shí)左右,全線完整閱讀可能要達(dá)到40小時(shí)以上,更別提收集要素了,甚至有的要素?fù)?jù)說還要使用到PSV的觸屏翻轉(zhuǎn),我都不知道該怎么收集。
角色信息收集要素,部分互動(dòng)有特殊成就
不過有一說一的是,作品本身質(zhì)量極佳,不論是從世界觀的構(gòu)筑,還是角色相互之間存在的環(huán)環(huán)相扣的微妙關(guān)系,都把劇情演繹的十分精彩。像是以「御月大河」為首的學(xué)生會(huì)與「后堂恭一郎」領(lǐng)導(dǎo)的風(fēng)紀(jì)委員之間亦敵亦友的對(duì)立;隱藏“hazard”實(shí)驗(yàn)變異的學(xué)院派在暗中搗鬼;學(xué)生公會(huì)月兔的領(lǐng)導(dǎo)人「阿式露露」的神秘身份細(xì)節(jié)等等。
神回轉(zhuǎn)折 每個(gè)人似乎都有不為人知的一面,而每條路線又能引導(dǎo)出解答迷題的部分碎片,從而最終補(bǔ)全隱瞞在月英學(xué)園背后的陰謀與真相。不過由于作品節(jié)奏安排有些不太合理,前中期校園生活較為輕松愉悅,所以日語(yǔ)生肉大致啃得還算順暢,而到了后期不僅信息量巨大且演出方面的峰回路轉(zhuǎn)也較多,導(dǎo)致越是到后面越是讀不太懂了,故也不干妄加評(píng)判劇情,只留下了不明覺厲的我在風(fēng)中凌亂。 (其實(shí)是有些劇情太逆天,凡是玩家選的路線和主角關(guān)系好的必被“hazard”感染異化,直接給你發(fā)刀一點(diǎn)都不含糊。)
給我刀傻了 既然上文說了每條路線都是一塊解開月英學(xué)園背后的真相的碎片,那么就表示了本作需要多周目收集不同角色的情報(bào),大致收集完八個(gè)普通結(jié)局后就能開啟四個(gè)新篇章補(bǔ)完劇情。兩個(gè)追加篇章的「匣」與「抗」,講述了月英學(xué)園的真相和主角團(tuán)面對(duì)最后陰謀的抗?fàn)?,前傳「救世の子守歌」講述了整個(gè)事情的起源,外傳「鮮血の蜃気樓」則是純整活。
兩個(gè)新篇章
兩個(gè)外傳 內(nèi)容方面,前文中雖然說了本作可以算是佳作,但具體設(shè)定與情節(jié)演出都還是略有俗套成分,不過敘事方式卻較為新穎。在科普欄目中也提到了《月英學(xué)園 -kou-》作為商業(yè)移植版在被「森利道」大改設(shè)定和劇情后以新男主「遠(yuǎn)山浩」的偽第一視角講述了月英學(xué)園的整個(gè)故事。之所以說是“偽”,是因?yàn)楸咀髦写嬖诖罅康谌矫鑼懞推溆嘟巧g的互動(dòng),他們?cè)趯?duì)話的時(shí)候是會(huì)背對(duì)著主角進(jìn)行交流,而非傳統(tǒng)視覺小說以主角作為第一視角進(jìn)行面對(duì)面交流,讓主角更像是一個(gè)第三方的聆聽者,從觀察著整個(gè)故事的具體走向,很少有視覺小說作品這樣進(jìn)行表現(xiàn)。 (可能就是前文科普中提到的修改后妥協(xié)的緣故)
比如這種角色之間對(duì)話的演出橋段 作畫方面雖然有些復(fù)古的感覺,但是每個(gè)角色的配套都非常細(xì)膩,微表情與肢體動(dòng)作也極為豐富,不僅正面有一套設(shè)計(jì),就連側(cè)面、背面在面對(duì)主角的時(shí)候也會(huì)配合做出微表情與肢體動(dòng)作,仿佛主角真的是從第三方視角進(jìn)行觀察,十分細(xì)膩的同時(shí)也符合上文中做出的嚴(yán)謹(jǐn)表述。
陣容就挺豪華的 此外,聲優(yōu)陣容也十分豪華,幾乎全程配音在線,一看就知道是「杉田智和」找了自己的私人關(guān)系去完成了這部作品,雖然作品本身沒有大賣,卻能看得出組長(zhǎng)在玩的開心的同時(shí),也滿足了自己一直以來的創(chuàng)作欲望。
結(jié)尾來張好康的~ 結(jié)語(yǔ)
《月英學(xué)園 -kou-》作為充滿了「杉田智和」私貨的一部作品來看十分新穎以及有趣,劇情演出也錯(cuò)綜復(fù)雜跌宕起伏,只不過里面刀還是太多??上У氖亲髌繁旧磔^為冷門,也導(dǎo)致了這么多年過去了依舊沒人去試圖進(jìn)行文本漢化,就仿佛連“ARC”官方都放棄了一般。本作門檻非常高,導(dǎo)致大部分玩家可能被勸退,推薦收藏和有能力閱讀的組長(zhǎng)粉絲嘗試。