原神的PV、演示有日、英、韓、華四語(yǔ)版本，日、華兩語(yǔ)的彈幕還算是以討論視頻本身內(nèi)容為主，英語(yǔ)版會(huì)飄過(guò)一堆“九鎊十五便士”，也算在情理之中，唯獨(dú)韓語(yǔ)版大量出現(xiàn)了這種彈幕，“韓配聲優(yōu)功底不錯(cuò)，但是韓語(yǔ)這門語(yǔ)言實(shí)在太難聽(tīng)了，韓配聲優(yōu)去配日語(yǔ)的話，絕對(duì)碾壓現(xiàn)有的日語(yǔ)版”“吃了老祖宗的虧”“吃了語(yǔ)種的虧”，還有人稱韓語(yǔ)為“丘丘語(yǔ)”，一次逛原神貼吧，甚至還看到一句“狗叫都比韓語(yǔ)順耳”，為啥四種語(yǔ)言就韓語(yǔ)被這么說(shuō)呢

我自己想了一下，覺(jué)得會(huì)不會(huì)有一個(gè)原因是韓語(yǔ)在游戲里沒(méi)有主場(chǎng)，游戲中，稻妻的原型是日本，稻妻人說(shuō)日語(yǔ)，那味道，那叫一個(gè)純正，英語(yǔ)的話，蒙德以西歐國(guó)家為原型，雖然有說(shuō)法認(rèn)為蒙德不是以單一的某個(gè)西歐國(guó)家為原型，而是融合了好幾個(gè)西歐國(guó)家，英國(guó)在其中占的比例其實(shí)并不大（甚至還有說(shuō)法認(rèn)為蒙德的原型根本沒(méi)有英國(guó)），但是吧，蒙德人說(shuō)英語(yǔ)，違和感似乎也不算太強(qiáng)（甚至可以說(shuō)毫無(wú)違和感），華語(yǔ)嘛，璃月人說(shuō)華語(yǔ)，那叫一個(gè)地道，唯獨(dú)韓語(yǔ)，這游戲里有哪個(gè)國(guó)家是以韓國(guó)為原型的？