《ZM3 GTA5 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件》技術(shù)文檔

原創(chuàng)教程：零貳

以下是技術(shù)文檔的目錄：

01. GTAV 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件的準(zhǔn)備工作：如何安裝 ZM3.1.0

02.【基礎(chǔ)知識(shí)】GTA V：場(chǎng)景層級(jí)，復(fù)合物體，幾何體模型

03. 【使用指南】ZM3《GTA V 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件》使用指南

04.【拓展研究】GTA V：玻璃破碎數(shù)據(jù)指南 （*.cwgv 文件）

05.【擴(kuò)展研究】GTA V 著色與材質(zhì)，車(chē)體效果，載具燈光，貼圖等的指南

06.【擴(kuò)展研究】GTA V：物理特性和碰撞體指南

寫(xiě)在前言：經(jīng)過(guò)前兩篇的介紹，雖然有點(diǎn)枯燥，但是對(duì)于理解和使用 ZM3 的插件是非常必

須。那么這一篇的翻譯，終于迎來(lái)了整個(gè)翻譯文檔的主角了！那就是《GTA V 導(dǎo)入與導(dǎo)出插

件》的使用指南！

GTA V Import/Export filter is available in ZModeler 3.1.0

03. 【使用指南】ZM3《GTA V 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件》使用指南

原創(chuàng)翻譯：零貳

在 ZM3 中適當(dāng)配置你的導(dǎo)入插件

通過(guò)閱讀第一篇《【基礎(chǔ)知識(shí)】GTA V：場(chǎng)景層級(jí)，復(fù)合物體，幾何體模型》，相信你

應(yīng)當(dāng)對(duì)《GTA V 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件》有了一個(gè)大概的印象，并做了一些簡(jiǎn)單的設(shè)置。在設(shè)置完

后，你需要重啟一次 ZM 以保存設(shè)置。接下來(lái)我詳細(xì)的分別介紹下導(dǎo)入插件和導(dǎo)出插件。

導(dǎo)入插件

當(dāng)前版本的導(dǎo)入插件允許你導(dǎo)入載具（車(chē)輛/自行車(chē)/飛機(jī)/船只）到 ZModeler（以下簡(jiǎn)稱(chēng) ZM），

這些載具模型文件可以借由 Open IV 從游戲文件呢導(dǎo)出。這些載具模型你可以在 DLC 文件包

內(nèi)找到，也可以在載具文件包內(nèi)找到（x64e.rpf -> levels -> gta5 -> vehicles.rpf）

另外，我建議你在開(kāi)始制作前準(zhǔn)備好以下這些貼圖文件：vehshare.ytd, vehshare_worn.ytd, vehshare_army.ytd, vehshare_truck.ytd.有些載具模型會(huì)用其

他載具上貼圖，而以上的這些貼圖文件就是通用的文件。舉例來(lái)說(shuō)：Buffalo2 這輛車(chē)的內(nèi)飾

貼圖同樣出現(xiàn)在了 vehicle_schaf_interior.ytd 和 vehicle_poltax_interior.ytd 兩個(gè)文件內(nèi)。

當(dāng)某一個(gè)貼圖丟失的時(shí)候，你會(huì)在 ZM 下方的事件窗口內(nèi)看到一個(gè)出錯(cuò)信息，但是模型的材

質(zhì)和貼圖依舊會(huì)被生成。軟件會(huì)自動(dòng)調(diào)取一個(gè)臨時(shí)的棋盤(pán)貼圖來(lái)代替原本的貼圖，你可以在

貼圖瀏覽窗口的“Missing”丟失群組內(nèi)看到它。在這里你可以定位到丟失的貼圖，然后手動(dòng)使

用“Replace”替換按鈕來(lái)加載模型原本的貼圖。

你也可以通過(guò)環(huán)境反射選項(xiàng)來(lái)創(chuàng)建不同材質(zhì)，此項(xiàng)設(shè)置可以在“ENVMAP”選項(xiàng)卡里編輯。在

第一項(xiàng)“Texture Map”貼圖里需要選擇一張環(huán)境反射貼圖，在下圖中的面板里，游戲默認(rèn)使用

的 ENV.dds。當(dāng)然，你也可以選擇其他類(lèi)型的環(huán)境反射貼圖，這類(lèi)貼圖你可以在谷歌里輕松

搜索到，一般是球形貼圖。找到后，只需重命名為 env，保存為 dds 格式即可。（當(dāng)然，也得

確保你保存的文件能被 ZM 讀取到，你可以在“Settings->Services->Textures”里添加路徑。）

這里我推薦使用深色系的環(huán)境發(fā)射貼圖，可以避免你的模型在游戲內(nèi)顯得過(guò)于發(fā)亮。

另 外 ，通過(guò) “著色 與材質(zhì) 指 南 ” ， 你應(yīng)該已經(jīng)下載 并 為 ZM 設(shè) 置 了 可編譯 的

vehicle_genericmud_car.dds 的圖像，或者使用我重新打包后的 vehshare.ytd 文件?！痉g注：

這個(gè)文件在我編寫(xiě)的“01.GTAV 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件的準(zhǔn)備工作：如何安裝 ZM3.1.0

”最開(kāi)始，便建議下載了?！?/p>

下圖的配置是我在導(dǎo)入“Buffalo2”載具時(shí)用到的配置，注意到下面的“Preload packs”預(yù)載包選

項(xiàng)里，我加入了一些上面提到的擴(kuò)展貼圖。你也可以自己進(jìn)行添加，點(diǎn)擊“Preload packs”，

會(huì)多出一個(gè)“Add”按鈕，點(diǎn)擊它就可以添加貼圖了。

注意：你可以自由選定模型導(dǎo)入時(shí)，預(yù)加載的貼圖數(shù)量。ZM 導(dǎo)入模型時(shí)，并不會(huì)從這些貼

圖包（.ytd 文件）中加載貼圖。在你編輯貼圖時(shí)，插件才會(huì)從貼圖包中自動(dòng)的搜索并加貼圖。

這樣的好處是不會(huì)影響 ZM 的運(yùn)行性能，也減輕了緩存的壓力。

LODs 模型細(xì)節(jié)等級(jí)部件

和 ZM2 相比，ZM3 中的場(chǎng)景設(shè)置和“LODs”模型細(xì)節(jié)等級(jí)部件發(fā)生了一些改變。模型被合并

在了復(fù)合體部件中，因此，一個(gè)復(fù)合體部件可以包含多個(gè)”Lods”細(xì)節(jié)部件。另外，多個(gè)“col”

碰撞體部件同樣可以被包含在一個(gè)復(fù)合體部件。這是針對(duì) Mods 場(chǎng)景設(shè)置的一個(gè)全新設(shè)計(jì)，

在 ZM3 里不會(huì)再有陳舊的場(chǎng)景設(shè)置了。

在你導(dǎo)入一個(gè)模型后，你需要指定一個(gè)場(chǎng)景聲明來(lái)顯示出模型。打開(kāi)“Structure”結(jié)構(gòu)面板，

然后選擇需要查看的模型細(xì)節(jié)等級(jí)（按下 L0, L1, L2,…），或者是選擇碰撞體模型（Col），或者

是車(chē)體視覺(jué)效果（Dirt, Dust, Burn…）

下面的視頻向你簡(jiǎn)單解釋了這些按鈕的作用

【此處視頻可在論壇帖子內(nèi)觀看】

導(dǎo)出模型

你的 MOD 需要被創(chuàng)建為“model.yft”和“model_hi.yft”兩個(gè)文件，推薦是在同一個(gè)場(chǎng)景內(nèi)進(jìn)行導(dǎo)出保存。導(dǎo)出后的文件可以替換游戲原本的載具文件，也可以制作成 DLC 擴(kuò)展。如果你閱

讀了《02.【基礎(chǔ)知識(shí)】GTA V：場(chǎng)景層級(jí)，復(fù)合物體，幾何體模型》，并且觀看了上

面的視頻，那么你一定也希望你的模型可以使用復(fù)合體部件包含多個(gè)模型細(xì)節(jié)等級(jí)。這是可

以的，但是強(qiáng)烈的不推薦針對(duì)同一個(gè)模型的高模和低模來(lái)制作多個(gè)復(fù)合體部件。技術(shù)上來(lái)說(shuō)，

針對(duì)載具的高模（model_hi.yft），你只可以擁有一個(gè) LOD（模型細(xì)節(jié)等級(jí)）文件，這點(diǎn)在前

一篇的一開(kāi)始便有提到了。如果你一定要使用高質(zhì)量的模型來(lái)作為主體模型（model.yft），

雖然這樣游戲也可以運(yùn)行它，但是考慮到低配置的電腦，會(huì)造成不小的負(fù)擔(dān)。

在游戲中，如果你的設(shè)置為高細(xì)節(jié)設(shè)置，那么在路上，你將會(huì)看到載具的高模（model_hi.yft）。

但是當(dāng)你離開(kāi)載具一定距離后，游戲會(huì)自動(dòng)調(diào)取 LOD 文件，用于減輕電腦負(fù)擔(dān)，優(yōu)化性能，

而這些 LOD 文件則還是來(lái)自低模文件（model.yft）。最起碼的，包含刮傷效果，血漸效果，

玻璃破損效果的這些文件也都是來(lái)自于低模文件。另外，你在游戲內(nèi)看到的動(dòng)態(tài)陰影的效果，

也是在低細(xì)節(jié)模型上進(jìn)行繪制的。

LOD 文件的級(jí)別按照 L0, L1, L2 這樣排列，L0 是你在游戲內(nèi)看到的正常車(chē)輛，刮傷效果，血

濺效果和陰影則是在 L1 上繪制。當(dāng)你遠(yuǎn)離載具的時(shí)候，游戲又會(huì)以 L1 級(jí)別來(lái)繪制你所看到

的車(chē)輛，然后把那些效果在 L2 上進(jìn)行繪制。以此類(lèi)推，游戲最高支持到 L4。L0 細(xì)節(jié)最多，

L1 次之，L2 模型的細(xì)節(jié)就該進(jìn)一步降低。而如果你移除了其他級(jí)別的 LOD 文件，那么游戲

就只會(huì)在 L0 和 L1 上繪制效果，而不管你與載具的距離。這樣雖然制作起來(lái)省事了，但是對(duì)

游戲的性能會(huì)造成大的負(fù)擔(dān)。

為了將你設(shè)置完成載具導(dǎo)出為 model_hi.yft 和 model.yft 兩個(gè)文件，你需要按下“Export”導(dǎo)出

按鈕，然后選擇導(dǎo)出的格式，或者選擇一個(gè)已有的文件進(jìn)行覆蓋。接著你會(huì)看到導(dǎo)出選項(xiàng)。

大部分“*.yft”文件在導(dǎo)出時(shí)需要勾選“Skeletal”骨骼模式，意思是模型的部件會(huì)被合并為一個(gè)

物體。如果沒(méi)有勾選這個(gè)“Skeletal”骨骼模式，那么模型的部件會(huì)被認(rèn)作為子部件，或者是在

“hierarchy”層級(jí)的樹(shù)形結(jié)構(gòu)中被毀壞的部件。這種模式目前版本的 GTA V 導(dǎo)出插件還不支

持，所以目前，你必須勾選“Skeletal”模式。第二個(gè)非常重要的地方是，你必須注意的是“Export?

LODs”導(dǎo)出 Lod 文件選項(xiàng)。

從你當(dāng)前的場(chǎng)景中導(dǎo)出 LOD 文件

推薦的設(shè)置是選擇“Autodetect”自動(dòng)偵測(cè)選項(xiàng)，當(dāng)這個(gè)選項(xiàng)開(kāi)啟后，導(dǎo)出插件會(huì)：導(dǎo)出插件會(huì)只導(dǎo)出高級(jí)別的 LOD 文件。

如果你導(dǎo)出的文件，文件名包含有“_hi.yft”，那么導(dǎo)出插件會(huì)自動(dòng)根據(jù)場(chǎng)景內(nèi)模型的樹(shù)形結(jié)

構(gòu)，搜尋相同名字的最高細(xì)節(jié) LOD 文件。如果沒(méi)有找到相同的帶有“model_hi”后綴的名字，

那么會(huì)尋找以“model”為名的 LOD 文件。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是當(dāng)你導(dǎo)出載具模型為“model_hi.yft”，導(dǎo)出插件會(huì)以“model_hi”這名字來(lái)定位

lod 文件。而如果沒(méi)有發(fā)現(xiàn)相同名字的，那么插件會(huì)以“model”名字來(lái)搜尋。

導(dǎo)出全部的 LOD 文件，除了擁有最高細(xì)節(jié)的 LOD 文件。

當(dāng)你導(dǎo)出載具時(shí)，保存的文件，名字內(nèi)不含有“_hi.yft”，而你的場(chǎng)景內(nèi)又有一個(gè)帶有”_hi”后

綴的 lod 文件，那么導(dǎo)出插件會(huì)導(dǎo)出所有 LOD 文件，但是不會(huì)導(dǎo)出這個(gè)“_hi”后綴的 LOD 文

件。

導(dǎo)出所有的 LOD 文件。

當(dāng)你的場(chǎng)景內(nèi)不含有帶“_hi”后綴的 LOD 文件時(shí)，那么導(dǎo)出插件會(huì)導(dǎo)出所有的 LOD 文件到

“model.yft”文件內(nèi)，并以“L0, L1, L2…”這樣的級(jí)別來(lái)排列。

或者更加簡(jiǎn)單的表示下：

model -> model.yft (L0, L1, L2...)

model -> model_hi.yft (L0)

model_hi -> model.yft (L1, L2...)

model_hi -> model_hi.yft (L0)

顯而易見(jiàn)，一個(gè)場(chǎng)景內(nèi)擁有一個(gè)“model_hi”命名的 LOD 文件要比沒(méi)有它好的多。所以，建議

你最好將載具 LOD 文件都準(zhǔn)備妥當(dāng)。

為了讓你能清晰的了解導(dǎo)出的進(jìn)程，在導(dǎo)出過(guò)程中，導(dǎo)出插件會(huì)在 ZM 下方的事件窗口內(nèi)顯

示導(dǎo)出的過(guò)程。

當(dāng)然，你也可以在導(dǎo)出選項(xiàng)的下拉列表里，手動(dòng)的選擇：（1）只導(dǎo)出最高細(xì)節(jié)的 LOD 文件，

"Export highest lod only"；（2）導(dǎo)出除開(kāi)最高細(xì)節(jié)的所有其他 LOD 文件，"Export all but highest"；

（3）導(dǎo)出所有 LOD 文件，"Export all available"。

要注意的是，當(dāng)你手動(dòng)選擇導(dǎo)出模式時(shí)，一定要確保 LOD 文件的命名與你要導(dǎo)出的載具文

件的命名一致。

如果出現(xiàn)“an error of Can not locate scene node named "model" for export ”這樣的錯(cuò)誤提醒，

意思是導(dǎo)出插件不能在場(chǎng)景中定位到和你要保存的載具，具有相同名字的部件，此時(shí)可修改

部件名字，然后再次嘗試導(dǎo)出。

通過(guò)閱讀《玻璃破碎數(shù)據(jù)指南》，你應(yīng)該清楚，必須要把”*.cwgv”文件放置在你的載具要導(dǎo)出

的目標(biāo)文件夾內(nèi)。這里給出一個(gè)建議，你可以把制作載具 MOD 所經(jīng)常需要的通用類(lèi)貼圖文件或者配置文件放置在同一個(gè)文件夾內(nèi)，然后在 ZM 的貼圖路徑管理面板里，加入這個(gè)文件

夾路徑。接著在導(dǎo)出載具時(shí)，導(dǎo)出插件會(huì)自動(dòng)的在這個(gè)文件夾里搜尋所需要的文件。

關(guān)于這個(gè)”*.cwgv”文件，它是玻璃破碎效果的數(shù)據(jù)文件，沒(méi)有它，你的載具就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤的

破碎效果。雖然游戲本身會(huì)忽略掉這個(gè)錯(cuò)誤，不影響游戲的運(yùn)行，但是看起來(lái)是非常不真實(shí)

的。

當(dāng)你完成所有的導(dǎo)出設(shè)置后，輸入你的載具名字，或者挑選已有文件進(jìn)行覆蓋，接著按下

“Export”導(dǎo)出按鈕，導(dǎo)出載具。同時(shí)，檢查 ZM 的事件窗口，看下是否有錯(cuò)誤信息出現(xiàn)。

【翻譯于 2015/8/21 2:54:30】

《GTA V 導(dǎo)入與導(dǎo)出插件》的使用指南翻譯完了，下一篇翻譯將帶來(lái)《04.玻璃破碎數(shù)據(jù)指

南》，敬請(qǐng)期待。