Meet the Dog：BV1Vb411b7Ls

原網(wǎng)址：https://guarddog.50webs.com/

wiki：https://wiki.teamfortress.com/wiki/Guard_Dog_Update/zh-hans

扉頁

獨特的隊伍更新

協(xié)議未包含（這些內(nèi)容）

小心守衛(wèi)犬

The Hanger 旋翼機槍?- 8眼4足猛獸！

薩克斯頓·霍爾·曼恩公司(Saxton Hale Man CO)為您帶來一款面向紅藍隊伍的全新產(chǎn)品：守衛(wèi)犬。它是個多面手，可以用作進攻、防守和支援。

旋翼機槍是守衛(wèi)犬的主武器，它搭載了兩門三重射擊加農(nóng)(triple-shooting cannon)。盡管這個裝備看起來很危險，但實際并不強，不過用于攔截(keep ... at bay)那些不速之客(unwanted guests)還是夠用的。

The Helper 貼心助手?- 怎么沒人想過這個？

守衛(wèi)犬的副武器不具進攻性，而是能讓守衛(wèi)犬多助隊友一“爪”之力！它可以讓守衛(wèi)犬將地上的醫(yī)療包、彈藥箱、武器帶給隊友。甚至于，它可以通過古怪的方式偷走(steal)敵人手中的武器。

The Hater 狂怒撲咬?- 致命撕咬！

它利用了狗的生理結構：下顎和尖牙！強牙具不需要充電和保養(yǎng)，曼恩公司使用微型火箭(small rocket)助推，使得守衛(wèi)犬跑得更快，并對觸“嘴”可及的敵人造成大量傷害。由于這種助推動力只能持續(xù)幾秒，所以守衛(wèi)犬必須掌握好進攻時機才能精準咬住惡徒。

Exclusive Skill 專屬技能：追蹤?- 你逃我追你插翅難飛

這項專屬技能允許守衛(wèi)犬通過敏銳的嗅覺探測敵人的確切位置：

1. 聞聞完整的尸體（不是碎片）或掉落的武器

2. 追蹤重生后的該敵人的確切位置，即使該敵人已切換職業(yè)（答案是索魂狗）。此效果只會在你切換追蹤目標、你切換職業(yè)、你死亡、回合結束時才會消失。當你攻擊被你追蹤的目標時會觸發(fā)迷你暴擊

3. 當然，敵人也可以這么做！但如果你的隊友能及時回收地上的武器，就可以阻止對面的守衛(wèi)犬

Jarate Dispenser 瓶手道補給器?- 終極嘲諷！

給尿道炎sniper一點小小的狗子震撼！使用支援具做出的嘲諷可以灌滿 sniper 的尿瓶（需要有 sniper 配合），僅僅浪費一點時間，就能在救隊友于水火之中（指瓶手道滅火）的同時給敵人一個終極嘲諷。

成就梗說明（成就本身的翻譯及部分梗見wiki）

等一個有 wiki 編輯權限的把我這里的部分弄過去。

順帶注意一下這個假更新是2009年的，別想我傻呵呵查了半天出處發(fā)現(xiàn)有些“梗源”是13年的。

• The Hair of the Dog That Bit You 以毛還毛

解酒藥：很多人會選擇在宿醉的第二天早上通過喝一杯酒來“解酒”。

狗毛治狗咬：古蘇格蘭人偏方，被瘋狗咬了以后，拔下瘋狗的尾巴毛放在傷口上就可以救命。

以毒攻毒：18世紀德國醫(yī)生哈內(nèi)曼提出“順勢療法”，與中醫(yī)的“以毒攻毒”非常相似。

• Toilet Training 如廁特訓

22個月以上的兒童可以進行的一種訓練，重點在學會上廁所。

• Wait a Minute, Mr.Postman 請稍等，送信犬先生

我個人認為這同時是在捏他同名論文，該論文分析了尼爾·波茲曼的童年理論。當然，波茲曼最出名的理論/著作還是那個《娛樂至死》。

• Alpha Dog

沒注明梗太奇怪了，這是06年的電影。這里的 Alpha 有“男子團體小頭目”的意思（不是ABO里的A嗷）。

• Rin Tin Tin

同名德牧是知名的狗狗影星，一般會翻譯成任或者林丁丁。

• Blood hound 血腥獵犬

重傷倒地（不是）。其實是現(xiàn)實存在的狗種，別名血緹/圣休伯特獵犬（st.huberthound），以嗅覺和體型聞名，據(jù)說能追蹤超過14天的氣味，及連續(xù)追蹤氣味220公里。

• who let the dogs in

原梗是 who let the dogs out，罵人的，攻擊性強一點的翻譯是：哪家的狗在這亂叫？

• 幾個意義不明的：

Dingo's Revenge：丁格是澳洲野狗，本來想套《疾速追殺》，結果發(fā)現(xiàn)那個是比格犬

Hooligan Kill：應該取的是野狗追人這種經(jīng)典橋段，但是Hooligan不是流氓犬，只有流氓的意思

Cute Poochy：Poochy 我看翻譯說是雜種狗，但圖標是個骷髏的話，說不定這也是個罵人話（嘲諷躺贏隊友？）

Go Lassi-ed：大概率是致敬《靈犬萊西》里的一個橋段，但我沒看過電影所以不知道。這里如果只作成就名用未免太奇怪

Ball Fetcher：撿球機，可能暗示守衛(wèi)犬是非生物屬性？