無名作家的日記

菊池寬

十二月二十九日。

我今天從東京收到了山野那極其令人不快的信。那是一封充滿惡意的信，要挑戰(zhàn)我，侮辱我，把我的感情傷害得一團亂糟糟。原文放在這里。

“怎么樣！你怎么呆呆地沒動靜？京都也有一點像文學(xué)的東西嗎？我們這里的人已經(jīng)像以前一樣，只是外國文學(xué)已經(jīng)玩膩了?，F(xiàn)在想想，我們在高等學(xué)校時代視為神圣的‘文學(xué)研究’那種東西，不是也太無聊了嗎？我們自己不創(chuàng)作就都是虛的。創(chuàng)作是黃金。其他一切都是銀的。不，是那以下的銅、鉛。我們不能再一動不動了。不能像高中時代那樣一直悠哉悠哉。我們已經(jīng)完全定好了計劃，從明年三月開始發(fā)行同人雜志。同人有桑田、岡本、杉野、川瀨、還有我，此外還有比我們大一屆的井上君、芳島君。雜志就叫《×××》。三月一日發(fā)行創(chuàng)刊號。出版方是日本橋的文耕堂。 大家已經(jīng)在忙著創(chuàng)刊號稿件了。截止日期是一月三十日。對我們的活動刮目相看吧。我覺得黎明真的來了?！?/p>

我看完信，在感到強烈的嫉妒和憤慨的同時，也感受到被排擠的深深的寂寞。?

這封信的任何地方，就連“你是否也想成為同人，你是否也要寫”這樣的的只言片語也沒有。一切都是來自山野游戲惡意的信。這是他性格惡劣的惡作劇，他想把同人雜志的發(fā)行，凱旋般地報道給我，徹底傷害苦于孤獨的我。對不能加入同人的我來說，那家伙還報道一點也不必要的截止日期等，讓我心煩意亂。這份惡意一清二楚。

這封信比山野預(yù)想的要傷害我。來京都還不到半年的時間里，我和留在東京的朋友之間，早就形成了一道間隔，我對此感到難過。同人雜志的出版！多么熱鬧啊。我們的前輩川崎、矢部、辻田最初都作為雜志《×××》的同人被文壇認(rèn)可。山野和桑田依次被認(rèn)可也絕對不遠了。山野、桑田自不必說，就連被認(rèn)為和我在天分上沒有太大差異的岡本、川瀨和杉野，這樣就已經(jīng)踏實地邁出了登上文壇的第一步。但是，我只有山野在信中那樣鄙視的“文學(xué)研究”作為唯一的本領(lǐng)，孤身一人，被拋棄了。

即使山野和桑田把我排除在同人之外，我也不能不怨恨和我有很好的交情的川瀨和杉野竟沒有表現(xiàn)出任何好意。

我把山野的信撕了個粉碎，同時鼓起了絕望中的勇氣。如果他們在同人雜志上刊登的話，我就會單獨登出來給他們看，打他們的鼻梁，讓他們大吃一驚。就在我下定決心的時候，深深的寂寞卻不斷地向我逼近。我有獨自做到這些的力量嗎？我能那么相信自己的天分嗎？我越是對山野、桑田等反感，越是遠離他們，不是就越遠離登上文壇的機會嗎？下次對杉野哭訴，讓我加入同人，對我來說不是上策嗎？但是，完全瞧不起我的山野，一定會說“富井這種人，要成為同人的話，還是考慮一下比較好”這樣刻毒的話。那樣的話，不反而就自取其辱。我還是試試獨立吧。寫完《夜的威脅》后，馬上給中田先生看。他們還在同人雜志那種東西掙扎時，我的東西則一躍被介紹給相當(dāng)多的文學(xué)雜志。一想到這一點，就覺得讀信時受到影響的情緒沮喪，心煩意亂，都慢慢痊愈。?

吉野突然到訪了。我馬上說東京的人們要出同人雜志。我的語調(diào)完全不夠平靜。但是，吉野君一邊像往常一樣悠然地吸著“朝日”，一邊說:“什么嗎！在同人雜志上怎么寫也沒用。 還是得寫在大雜志上才行。算了，讓桑田等人大干一場吧。哪有那種好事。不出亂子，我能寫出好東西的話，就帶到《文學(xué)世界》那里。因為以前的緣分在，也不會不要?！?/p>

我聽了吉野君貶低同人雜志，就放心了些。然后在心中祈禱山野等人的《×××》早日停刊。而且《×××》希望盡量不要被文壇關(guān)注。實際上，我用盡全力詛咒著同人雜志《×××》。

一月三十日。?

今晚，我第一次拜訪了中田博士的家，心里充滿了感激。但是，想想，充滿感激的我真是笨蛋。從中田博士的角度來說，他只不過是接受了一個學(xué)生的拜訪。

?我一打完招呼就拿出了我的劇本。

“請您一定要看一看。寫得不太好，但因為這是處女作?！?/p>

“這樣啊。”博士臉上的肌肉動都不動。然后，翻了一下兩三張，然后輕描淡寫地說:“改天再看吧?！蔽覟榱藢股揭暗热说耐穗s志，拼命努力的力作，博士就這樣毫無感情地從我手里接受了。我對此感覺相當(dāng)落寞。

“如果可以的話，推薦到哪里的雜志吧?！蹦欠N話，我連說出來的勇氣都沒有。我手忙腳亂地要回去的時候，問道:

“研究英國近代劇，什么樣的參考書好呢？”于是博士說:

“馬里奧·博爾薩不錯?！蔽乙宦牼陀悬c失望。馬里奧·博爾薩是我高中時代讀的書。那只不過是指南草案。

我好像聽到過幾次博士對詩很熱心，對戲劇很冷淡的流言。但是，沒想到博士對戲劇這么冷淡。對博士如何對待《夜的威脅》，我心里充滿了不安。

二月二十日。

我經(jīng)常在教室見到中田博士，但關(guān)于我的劇本，他一個字也沒提過。而且博士在上課的時候罵了易卜生的《群鬼》。實際上，我正是從《群鬼》得到啟發(fā)寫了劇本，所以聽到博士對易卜生的謾罵，我很受傷。博士恐怕不是故意這么做的。但是，總之，我很不舒服。

遇到了佐竹，但那家伙沒有從林田草人那里收到關(guān)于寄給他的小說的消息，看樣子好像相當(dāng)不順。但是，他覺得自己的小說很快就會受到林田的善意推薦，但他卻是因為他的無知而自負。

part3結(jié)束?

日語原文：https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/492_19843.html

再強調(diào)一遍小說就是小說。什么被排擠啊。

是菊池寬的c位！

本文感覺是有暗示《夜的威脅》這篇作品還不夠好的。說起來由《群鬼》得到靈感……也許你會想去看一下《雷雨》？兩部作品都非常震撼（雖然說有情人終成兄妹挺狗血）。