沒(méi)有什么特別的意義。

如果有考試的話讀一讀這個(gè)就差不多了。

雖然說(shuō)好像現(xiàn)在不考這玩意兒了。

另外我是讀了之后不久親手打的字，還是挺累的，雖然過(guò)了幾周看了一段紀(jì)錄片才知道作者的劣跡，總之也舍不得刪，就這么擱在這里吧，萬(wàn)一的萬(wàn)一，如果有人要呢？

我的版本：江蘇鳳凰文藝出版社2019年11月第1版，2019年11月第一次印刷

作者：著名翻譯家、文藝評(píng)論家傅雷

（1）園丁以血淚灌溉出來(lái)的花果遲早得送到人間去讓別人享受，可是在離別的關(guān)頭怎么免得了割舍不得的情緒呢？

（2）可是結(jié)果是一回事，當(dāng)年的事實(shí)又是一回事；盡管我埋葬了自己的過(guò)去，卻始終埋葬不了自己的錯(cuò)誤。

（3）這幸福不知應(yīng)當(dāng)向誰(shuí)感謝，即使我沒(méi)宗教信仰，至此也不由得要謝謝上帝了！

（4）兒子變了朋友，世界上有什么事可以和這種幸福相比的！

（5）人畢竟是感性的動(dòng)物。偶然流露也不是可恥的事。何況母親的眼淚永遠(yuǎn)是圣潔的，慈愛(ài)的！

（6）在公共團(tuán)體中，趕任務(wù)而妨礙正常學(xué)習(xí)是免不了的，這一點(diǎn)我早料到。一切只有你自己用堅(jiān)定的意志和立場(chǎng)，向領(lǐng)導(dǎo)婉轉(zhuǎn)而有力地去爭(zhēng)取。

（7）學(xué)問(wèn)第一，藝術(shù)第一，真理第一，愛(ài)情第二，這是我至此為止沒(méi)有變過(guò)的原則。你的情形與我不同：少年得志，更要想到“盛名之下，其實(shí)難副”，更要戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，不負(fù)國(guó)人對(duì)你的期望。你對(duì)政府的感激，只有用行動(dòng)來(lái)表現(xiàn)才算是真正的感激。

（8）一個(gè)藝術(shù)家必須能把自己的感情“升華”，才能于人有益。

（9）自己責(zé)備自己而沒(méi)有行動(dòng)表現(xiàn)，我是最不贊成的。這是做人的基本作風(fēng)，不僅對(duì)某人某事而已，我以前常和你說(shuō)的，只有事實(shí)才能證明你的心意，只有行動(dòng)才能表明你的心跡。

（10）一切做人的道理，你心里無(wú)不明白，吃虧的是沒(méi)有事實(shí)表現(xiàn)；希望你從今以后，一輩子記住這一點(diǎn)。大小事都要對(duì)人家有交代！

（11）送君十里終須一別，人生不是都要靠隱忍來(lái)?yè)芜^(guò)去嗎？

（12）最要緊，不能怕煩！

（13）······在外倘有任何精神苦悶，也切勿隱瞞，別怕受抱怨。一個(gè)人有個(gè)大二十幾歲的人代出主意，絕不會(huì)壞事。

（14）把人家的贊美報(bào)告我們，是你對(duì)我們最大的安慰；但同時(shí)必須深深地檢討自己的缺陷。

（15）青年人最容易給人一個(gè)“忘恩負(fù)義”的印象。其實(shí)他是眼睛望著前面，饑渴一般地忙著吸收新東西，并不一定是“忘恩負(fù)義”；但懂得這心理的人很少，你千萬(wàn)不要讓人誤會(huì)。

（16）因?yàn)槟氵@樣快樂(lè)，用不著再祝你快樂(lè)了！

（17）只要是真理，是真切的教訓(xùn)， 不管出之于父母或朋友之口，出之于熟人或生人，都得接受。別因?yàn)槭锹?tīng)膩了的，無(wú)動(dòng)于衷，當(dāng)作耳邊風(fēng)！

（18）心中的苦悶不在家信中發(fā)泄，又哪里去發(fā)泄呢？孩子不向父母訴苦向誰(shuí)訴呢？我們不來(lái)安慰你，又該誰(shuí)來(lái)安慰你呢？人一輩子都在高潮——低潮中浮沉，唯有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有極高的修養(yǎng)，方能廓然無(wú)累，真正地解脫。只要高潮不過(guò)分使你緊張，低潮不過(guò)分使你頹廢，就好了。太陽(yáng)太強(qiáng)烈，會(huì)把五谷曬焦；雨水太猛，也會(huì)淹死莊稼。我們只求心理相當(dāng)平衡，不至于受傷而已。

（19）假如你能掀動(dòng)聽(tīng)眾的感情，是他們?nèi)缱砣缈?，哭笑無(wú)常，而你自己屹如泰山，像調(diào)度千軍萬(wàn)馬的大將軍一樣不動(dòng)聲色，那才是你最大的成功，才是到了藝術(shù)與人生的最高境界。

（20）藝術(shù)是火，藝術(shù)家是不哭的。

（21）藝術(shù)是目的，技巧是手段：老是只注意手段的人，必然會(huì)忘了他的目的。

（22）其實(shí)這種古董只是音樂(lè)博物館與戲劇博物館里的東西，非但不能改，而且不需要改。它只能給后人作參考，本身已沒(méi)有前途，改它干嘛？改得好也沒(méi)意思，何況是“點(diǎn)金成鐵”！

（22）歌唱以情緒為主。

（23）其實(shí)，唯心唯物不過(guò)是一物之兩面，何必這樣死拘！

（24）藝術(shù)家與行政工作，總是不兩立的。

（25）不要在已經(jīng)覺(jué)得疲倦的時(shí)候再force【勉強(qiáng)】自己。多留一分元?dú)猓陂L(zhǎng)遠(yuǎn)看還是占便宜的。

（26）世界上最高的最純潔的歡樂(lè)，莫過(guò)于欣賞藝術(shù)，更莫過(guò)于欣賞自己的孩子的手和心傳達(dá)出來(lái)的藝術(shù)！

（27）多少過(guò)分的諛詞與夸獎(jiǎng)，都沒(méi)有使你喪失自知之明，眾人的掌聲、擁抱，名流的贊美，都沒(méi)有減少你對(duì)藝術(shù)的謙卑！總算我的教育沒(méi)有白費(fèi)，你二十年的折磨沒(méi)有白受！你能堅(jiān)強(qiáng)（不為勝利沖昏了頭腦是堅(jiān)強(qiáng)的最好的證據(jù)），只要你能堅(jiān)強(qiáng)，我就一輩子放了心！成就的大小、高低，是不在我們掌握之內(nèi)的，一半靠人力，一半靠天賦，但只要堅(jiān)強(qiáng)，就不怕失敗，不怕挫折，不怕打擊——不管是人事上的，生活上的，技術(shù)上的，學(xué)習(xí)上的——打擊；從此以后你可以孤軍奮斗了。

（28）赤子之心這句話，我也一直記住的。赤子便是不知道孤獨(dú)的。赤子孤獨(dú)了，會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界，創(chuàng)造許多心靈的朋友！永遠(yuǎn)保持赤子之心，到老也不會(huì)落伍，永遠(yuǎn)能夠與普天下的赤子之心相接相契相報(bào)！你那位朋友說(shuō)得不錯(cuò)，藝術(shù)表現(xiàn)的動(dòng)人，一定是從心靈的純潔來(lái)的！不是純潔到像明鏡一般，怎能體會(huì)到前人的心靈？怎能打動(dòng)觀眾的心靈？

（29）一切真實(shí)的成就，必有人真正地賞識(shí)。

（30）有矛盾正是生機(jī)蓬勃的明證。

（31）一個(gè)人對(duì)人民的服務(wù)不一定要站在大會(huì)上演講或是做什么驚天動(dòng)地的大事業(yè)，隨時(shí)隨地，點(diǎn)點(diǎn)滴滴地把自己知道的、想到的告訴人家，無(wú)形中就是替國(guó)家播種、施肥、墾植！

（32）一個(gè)人妨礙別人，不一定是因?yàn)楸拘詨模且驗(yàn)轭^腦不清，不知利害輕重。所以你在這些方面沒(méi)有認(rèn)清一個(gè)人的時(shí)候，切忌隨口吐露心腹。一則太不考慮和你說(shuō)話的對(duì)象；而則太不考慮事情所牽涉的另一個(gè)人。（還不止一個(gè)呢！）

（33）批評(píng)與自我批評(píng)所以能成為有力的武器，也就在于它能培養(yǎng)冷靜的科學(xué)頭腦，對(duì)己、對(duì)人、對(duì)事，都一視同仁，作不偏不倚的檢討。而批評(píng)與自我批評(píng)最需要的是勇氣，只要存著一絲一毫的怯懦的心理，批評(píng)與自我批評(píng)便永遠(yuǎn)不能作得徹底。

（34）不是的，煩惱是永久免不了的，就等于矛盾是永遠(yuǎn)消除不了的一樣。但是不能因?yàn)檠矍暗拿芟麥缌藢?lái)照樣有新矛盾，就此不把眼前的矛盾消滅挖了根，至少可以消滅眼前的煩惱。將來(lái)新煩惱來(lái)的時(shí)候，再去消滅新煩惱。挖一次根，至少可以減輕煩惱的嚴(yán)重性，減少它危害身心的可能；不挖根，老是有些思想的、意識(shí)的、感情的渣滓積在心里，久而久之，成為一個(gè)沉重的大包袱，慢慢地使你心理不健全，頭腦不冷靜，胸襟不開(kāi)朗，創(chuàng)造更多的新煩惱的因素。

（35）熱情是一朵美麗的火花，美則美矣，無(wú)奈不能持久。

（36）理論與實(shí)踐絕對(duì)不可分離，學(xué)習(xí)必須與現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合。

（37）存在決定意識(shí)，但并不是說(shuō)意識(shí)便可成為可有可無(wú)的了。恰恰相反，一定的思想意識(shí)，對(duì)客觀事物的發(fā)展會(huì)起很大的作用。

（38）單純的樂(lè)觀是有害的，一味的向前看也是有危險(xiǎn)的。

（39）人總得常常強(qiáng)迫自己，不強(qiáng)迫就解決不了問(wèn)題。

（40）共產(chǎn)黨員常常強(qiáng)調(diào)“克服困難”，要克服困難，先得鎮(zhèn)定！只有多用頭腦才能解決問(wèn)題。

（41）經(jīng)歷一次磨折，一定要在思想上提高一步。以后在作風(fēng)上也要改善一步。這樣才不冤枉。

（42）一個(gè)人越爬得高，越要在生活的各方面兢兢業(yè)業(yè)。

（43）感情問(wèn)題，務(wù)必要自己把握住，要堅(jiān)定，要從大處遠(yuǎn)處著眼，要顧全局，不要單純地逞一時(shí)之情，要極冷靜，要顧到幾個(gè)人的幸福，短視的軟心往往會(huì)對(duì)人對(duì)己造成長(zhǎng)時(shí)間的不必要的痛苦。

（44）自己先要鍛煉得堅(jiān)強(qiáng)，才不會(huì)被環(huán)境中的消極因素往下拖，才有剩余的精力對(duì)朋友們喊“加油加油”！

（45）室外的低氣壓，不去管它。

（46）別人家的垃圾，何必多看？更不必多煩心。作客應(yīng)當(dāng)多注意主人家美的地方；你該像一只久饑的蜜蜂，盡量吮吸鮮花的甘露，釀成你自己的佳蜜。

（47）我相信：祖國(guó)的大門(mén)是永遠(yuǎn)向你開(kāi)著的。

（48）不能只考慮需要出臺(tái)的一切理由，而要多考慮不宜于多出臺(tái)的一切理由。

（49）千萬(wàn)別做經(jīng)理人的搖錢(qián)樹(shù)！他們的一千零一個(gè)勸你出臺(tái)的理由，無(wú)非是趁藝術(shù)家走紅的時(shí)期多賺幾文，哪里是真正的為藝術(shù)家著想！

（50）個(gè)人的榮辱得失事小，國(guó)家的榮辱得失事大！

（51）要找永久的伴侶，也得多用理智考慮，勿被感情蒙蔽！情人的眼光一結(jié)婚就會(huì)變，變得你都不相信：事先要不想到這一著，必招后來(lái)的無(wú)窮痛苦。

（52）要是歌德沒(méi)有這大智大勇，歷史上也就沒(méi)有歌德了。

（53）（對(duì)終生伴侶的要求）我覺(jué)得最主要的還是本質(zhì)的善良，天性的溫厚，開(kāi)闊的胸襟。

（54）做藝術(shù)家的妻子比做任何人的妻子都難。

（55）對(duì)方把你作為她整個(gè)的世界固然很危險(xiǎn)，但也很寶貴。

（56）無(wú)論男女，只有把興趣集中在事業(yè)上，學(xué)問(wèn)上，藝術(shù)上，盡量拋開(kāi)渺小的自我，才有快活的可能，才覺(jué)得活得有意義。

（57）我過(guò)去的錯(cuò)誤要是能使你避免同樣的錯(cuò)誤，我的罪過(guò)也可以減輕幾分；你受過(guò)的痛苦不再施之于他人，你也不算白白吃苦?？偟膩?lái)說(shuō)，盡管指點(diǎn)別人，可不要給人“好為人師”的感覺(jué)。

（58）高度的才能不和高度的熱愛(ài)相結(jié)合，比只有熱情而缺乏能力的人更可惋惜。

（59）你并非一個(gè)不知感恩的人，但你很少向人表達(dá)謝意。朋友對(duì)我們的幫助、照應(yīng)和愛(ài)護(hù)，不必非要報(bào)以物質(zhì)，而往往只需幾封親切的信，使他們快樂(lè)，覺(jué)得人生充滿溫暖。既然如此，為什么要以沒(méi)有時(shí)間為推搪而不聲不響呢？

（60）真正的藝術(shù)是歷久彌新的，因?yàn)檫@種藝術(shù)對(duì)每一時(shí)代的人都有感染力。

（61）斗爭(zhēng)的結(jié)果總是意志得勝，人得勝。

（62）掙扎了一輩子以后再放棄掙扎，當(dāng)然比一開(kāi)場(chǎng)就奴顏婢膝地屈服高明得多。

（63）苦悶的強(qiáng)弱原是隨欲望與野心的大小而轉(zhuǎn)移的。

（64）智慧使人自然而然地醒悟，信仰反易使人入于偏執(zhí)與熱狂之途。

（65）人沒(méi)有苦悶，沒(méi)有矛盾，就不會(huì)進(jìn)步。有矛盾才會(huì)逼你解決矛盾，解決一次矛盾即往前邁進(jìn)一步。到晚年矛盾越少，即是生命將要高告終的表現(xiàn)。沒(méi)有矛盾的恬靜只是一個(gè)崇高的理想，真正實(shí)現(xiàn)的話并不是一個(gè)好現(xiàn)象。憑了修養(yǎng)的功夫所能達(dá)到的和平恬靜只是極短暫的，比如浪潮的尖峰，一剎那就要過(guò)去的。或者理想的平和恬靜乃是微波蕩漾，有矛盾而不太尖銳，而且隨時(shí)能解決的那種精神修養(yǎng)，可絕非一泓死水：一泓死水有什么可羨呢？

（66）我們不怕經(jīng)?？鄲灒?jīng)常矛盾，但必須不讓這苦悶與矛盾妨礙我們愉快的心情。

（67）心理一改變，事情就會(huì)輕松，試過(guò)幾回即會(huì)明白。

（68）不幸的婚姻和太早的成功是藝術(shù)家最大的敵人。

（69）一個(gè)人消滅了，茫茫宇宙照樣進(jìn)行，個(gè)人算得什么呢！

（70）真有藝術(shù)家心靈的人總是一拍即合的。

（71）It is an art to look like without art.【能看起來(lái)渾然天成，不著痕跡，才是真正的藝術(shù)。】

（72）文章千古事，得失寸心知。

（73）工作上的無(wú)數(shù)的小矛盾，往往把人生中的大矛盾暫時(shí)遮蓋了，使我們還有喘息的機(jī)會(huì)。

（74）人在飽經(jīng)現(xiàn)實(shí)打擊，而仍能不受影響去幻想時(shí)，理想主義的確可以予人快樂(lè)；但是更多時(shí)候理想主義會(huì)令人憂郁失望，不滿現(xiàn)實(shí)。

（75）工作有成績(jī)才是最大的快樂(lè)。

（76）對(duì)自己的文化遺產(chǎn)徹底消化的人，文化遺產(chǎn)絕不會(huì)變成包袱，反而養(yǎng)成一種無(wú)所不包的胸襟，既明白本民族的長(zhǎng)處短處，也明白別的民族的長(zhǎng)處短處，進(jìn)一步會(huì)截長(zhǎng)補(bǔ)短，吸收新鮮的養(yǎng)料。任何孤獨(dú)都不怕，只怕文化的孤獨(dú)，精神思想的孤獨(dú)。

（77）一切古典著作都不是一遍所能吸收的。

（78）Increasing economy of means，employed to better effect，is a sign of increasing maturity in every form of art.【不論哪一種形式的藝術(shù)，藝術(shù)家為了得到更佳效果，采取的手法越精簡(jiǎn)，越表示他爐火純青，漸趨成熟。】

（79）一個(gè)人的成長(zhǎng)總是不自覺(jué)的。

（80）遇到每一筆非生活必需開(kāi)支，都得冷靜地想一想，是否確實(shí)必不可少。

（81）古往今來(lái)，藝術(shù)家多半不會(huì)生活，這不是他們的光榮，而是他們的失敗。失敗的原因并非真的對(duì)現(xiàn)實(shí)生活太笨拙，而是不去注意，不下決心。

（82）外面的不如意事固然無(wú)法避免，家庭的小風(fēng)波總還可以由自己掌握?？陀^的困難已經(jīng)夠多了，何必再加上主觀的困難呢？

（83）就算你把惡劣的心情瞞著也沒(méi)用。我們不但同樣焦急，還因?yàn)椴恢准?xì)而胡亂猜測(cè)，急這個(gè)，急那個(gè)，弄得寢食不安。

（84）耐得住寂寞是人生一大武器，而耐寂寞也要自幼訓(xùn)練的。

（85）你得隨時(shí)提醒自己，你的苦悶沒(méi)有理由發(fā)泄在第三者身上。

（86）任何藝術(shù)品都有一部分含蓄的東西，在文學(xué)上叫做言有盡而意無(wú)窮，西方人所謂between lines【弦外之音】。作者不可能把心中的感受寫(xiě)盡，他給人的啟示往往有些還出乎他自己的意想之外。

（87）一個(gè)藝術(shù)家只有永遠(yuǎn)保持心胸的開(kāi)朗和感覺(jué)的新鮮，才永遠(yuǎn)有新鮮的內(nèi)容表白，才永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)自己的藝術(shù)厭倦，甚至像有些人那樣覺(jué)得是做苦工。

ps：總感覺(jué)原書(shū)有些地方的“的地得”用的不太對(duì)勁，擅作主張改了改，若有錯(cuò)誤還請(qǐng)指出呀！

pps：摘抄中有長(zhǎng)串英文的，都是作者的引用部分；中括號(hào)部分大概是出版社的翻譯。