作者Blair Daniels，原文地址：https://www.creepypasta.com/patient-files/，譯注與原文以[]的形式標(biāo)注。默認(rèn)封面截圖自《大理石黃蜂》。

我對(duì)自己當(dāng)前的進(jìn)度非常滿意。我發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)文件柜藏在書(shū)架后面。

我疲憊地嘆了口氣，猛地拉開(kāi)第一個(gè)抽屜。我從“A”一欄開(kāi)始閱讀。

ABERDEEN, CARLA

“好吧，Carla，看看你的名字在不在系統(tǒng)里面?！蔽野褭n案放在桌子上，坐在電腦前，敲下了她的名字。

電腦里沒(méi)有東西。

哦，天啊。我還沒(méi)把這個(gè)柜子里的東西都輸進(jìn)去。我嘆了口氣，打開(kāi)了新的病歷，開(kāi)始輸入數(shù)據(jù)，Carla Aberdeen… DOB 4/24/72… 5’ 9”, 176 lbs…

最后，我看到了醫(yī)生的筆記。字跡相當(dāng)凌亂，就好像是在匆忙之間寫(xiě)下的一樣。我戴上眼鏡，讀了起來(lái)：

——有關(guān)濕疹的投訴

——在吃了一些水果后發(fā)癢

——肺會(huì)很有用

我停了下來(lái)，又讀了一遍最后一行。

肺會(huì)很有用

我聳了聳肩，這可能是寫(xiě)錯(cuò)了，也可能是指代了什么東西。我把這些內(nèi)容敲進(jìn)電腦，從文件柜里拿出了下一份病歷——一個(gè)名叫David Akowski的先生。

但醫(yī)生的筆記仍然很奇怪。

——有家族遺傳心臟病史

——大塊表皮區(qū)域

我把這些敲進(jìn)了系統(tǒng)中，盯著屏幕。一大塊表皮區(qū)域？這是什么意思？

在我輸入下一份名為“Katerina Alanson小姐”的檔案時(shí)，我感覺(jué)自己的胃都打結(jié)了。這是一個(gè)小女孩的病歷，上面寫(xiě)著：

——六歲生日起開(kāi)始做噩夢(mèng)

——母親的話增加了她的焦慮

——腳的尺寸很合適

我離開(kāi)電腦。心怦怦直跳，我拿起病歷研究起來(lái)。一定有什么解釋。

但我想不出來(lái)。

我深吸了一口氣，拿起電話，按照Katerina檔案上的號(hào)碼撥號(hào)。那你要說(shuō)什么呢？我不知道。我只是產(chǎn)生了一種可怕、煩躁的情緒，希望自己能做點(diǎn)什么。

但我運(yùn)氣不好。

嘟-嘟-嘟

對(duì)不起，您撥打的電話已停機(jī)

“你在搞什么？”

我猛地轉(zhuǎn)過(guò)身去。

Marnen醫(yī)生就站在走廊里，他的胳膊交叉著放在白大褂上，“按照您的要求，我在錄入這些病歷，”我吞吞吐吐地說(shuō)道，掛掉了電話。

“我說(shuō)的不是這些病歷?！彼直┑貜淖雷由献テ鸩v，胡亂地塞回了文件柜里面。然后，他從口袋里拿出了一把小鑰匙，給每一個(gè)抽屜上都上了鎖。滴答滴答滴答。

“這些都做完了是嗎？”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

然后他就離開(kāi)了。

空氣中一片寂靜。候診室像平常一樣空了下來(lái)。我看了看表——也就是4:45。已經(jīng)沒(méi)有別人再來(lái)了。

辦公室里現(xiàn)在只有我和Marnen醫(yī)生了。

所以我做了正常人都會(huì)做的事情。我關(guān)掉了電腦，拿起外套，走向辦公室大門(mén)。正當(dāng)我急匆匆地走向出口時(shí)，我看到Marnen正在走廊的盡頭。

他正在開(kāi)門(mén)——那扇門(mén)就是他對(duì)我說(shuō)的“通往儲(chǔ)藏室”的門(mén)。

但在他身后，我能看到一連串樓梯，樓梯蜿蜒深入黑暗之中。