原文：https://zhuanlan.zhihu.com/p/145873928

本文為Frederic Deprun與Yann Jouault合著的《Villers-Bocage: Au Coeur de la Bataille》一書(shū)中部分圖片及注釋的節(jié)譯，文中全部照片都可單擊放大后觀看。

“是的，我得承認(rèn)做出這個(gè)進(jìn)攻敵軍的決定十分艱難。敵軍的坦克與車(chē)輛沿著公路，排成一隊(duì)長(zhǎng)龍從我眼前駛過(guò)，如此懸殊的敵我實(shí)力差距使我無(wú)法忘懷。然而已經(jīng)沒(méi)有更多選擇的余地了，我決定發(fā)起進(jìn)攻，突襲敵軍?！?

——1944年6月13日夜間，魏特曼接受戰(zhàn)地記者采訪時(shí)的發(fā)言

基于英國(guó)皇家空軍于1944年6月17在維萊博卡日（Villers-Bocage）地區(qū)175國(guó)道（Nationale 175）一帶拍攝的航拍照片所繪制的地圖。

vers Cean意為往卡昂方向，Cote 213 意為213高地，vers Villers意為往維萊博卡日小鎮(zhèn)方向，le Calvaire意為耶穌受難像，Les Hauts-Vents意為高風(fēng)農(nóng)場(chǎng)，ancienne route de Caen意為卡昂古道。Chateau d'Epars是SS第101重裝甲營(yíng)第2連在12日選擇的駐地，在夜間幾經(jīng)轉(zhuǎn)移，第2連的5輛“虎”式最終停在高風(fēng)農(nóng)場(chǎng)一帶。

地圖中綠色部分為英軍第22裝甲旅的裝甲縱隊(duì)行軍路線，Attaque de Wittmann是6月13日當(dāng)天，魏特曼駕駛212號(hào)“虎”式離開(kāi)高風(fēng)農(nóng)場(chǎng)，對(duì)英軍裝甲縱隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻的方向和路線。

維萊博卡日小鎮(zhèn)的主街道，從這個(gè)視角看去的話，市政廳位于街道的右側(cè)。6月13日當(dāng)天，英軍的裝甲車(chē)隊(duì)沿著這條街道穿越維萊博卡日小鎮(zhèn)。

1944年6月13日當(dāng)天，SS第101重裝甲營(yíng)第2連參與了維萊博卡日小鎮(zhèn)周邊作戰(zhàn)的“虎”式及對(duì)應(yīng)的車(chē)長(zhǎng)姓名。其中211號(hào)“虎”式的車(chē)長(zhǎng)不詳。

1944年6月13日8時(shí)至8時(shí)30分之間，英軍第22裝甲旅各單位在維萊博卡日小鎮(zhèn)中的部署位置示意圖。

1944年6月13日上午9時(shí)左右，魏特曼對(duì)英軍裝甲縱隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻前不久，N175國(guó)道沿線的態(tài)勢(shì)復(fù)原圖。在夜間被迫轉(zhuǎn)移三次位置之后，第2連的5輛“虎”式最終在卡昂古道（L'ancienne route de Caen）上停歇下來(lái)，這條道路位于高風(fēng)農(nóng)場(chǎng)（Fermes des Hauts-Vents）附近。對(duì)于第2連來(lái)說(shuō)，這一位置不僅能躲避盟軍的飛機(jī)，還能觀察到維萊博卡日小鎮(zhèn)通往卡昂的道路上的情況。根據(jù)瓦爾特·勞（Walter Lau）的回憶，魏特曼正是沿著那條連接高風(fēng)農(nóng)場(chǎng)和N175國(guó)道的道路對(duì)行駛在N175國(guó)道上的英軍裝甲縱隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻，而在當(dāng)時(shí)，毫無(wú)防備的英軍裝甲縱隊(duì)正在向213高地前進(jìn)。

9時(shí)10分左右，魏特曼開(kāi)始對(duì)英軍裝甲縱隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻時(shí)的態(tài)勢(shì)復(fù)原圖。魏特曼決定將英軍裝甲縱隊(duì)從中間切斷，而從側(cè)翼及后方遭受攻擊的英軍第22裝甲旅第4倫敦義勇騎兵團(tuán)（4 CLY）A中隊(duì)別無(wú)選擇，只能設(shè)法通過(guò)機(jī)動(dòng)躲避到道路北側(cè)或是逃往213高地。從英軍坦克殘骸的分布結(jié)果來(lái)看，裝備了17磅炮的“螢火蟲(chóng)”似乎是魏特曼的主要目標(biāo)，A中隊(duì)共有4輛“螢火蟲(chóng)”，其中有3輛在該區(qū)域失去了作戰(zhàn)能力，只有Norman Jones中士的“螢火蟲(chóng)”成功抵達(dá)213高地。

在魏特曼對(duì)英軍裝甲縱隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻的同時(shí)，第2連的223號(hào)與231號(hào)沿著卡昂古道繼續(xù)前進(jìn)，對(duì)魏特曼的“虎”式提供掩護(hù)，這兩輛“虎”式攻擊了行駛在N175國(guó)道上的英軍車(chē)輛。昵稱為“Blondie”的螢火蟲(chóng)雖然將炮塔轉(zhuǎn)向卡昂古道的方向并且對(duì)231號(hào)打了幾發(fā)炮彈，但最終被231號(hào)擊毀，223號(hào)在此區(qū)域的戰(zhàn)果頗豐，擊毀了幾輛英軍車(chē)輛。而英軍的5輛克倫威爾坦克則憑借著樹(shù)木和樹(shù)籬的掩護(hù)，堅(jiān)守著他們的陣地，直到中午時(shí)分。

沿途被魏特曼擊毀的英軍裝甲車(chē)輛全景復(fù)原圖。需要注意的是，最初并沒(méi)有和第2連集結(jié)在高風(fēng)農(nóng)舍的211號(hào)此時(shí)沿著通往Tilly-sur-Seulles的道路趕來(lái)支援準(zhǔn)備進(jìn)入維萊博卡日小鎮(zhèn)作戰(zhàn)的魏特曼的212號(hào)。

耶穌受難像（le Calvaire）至克萊蒙梭路（la rue Clemenceau）的轉(zhuǎn)角之間，魏特曼與英軍坦克交戰(zhàn)的態(tài)勢(shì)復(fù)原圖。英軍的幾輛克倫威爾坦克原本能有效地反擊魏特曼的212號(hào)“虎”式，但他們因自身部署位置的不佳和魏特曼那出其不意的突襲而錯(cuò)失良機(jī)。

由英國(guó)皇家空軍攝于1944年7月的航拍照片局部圖，展示了幾輛在魏特曼攻擊后被擊毀或是被遺棄的克倫威爾坦克，在 J. Thompson的克倫威爾后方，可以觀察到一道履帶軌跡，這可能是Dyas所駕駛的克倫威爾脫離魏特曼的視野，離開(kāi)此地時(shí)留下的履帶軌跡。

9時(shí)15分至9時(shí)30分之間，魏特曼與英軍坦克在克萊蒙梭路上交戰(zhàn)的態(tài)勢(shì)復(fù)原圖。轉(zhuǎn)過(guò)拐角駛上街道的212號(hào)先是擊毀了由Mc Lean 指揮的一輛半履帶醫(yī)療車(chē)（目前尚未出現(xiàn)與此車(chē)相關(guān)的殘骸照片），隨后擊毀了位于212號(hào)前方右側(cè)由Dennis Wells指揮的謝爾曼坦克，然后繼續(xù)向前，在拐角處轉(zhuǎn)過(guò)炮塔擊毀P.Victory那正在倒車(chē)的克倫威爾坦克。

9時(shí)25至9時(shí)30分之間，駛上巴斯德路（la rue Pasteur）的212號(hào)假想圖，擊毀了位于居里路（la rue Curie）上的克倫威爾后，這種四通八達(dá)的交通狀況迫使魏特曼在經(jīng)過(guò)右側(cè)的居里路路口時(shí)顯得十分謹(jǐn)慎。

9點(diǎn)25分左右，212號(hào)“虎”式的炮手瞄準(zhǔn)鏡視角中的克萊蒙梭路的盡頭，前方即是巴斯德路。需要注意的是，魏特曼此時(shí)已經(jīng)察覺(jué)到有人在朝他開(kāi)炮，但他無(wú)法確定炮火的來(lái)源方向。

9時(shí)25至9時(shí)30分之間，位于巴斯德路轉(zhuǎn)角處Lockwood的“螢火蟲(chóng)”所處位置的假想圖。

從“螢火蟲(chóng)”的炮手瞄準(zhǔn)鏡中觀察巴斯德路。由于街道存在坡度及拐角，“螢火蟲(chóng)”無(wú)法從彌漫的炮火硝煙中準(zhǔn)確地識(shí)別出“虎”式的輪廓。“螢火蟲(chóng)”首先觀察的到的應(yīng)該是“虎”式的炮塔，然后才是“虎”式的車(chē)體，而由于212號(hào)的倒車(chē)，也許“虎”式的車(chē)體只出現(xiàn)在螢火蟲(chóng)的視野中僅僅幾秒鐘（稍微高出街道那么一點(diǎn)點(diǎn)），然后整輛“虎”式就很快從“螢火蟲(chóng)”的視野中消失了。

魏特曼的“虎”式與Lockwood的“螢火蟲(chóng)”在巴斯德路上交火的態(tài)勢(shì)復(fù)原圖，橙線為雙方炮彈軌跡模擬。紅線為魏特曼車(chē)組遺棄“虎”式后的徒步撤離路線。