烏魯木齊，譯言好圍場(chǎng)也。余在是地時(shí)，有筆帖式，名烏魯木齊。計(jì)其命名之日，在平定西域前二十余年。自言初生時(shí)，父夢(mèng)其祖語(yǔ)曰：爾所生子，當(dāng)名烏魯木齊，并指畫其字以示。覺(jué)而不省為何語(yǔ)，然夢(mèng)甚了了，姑以名之。不意今果至此，意將終此乎？后遷印房主事，果卒于官。計(jì)其自從征至卒，始終未嘗離此地。事皆前定，豈不信夫。

筆帖式：翻譯滿漢文書的官員

昌吉筑城時(shí)，掘土至五尺余，得紅癗絲繡花女鞋一，制作精致，尚未全朽。余烏魯木齊雜詩(shī)曰：筑城掘土土深深，邪許相呼萬(wàn)杵音。怪事一聲齊注目，半鉤新月紵花侵。詠此事也。入土至五尺余，至近亦須數(shù)十年，何以不壞？額魯特女子不纏足，何以得作弓彎樣，僅三寸許？此必有其故，今不得知矣。

額魯特：滿清時(shí)西部蒙古各部的總稱，明稱瓦剌，十七世紀(jì)后期稱“衛(wèi)拉特”，又稱“厄拉特”、“厄魯特”