奇點哥斯拉小說翻譯1—序章(機翻,修改了小錯誤不一定準確,有能力自己看原版)



主要登場人物
神野銘
卡米諾·梅
研究“幻想生物學”的研究生
有川結(jié)-在有川結(jié)-町工廠“小滝工廠”,工作的工程師
加藤武士
和卡托·哈貝魯恩一樣在大崎工廠工作的青年
大淹吾郎
大瀧·戈羅-大瀧工廠的所長,通稱大叔
金原里美一
大崎工廠事務(wù)
佐藤華也
沙藤春耶
原調(diào)野地區(qū)管理局,主任職員
山本常友一
原印刷野地區(qū)管理局
外交部工作人員
海建宏-海建宏
“種東怪獸頻道”記者
李桂英-利經(jīng)營-合營公司“濕共同事業(yè)體。研究者蒂爾達·米勒,西維共同事業(yè)體代表
貝拉·伯恩"BBa-西格共阿事業(yè)體研究部長莉娜·伯恩-BB的女兒
邁克爾·斯蒂芬,英國政治家
松原美保
馬巴拉?約沙蘇
陸上自衛(wèi)隊第一
華原道幸——失蹤的研究人員
佩羅2號—安裝在PC上的狗型人工智能
杰格—安裝在榮君的智能手機上的人工智能

目錄
序章
夏日祭典之夜
天空之獸
神野銘
拉頓出現(xiàn)
有川結(jié)
拉頓再次出現(xiàn)
佐藤集也
拉頓群
李桂英
房總沖板塊三大重點
建筑師的奇妙性質(zhì)之一
安吉拉斯
御前
佩羅2

貝拉·伯恩
陸地上的野獸(地之獸)
金原里美
勇魚進擊
水之獸
拉頓擴散
邁克爾·斯蒂芬
浦賀防線
莫比烏斯帶
SP
冰九
苦果
鹿子行江
建筑師的奇妙性質(zhì)之二
蛹
夏蘭加
進化
破蛹行動
細胞

戚
關(guān)機
山本常友
竹葉
游行
哈貝薩特里
總攻
破局
信號
哥斯拉?烏爾提亞
蒂爾達
佩羅2.4
噴射杰格pp和哥斯拉
消失
戰(zhàn)斗的結(jié)束
尾聲

序章
沙灘的另一邊,隱約可見木材和石材組合而成的某種東西。
《那個》在海底做了一個夢。
現(xiàn)在也在看。
《那個》在高空做夢。
現(xiàn)在也在看。
《那個》在地底下做了一個夢。
現(xiàn)在也在看。
《那個》在時間的深處做了一個夢。
《那個》做著過去的夢,在過去做著未來的夢,在過去做著未來的夢,這樣的夢在未來一直做著。對《那個》來說,如果有可以稱為現(xiàn)在的東西,最接近的應(yīng)該是過去和未來肆意交織、盡最大可能的所有夢的集合體。
《那個》知道自己的開始和結(jié)束,知道結(jié)束的開始和結(jié)束的結(jié)束,但就連這樣的起點和終點,也不過是構(gòu)成自己的平庸的一個構(gòu)成要素,有什么特別的。并沒有將其視為記憶、夢想或知識。
《那個》就在那里。
《它》不斷地開始著自己的開始,結(jié)束著自己的結(jié)束,開始著開始著結(jié)束著結(jié)束著開始。
任何重復的流程中都沒有相同的東西,流程中一點點的波動都會把夢和記憶引向完全沒有預期的方向。現(xiàn)實就是記憶,記憶與現(xiàn)實沒有任何不同。
《它》的前面,是一九五四年逃難的尾村的海灘。
“那個”做著從夢中醒來,從夢中醒來,又從夢中醒來的夢。在夢中做了一個夢,又做了一個夢。無論走到哪里,這種反復都沒有盡頭,“它”所做的是絕對無法醒來的夢,也可以說是誰都無法進入的夢。
《它》無數(shù)次被打倒、被打擊,打倒、被打擊、被壓倒,但對“它”來說,這幾乎是無關(guān)緊要的事情?!澳莻€”不斷地與相似的對手見面,不斷地與新的對手相遇,不斷地重復戰(zhàn)斗,直到自己完全勝利為止,即使勝利之后,也永遠地重復著斗爭。
連永遠的東西都已經(jīng)打倒了。連自己的失敗也打倒了,消滅了自己失敗的世界的全部。
《那個》壓倒了所有的過去和未來,但那個過去和未來是穩(wěn)固的同時也是虛幻的,本應(yīng)該是未來的東西轉(zhuǎn)眼間就變成了過去,本應(yīng)該是過去的東西不知不覺間就在未來的前方。出現(xiàn)了。
某個未來,某個未來,
某個過去,某個過去,
《那個》看到了一個過去。
1954年,東京灣。那里有一個男人,胸前揣著圓筒形裝置,正瞪著“那個”。圓筒內(nèi)部有球體,由從兩個底面延伸出來的圓柱支撐。
《那個》知道那是什么。

那對《它》來說是結(jié)束的過去,是不知道的過去,是忘記的過去,是不可能發(fā)生的過去,也是即將發(fā)生的過去。
1954年,逃尾村。那里有一個男人,胸前掛著一個圓筒形裝置,正對著《那個》。圓筒內(nèi)部有球體,由從兩個底面延伸出來的圓柱支撐。
那對《它》來說是結(jié)束的過去,是不知道的過去,是忘記的過去,是不可能發(fā)生的過去,也是即將發(fā)生的過去。
無論是同時發(fā)生兩件事,還是兩件事都沒有發(fā)生,對《那個》來說都是同等的,沒有任何區(qū)別。
《它》的前面是1954年逃尾村的海灘。
在強風中搖曳的防風林對面,一個男人站在小山丘上,目不轉(zhuǎn)睛地瞪著這邊。
這時,《那個》才意識到自己被那個男人重新看待了。
他意識到,自己之所以會被引誘到1954年逃亡的海邊,是因為那個男人正這樣看著自己。
倒在逃之夭夭的沙灘上,《那個》憑直覺明白,那個男人會成為自己的好對手,反復出現(xiàn)在“那個”面前,不久就會埋葬“那個”。
既然如此。
《那個》思考著必須消滅那個男人,既然消滅那個男人是《那個》的規(guī)定,在消滅那個男人之前,自己也不可能被消滅。
《它》用最后的力量,灼燒著1954年的逃尾村。
完全不用擔心這點小事會讓那個男人被消滅。
