系列前言：近期在思考新的努力方向啊，然后終究還是功夫不負(fù)有心人，在一次促膝而談的晚上，我偶然聊到了《charlotte》中對(duì)我十分有啟發(fā)的一段，乙坂有宇告訴友利奈緒，“你喜歡他的音樂(lè)啊，今晚有他的演唱會(huì)你不去看看么”，友利奈緒告訴乙坂有宇，“我喜歡的是他的歌，而不是他這個(gè)人。”我寫(xiě)詩(shī)歌比較多，但是《charlotte》卻沒(méi)有寫(xiě)，是一個(gè)遺憾，但這是我能夠彌補(bǔ)的遺憾，我會(huì)努力的，努力打造一個(gè)我向往的結(jié)局。

刊期正文：我記得第一次接觸這部番是在很早的時(shí)候，大概我讀初一，但只是有接觸過(guò)名字，并未真正的去了解這部番，我真正追這部番是在高考前的那個(gè)寒假，因?yàn)橐咔榈姆N種影響，促成了一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間供我追番，現(xiàn)在回想起來(lái)，還是那么具有里程碑意義的一個(gè)經(jīng)歷，雖然并不發(fā)生在我的身上，但我卻感同身受，把這一段體驗(yàn)當(dāng)作寶貴的經(jīng)歷。

?? ? ?菜月昴的經(jīng)歷屬實(shí)令我嘆服，在一次次的死亡輪回中汲取教訓(xùn)，對(duì)他而言，除了可以以自己的瀕死體驗(yàn)換來(lái)一個(gè)重開(kāi)的機(jī)會(huì)，除此之外別無(wú)他法，也像極了人的一生，不斷碰壁，通過(guò)自我調(diào)節(jié)來(lái)達(dá)到一個(gè)心理上的平衡，戴著微笑的面具面對(duì)慘淡的人生。

詩(shī)歌分享：以下是那時(shí)的我謅的一首詩(shī)，算不上文雅，更談不上經(jīng)典，只是紀(jì)念那一段經(jīng)歷和跨次元的感動(dòng)與啟發(fā)。如是而已。

關(guān)于翻譯：原計(jì)劃是打算從頭到尾地翻譯一遍，但想到這樣會(huì)限制大家的想象，這就不好了，但完全不注釋又會(huì)不太容易明白（因?yàn)橹饔^的部分比較多），所以借鑒“斷臂維納斯”這一典故，打算注釋一部分保留一部分，首先，可以有效減少謎語(yǔ)人的成分，其次，也可以保留詩(shī)這一種形式的韻味，千人千面是客觀現(xiàn)象，各為其主，自圓其說(shuō)也未嘗不可。

注釋部分：（該部分酌情跳過(guò)）

狂鐘：本詞參考《STYX HELIX》(RE0第一季片尾曲)

橋斷分道：象征菜月昴一次次死亡輪回的經(jīng)歷

輔念：輔：個(gè)人主觀上引申義為環(huán)繞，伴隨

? ? ? ? ? ?念：這里指想法，愿望

? ? ? ? ? ?輔念：夙愿

騰躍之時(shí)：詳見(jiàn)《RE0》第一季，昴為了大家有一個(gè)更好的結(jié)局，選擇主動(dòng)赴死，改寫(xiě)命運(yùn)。

空白伊始：詳見(jiàn)“死亡輪回”這一設(shè)定

淚凝砂：夸張，想象（類比）;客觀上淚水不會(huì)凝成砂粒，此處解釋為：淚水中蘊(yùn)含的強(qiáng)烈情感和愿望仿佛能讓淚水變成堅(jiān)硬的石頭，象征菜月昴的決心與覺(jué)悟。

上懷：顯而易見(jiàn)，我打算借用“心上人”這一古老的說(shuō)辭，來(lái)表達(dá)菜月昴對(duì)艾密莉雅的傾慕。

番外：至于最后一句的“有”字還是“曾”字，之前讓我斟酌良久，最后以“有”作結(jié)，其實(shí)也未必是一個(gè)最好的答案。（大家也可以在評(píng)論區(qū)分享出你的思考）

結(jié)語(yǔ)：該詩(shī)歌僅供娛樂(lè)，該詩(shī)大多滲透我的臆想，切忌不可作為語(yǔ)文學(xué)習(xí)的工具；在最后，也歡迎大家在評(píng)論區(qū)討論本篇內(nèi)容。（批評(píng)斧正抑或修繕建議噠~）

?