牧游社 牧有漢化翻譯

Winter Teaser #3 - Cultural Traditions

Trin Tragula, Design Manager - Crusader Kings 3

Hello and welcome to another winter teaser

大家好，歡迎來到今天的特別開發(fā)日志。

In this short teaser today I bring you more cultural traditions as well as previews of some cultures we haven't shown you before.

在這個簡短的日志中我將會為你介紹更多的文化傳統(tǒng)，以及一些還未展示過的文化。

Chanson De Geste

武功歌（英雄事跡之歌）

Chanson De Geste
武功歌（英雄事跡之歌）
這個傳統(tǒng)允許一個文化在中世紀晚期解鎖“貼身男仆”革新
詩人特質(zhì)將有更多加成
詩人特質(zhì)將更加普遍
軍事教育特質(zhì)將會更加重要
笨手笨腳的扈從、自信的騎士、令人敬畏的方旗騎士、著名勇士特質(zhì)將會更重要。
刀劍大師特質(zhì)將獲得額外加成
怯懦和安于現(xiàn)狀特質(zhì)會導致負面評價
騎士在上戰(zhàn)場時更容易受傷
允許與敵人進行單挑，獲勝時將增加對方的壓力值

所有法國文化角色：
受傷抵抗：+5
騎士數(shù)量上限：+2

In some cases cultural traditions are regional variants on more generically available one. Instead of the more widely available Martial Admiration tradition that we’ve shown previously the cultures that have a Frankish heritage will have access to the Chanson de Geste tradition. This both grants access to the Valets innovation when the Late Medieval era comes around and highlights the role of troubadours in the French region.

在某些情況下，傳統(tǒng)使某地的文化與其他常規(guī)的同類文化更加不同。在這里我們沒有套用更廣泛的尚武傳統(tǒng)，而是允許法蘭克文化的繼承者獲得“武功歌Chanson de Geste”傳統(tǒng)。這不但將在中世紀晚期解鎖“貼身男仆Valets”革新，還體現(xiàn)了在法國地區(qū)吟游詩人的重要性。

Performative Honor

榮譽行為

Performative Honor
榮譽行為
如果信仰的性別規(guī)則對其不利，此文化的角色可以成為盾女
無法逮捕的有罪之人和不是玩家君主的角色可以通過單挑解決
怯懦特質(zhì)每月降低聲望
虛弱和纖弱特質(zhì)會導致負面評價

所有瑞典文化角色：
騎士數(shù)量上限：+1

For those that have Flavor Pack 1 the Shield Maiden related content is now connected to a new cultural tradition called Performative Honor, which is available for cultures of the North Germanic Heritage.

對于有風味擴展包1（即“北境群雄The Northern Lords”）的人來說，盾女相關內(nèi)容被轉(zhuǎn)移到了叫作“榮譽行為Performative Honor”的新傳統(tǒng)中，對所有北日耳曼文化可用。

Persian Culture

波斯文化

Philosopher Culture
哲人文化
孩子更容易獲得沉思特質(zhì)
孩子更不容易獲得鬧騰特質(zhì)
學識教育特質(zhì)和學者特質(zhì)也帶來文化偏好增長

所有波斯文化角色：
每等級威望獲得學識：+1
月度學識生活方式經(jīng)驗：+20%

One of the traditions of Persian culture highlights the prevalence of philosophical thought among its members, another gives access to a royal gardener court position.

波斯文化中此傳統(tǒng)體現(xiàn)了哲學思想的廣泛性，另一個傳統(tǒng)則提供了一個皇家園丁宮廷崗位。

Butr Culture

布特爾文化

Desert Ribats
沙漠里巴特（要塞）
可以招募“蒙面者”作為兵士
沙漠戰(zhàn)士特質(zhì)更普遍
有些指揮官特質(zhì)和人格特質(zhì)將會帶有額外的干旱地形加成
獲得招募干旱地形指揮官的決議
神秘主義的特質(zhì)路線更加普遍

所有布特爾文化角色：
每等級虔誠獲得勇武：+1

Cultures with a Berber heritage and a presence in desert or dry lands will have access to the Desert Ribats tradition, which unlocks the Mulathamun Man at arms type among other things.

有柏柏爾文化傳承，并且位于沙漠或旱地的文化將獲得“沙漠里巴特Desert Ribats”傳統(tǒng)（譯注：里巴特Ribats是阿拉伯語詞匯的音譯，意為基地、旅社、避難所或療愈所），解鎖“蒙面者Mulathamun”兵士。

Catalan Culture

加泰羅尼亞文化

Maritime Mercantilism
海上重商主義
貿(mào)易站線的建筑可以被提前一個時代建造
該文化沿海伯爵領的設施提供額外10%稅收
所有加泰羅尼亞角色：
共和封臣好感：+10

Maritime Mercantilism is a tradition that makes coastal holdings more useful to a culture, as seen here in the lineup of Catalan Traditions.

“海上重商主義”是加泰羅尼亞文化的一個傳統(tǒng)，讓屬于該文化的地產(chǎn)更有用，詳見上圖。

Cisalpine Culture

山南文化

Republican Legacy
共和傳承
該文化的統(tǒng)治者可以任命至多4個伯爵成為當?shù)爻鞘械谋O(jiān)督者，將其轉(zhuǎn)變?yōu)楣埠蛧獬肌?br>允許在中世紀盛期解鎖“長矛縱隊”革新
城市地產(chǎn)提供更多的稅收、發(fā)展和征召兵
城市地產(chǎn)獲取控制的速度大幅度降低
男爵以上的封臣提供更多的稅收和征召兵

所有山南文化角色：
城市建筑建造花費：-10%
城市地產(chǎn)建造花費：-10%
共和附庸好感度：-20

Any culture that has the Roman culture somewhere in its ancestry can adopt the Republican Legacy tradition which is a special version of the more generally available Parochialism cultural tradition. This highlights the special Republican heritage in the italic sphere and will let you create a number of Republican vassals out of your counts who will become overseers, or Podestàs.

有羅馬傳承的文化都可以采用共和傳承這個傳統(tǒng)。它更像是地方主義傳統(tǒng)的一個特殊版本。這體現(xiàn)了北意地區(qū)特殊的共和傳承。該傳統(tǒng)允許你除了將伯爵變?yōu)槌擎?zhèn)長官之外，還能創(chuàng)立一些共和國附庸。

Mongol Culture

蒙古文化

Steppe Tolerance
草原的寬容
此文化的伯爵領更容易被其他信仰傳教
統(tǒng)治者要求封臣改信的可能性更低

所有蒙古文化角色：
不同信仰好感：+10
不同信仰民眾好感度：-25%
改信花費：-20%
創(chuàng)建信仰和改革花費：-20%

The Steppe Tolerance tradition highlights that for some cultures what your subjects believe was not as important as it was for others…

“草原的寬容”傳統(tǒng)體現(xiàn)了有些文化的統(tǒng)治者對封臣的信仰并不關心……

And that was all for this short winter teaser. These are some of my personal favorite traditions in the update, I hope you found them as interesting as I do!

這就是本次特別開發(fā)日志的全部內(nèi)容了。在這之中有些傳統(tǒng)是我最喜歡的，希望你也覺得很有趣！

翻譯：Tris

校對：三等文官猹中堂

歡迎關注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關注分組中設置為【特別關注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!??