永遠のあくる日 / 無止境的明天

唱：Ado

詞曲：てにをは

翻譯：禮音

?

戀をしてしまった　涙の痕

不覺間陷入戀愛 淚光留痕

洗う雨は虹の予告編だ

清新雨水 預(yù)示著彩虹到來

なぜ君がここにいないんだろう

為何此刻你不在我的身邊

“世界一有名な言葉”

“世界上最有名的話語”

強がって恨んでみたり

勉強自己對此散發(fā)出恨意

La La La Love

La La La Love

?

まるで映畫のエンドロールだ

宛如在電影的最終謝幕

あいしてるあいしてるあいしてるなんて

我愛你 我愛你 我愛你 不斷重復(fù)

「さよなら」みたいに云わないでよね

“再會”之類的話語不會說出口

もうあいしてるあいしてるあいしてるなんていらない

已經(jīng)不需要再重復(fù) 我愛你 我愛你 我愛你

?

「今、時間を止めたね。1秒くらい」

“剛剛、時間似乎暫停了。一秒左右”

見惚れていたなんて云えなかったよ

沒能說出 是自己被迷住了雙眼

君だけがいなくて　

唯獨你不在這里

永遠のあくる日みたい

我似乎在等待無止境的明天

神様それはあんまりじゃないか

神明大人 這是否太過荒謬呢

?

まるでベタな映畫のエンドロールだ

宛若是俗套電影的最終謝幕

あいしてるあいしてるあいしてるなんて

我愛你 我愛你 我愛你 不斷重復(fù)

正しいことばっか云わないでくれ

別凈是說些合乎時宜的漂亮話

もうあいしてるあいしてるあいしてるなんて

已經(jīng)不需要再 我愛你 我愛你 我愛你

?

聞き飽きたでしょう？ ありふれた言葉

已經(jīng)聽厭了吧？稀松平常的庸俗話語

それでもロックバンドもアイドル歌手も

即使如此 那些搖滾樂團與偶像歌手

「あいしてる」「あいしてる」だったんだ

還是重復(fù)著“我愛你”“我愛你”

?(醜いぼくらのラブソング作ろう)

（來創(chuàng)作出專屬我們的丑陋情歌吧）

?

どうして云わずにいられないんだろう

為何始終無法舍棄這一句話呢

?(醜い あいしてるあいしてるあいしてる)

（無恥的 我愛你 我愛你 我愛你）

おんなじ言葉繰り返している あいしてる

無止境地重復(fù)那句相同的話語 我愛你

(ラブソング あいしてるあいしてるあいしてる)

（情歌里的 我愛你 我愛你 我愛你）

?

まるで映畫のエンドロールだったな

宛如身處在電影的最終謝幕中

最後の君の笑顔は

最后你露出了笑容

それでもぼくらは

我們無止境地重復(fù)道

あいしてるあいしてるあいしてる

我愛你 我愛你 我愛你

懲りずに飽きずに

持之以恒 執(zhí)拗地重復(fù)著

Love Love Love

Love Love Love

あいしてる

我愛你