原網(wǎng)址：https://keiba.nikkan-gendai.com/series/3754

作者：新居 哲（國(guó)枝廄舍擔(dān)當(dāng)記者）

譯者：

1.原文于2023年1月31日在日刊競(jìng)馬官網(wǎng)開始連載，雖然不清楚為什么突然有了這個(gè)新連載，但應(yīng)該會(huì)有一些新料？（總結(jié)：賺了）

2.連載更新時(shí)間不定，譯者烤肉更新時(shí)間更不定，著急的話歡迎看原文，也可以進(jìn)入專欄文集回顧之前的內(nèi)容。

3.原文為付費(fèi)會(huì)員限定，烤肉只作為同好分享，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

4.B站的首頁推薦不是UP主能決定的，如果對(duì)這篇文章不感興趣麻煩直接退出，謝謝。

用取得海內(nèi)外G1 9勝、獲得19億1526萬3900日元獎(jiǎng)金等成績(jī)刷新JRA紀(jì)錄、贏下牝馬三冠、2次當(dāng)選年度代表馬——

建立了眾多金字塔后于2020年引退的女杰杏目。對(duì)她的競(jìng)走生涯進(jìn)行持續(xù)貼身取材的新居記者，將結(jié)合當(dāng)時(shí)的筆記和關(guān)系者們的證言，揭開她輝煌的競(jìng)走生涯的表里。

?

?

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（4）

?

杏目首次被世界所認(rèn)識(shí)是3歲時(shí)的日本杯，也是她的最佳表演之一吧。

面對(duì)年長(zhǎng)的6匹G1馬，取得壓倒性的勝利，跑出令人驚嘆的用時(shí)——2分20秒6的完賽時(shí)間大幅刷新了由傲家聲（2005年日本杯第1名）保持的2分22秒1的世界紀(jì)錄。

在賽前的發(fā)布會(huì)上，李慕華評(píng)價(jià)道：“加速的感覺非常好，和駕駛法拉利時(shí)的升檔方式一樣，是一匹特別的馬。”

雖然使用逃跑法的神業(yè)大幅拉開了與后方馬匹的距離，但保持在偏前的第3位置進(jìn)行比賽是杏目的勝因之一。

使用了顛覆以往“后方一氣”印象的先行跑法，由此開始，比賽可使用的戰(zhàn)術(shù)范圍擴(kuò)大了，弱點(diǎn)也幾乎消失。這是名副其實(shí)的世代交替、新時(shí)代的開始、全新的杏目的誕生。

當(dāng)然，馬的狀態(tài)也與秋華賞時(shí)有著天壤之別。

?

決定牝馬三冠的前走秋華賞，雖然贏了，但是懷著不安的心情出賽的，調(diào)整也是以坂道為中心謹(jǐn)慎進(jìn)行。但在那五周后的日本杯，馬匹狀態(tài)變得煥然一新。

馬體非常流暢，比賽當(dāng)日的體重比前走減少8kg，馬蹄的損傷也治好了，變成了可以盡情活動(dòng)的狀態(tài)。只要能發(fā)揮出自身的力量，就不再是局限在國(guó)內(nèi)比賽的馬匹了。前途無量的她，下一戰(zhàn)將在迪拜面對(duì)全世界的對(duì)手——

同一時(shí)期，李慕華的手馬中還有大一歲的德比馬金之霸，雖然沒有實(shí)現(xiàn)直接對(duì)決，但某工作人員曾問過他：“哪匹馬更好？”

雖然不是正式場(chǎng)合，但他回答道：“速度比起金之霸更快，絕對(duì)是杏目?！?br>

在速度、耐力、勝負(fù)欲、機(jī)動(dòng)力、瞬間爆發(fā)力、結(jié)實(shí)的身軀、飼料的攝入、精神力等所有因素上都沒有缺點(diǎn)。非要說的話，就是若駒時(shí)稚弱的右后肢及左前蹄，但這些并沒有嚴(yán)重到影響跑步能力的程度。隨著年齡的增長(zhǎng)，出閘的不安也消除了，成為不再被比賽展開所左右、完美無缺的完成形。

?

譯者：金——之——霸——

?

?

?

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（5）

3歲制霸日本杯、成為年度代表馬的杏目，4歲首場(chǎng)比賽是在三月的迪拜草地賽（芝1800米）迎戰(zhàn)來自世界各地的對(duì)手。

2月22日回到美浦，在廄舍進(jìn)行調(diào)整后，杏目昂首闊步地首次進(jìn)入國(guó)際檢疫廄舍。

但是，不知是否與這個(gè)馬房的陰郁氛圍不合，體重減少了10公斤。運(yùn)輸經(jīng)成田機(jī)場(chǎng)、關(guān)西機(jī)場(chǎng)到迪拜花了16個(gè)多小時(shí)。

3月20日抵達(dá)當(dāng)?shù)睾?，體重因運(yùn)輸又減少了10公斤，這對(duì)陣營(yíng)來說是一個(gè)巨大的誤算。距離比賽僅剩10天，時(shí)間十分有限。

好在當(dāng)?shù)氐鸟R房比美浦更寬敞舒適，杏目適應(yīng)得比想象中快。加上她具有強(qiáng)大的精神力，得以很好地恢復(fù)并投入比賽。

前走日本杯時(shí)差點(diǎn)在閘內(nèi)高抬腿，不過，在迪拜這邊，出閘前有g(shù)ate boy陪著，因此起跑十分利落。

“和魯美魯聊過，因?yàn)闆]有逃馬，所以選擇在偏前位置比賽?！眹?guó)枝師說。

最終在比賽中順勢(shì)而上早早來到先頭位置，以領(lǐng)先第2名2.5馬身的優(yōu)勢(shì)輕松獲勝。

“雖然是在比預(yù)想偏后的位置趕超上來的，但因?yàn)樵缭鐏淼搅祟I(lǐng)先位置，進(jìn)行了輕松的比賽，是比想象中更為王道的展開。”

和前走一樣，向世界展示了壓倒性的演出。

秋華賞賽后同樣出現(xiàn)了脫水癥狀，日本杯賽后則迅速潑上冷水應(yīng)對(duì)，這次也做好了相應(yīng)的準(zhǔn)備。盡管當(dāng)?shù)貧夂蜓谉幔驗(yàn)樵谝归g比賽，氣溫只有25度左右，所以并沒有出現(xiàn)嚴(yán)重的癥狀。

以七連勝的戰(zhàn)績(jī)制霸迪拜，雖然前走以破世界紀(jì)錄的成績(jī)贏下日本杯，但因?yàn)檫@次取得了遠(yuǎn)征海外的勝利，杏目名符其實(shí)地一躍成為受全世界競(jìng)馬人矚目的存在。

下一站會(huì)在哪里？她的一舉一動(dòng)都能成為話題、成為了劃時(shí)代的存在，是日本競(jìng)馬史上少有的如此受到世界矚目的現(xiàn)役馬。

?

譯者：國(guó)際檢疫廄舍，一個(gè)罪惡之地……因?yàn)槭呛Ｍ膺h(yuǎn)征的必經(jīng)之地，所以對(duì)愛醬來說，遠(yuǎn)征真的是一件痛苦的事吧……

??

?

?

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（6）

因?yàn)榈习葸h(yuǎn)征成為了“世界的杏目”。這場(chǎng)勝利后，挑戰(zhàn)凱旋門賞的氣勢(shì)高漲了起來。

最大的對(duì)手是5歲牝馬成全寶——當(dāng)時(shí)11戰(zhàn)10勝并蟬聯(lián)凱旋門賞的名牝。這樣的直接對(duì)決，讓所有人都充滿了興奮感。

海外也有媒體報(bào)道了這一對(duì)決，管理成全寶的高仕登調(diào)教師也帶了其他馬匹前來參加迪拜草地賽。他親眼見到了杏目，還與國(guó)枝調(diào)教師進(jìn)行了交談。

但在不到一個(gè)月后的4月中旬，杏目陣營(yíng)在凱旋門賞第一次登記前宣布回避。這一歷史性的牝馬對(duì)決如夢(mèng)幻般告終——

杏目歸國(guó)后的首戰(zhàn)是G1安田紀(jì)念。4月2日回國(guó)，經(jīng)落地檢疫后前往牧場(chǎng)，于5月10日回到美浦的廄舍。雖然歸廄時(shí)馬體還有些不足，但隨著季節(jié)變得溫暖，馬體逐漸飽滿，狀態(tài)有所好轉(zhuǎn)。這次的要點(diǎn)是自櫻花賞以來第一次參加英里賽。

“我認(rèn)為起跑是最重要的。在閘內(nèi)已經(jīng)能平靜地站立了，雖然不能說萬無一失，但應(yīng)該沒有大問題。但是其他馬的速度也很快，所以不能掉以輕心?！辟惽斑@樣說的國(guó)枝師，心中的那一絲不安果然應(yīng)驗(yàn)了。

出發(fā)時(shí)出遲落后了半馬身，緊接著又被外面的馬阻礙，受到了很大的不利影響。

最終直線上也并不順暢，雖然使出了生涯最快的3F 32秒4的鬼腳，但仍止步第3名。落后前兩名頸差和鼻差。

距離欣喜的迪拜僅僅2個(gè)月后，連勝紀(jì)錄止步于七場(chǎng)，就這樣結(jié)束了春季賽季。

?

李慕華后來也評(píng)價(jià)道：

“她是能駕馭英里、2000米、2400米的全能馬，但最佳距離是2000米。有時(shí)進(jìn)閘后會(huì)表現(xiàn)得很興奮，無法冷靜下來。有起跑很好的時(shí)候，也有出遲1馬身的時(shí)候，而在較短的英里賽中，起跑就更為重要了?！?/p>

參加1600米和2400米比賽的馬初始速度自然是不一樣的，參加1200米比賽的馬也會(huì)出戰(zhàn)的1600米比賽初始速度必然更快。因此對(duì)杏目來說，一個(gè)失誤就可能成為致命傷。翌年的安田紀(jì)念也僅獲第2名，在混合英里賽中未能獲得冠軍，這也是其中一個(gè)重要原因。

?

譯者：是愛在英里賽出遲的小姐姐一枚?。?。

??

?