最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯】靜霞薰《浪客劍心》官方小說(shuō)卷一《左之助與錦繪》篇(上)

2020-09-03 14:29 作者:緋雨楓  | 我要投稿

左之助與錦繪篇,書(shū)中的插圖用的就都是漫畫(huà)里的原圖了。我這里圖片中如果有旁白和臺(tái)詞會(huì)從臺(tái)灣東立版的單行本截取,但是正文中的臺(tái)詞翻譯我會(huì)采用自己的版本,不會(huì)刻意配合東立版的翻譯。如果圖中沒(méi)有臺(tái)詞的,我會(huì)采用掃描效果比較好的完全版的圖源(除非是完全版中沒(méi)有收錄的圖)。

之前的紅葵篇,左之助完全沒(méi)出場(chǎng),這邊就是左之助的主場(chǎng)咯。另外小說(shuō)中也增加了很多“偵探劍心”的暗中調(diào)查,同樣是看點(diǎn)!

左之助與錦繪

月岡津南

元赤報(bào)隊(duì)準(zhǔn)隊(duì)士,現(xiàn)在是人氣錦繪繪師。

?

警察署長(zhǎng)

掌管東京府的警力,是少數(shù)知道劍心過(guò)去的人之一。

?

宇治木

原來(lái)是帶領(lǐng)劍客警官隊(duì)的警部輔,示現(xiàn)流高手。

?

晌午

午后的陽(yáng)光灑在破落戶(hù)長(zhǎng)屋的小徑上,相樂(lè)左之助正坐在家門(mén)口發(fā)呆。住在長(zhǎng)屋深處一位憨厚木匠的太太路過(guò)的時(shí)候朝他喊話了。

“你怎么回事呀,年輕人?大白天就曬太陽(yáng)???哼。怎么可以這么奢侈呢?”

“什、什么?”左之助應(yīng)著,反射性地站了起來(lái)。

這位語(yǔ)氣尖酸的女人的丈夫是個(gè)工作非常努力的人。他為了掙錢(qián)一大早就出門(mén),一直工作到日落。然而盡管丈夫幾乎永遠(yuǎn)都滿(mǎn)身鋸屑,他的太太可算不上是個(gè)勤勞的人。即使在這窮屋陋巷,太太們中也有勤勞的,以及不勤勞的。她們?cè)绯克驼煞虺鲩T(mén)上班之后,有的太太會(huì)快速地做完打掃然后干些補(bǔ)貼家用的工作,其他的則會(huì)圍在井邊懶洋洋地打發(fā)掉一整天。當(dāng)后者厭倦了,她們就到別人家拜訪然后喝茶聊天到太陽(yáng)下山。聊天并不一定是件壞事,不過(guò)即使是以偏袒的目光來(lái)看待,這位憨厚木匠的妻子也是屬于后者的——那種不工作的太太。她裝備有不會(huì)因一直談話而被削磨的厚嘴唇,健康的雙顎,以及表現(xiàn)她很喜歡八卦的大大的眼睛和耳朵。

其實(shí)之前左之助是在以手作枕地打瞌睡,然而井邊站著的太太們的尖聲大笑以及怎么也停不下來(lái)的嬰兒們的啼哭聲攪亂了他的小睡。

——見(jiàn)鬼,別把我跟你們歸為同類(lèi)。

他想要和她談?wù)?,不過(guò)那位太太已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)了她肥胖的身軀背對(duì)著他,很有精神地大步朝她自家走去。沒(méi)一會(huì)兒便聽(tīng)到這位太太又響又尖的斥責(zé)她的孩子的聲音,那孩子很可能犯了什么粗心的錯(cuò)誤吧。

獨(dú)自嘆了口氣,左之助改變了主意。也許他本來(lái)也應(yīng)該接受一下長(zhǎng)屋的太太的挖苦吧。當(dāng)他還是西東京黑道的打架專(zhuān)家的時(shí)候,他是以挑選對(duì)手并當(dāng)街打架為生的。收取打架的費(fèi)用是他日常生活的一部分,人們因他那威力巨大的斬馬刀——為了將騎在馬上的對(duì)手連人帶馬斬開(kāi)而設(shè)計(jì)的巨劍,稱(chēng)呼他為『喧嘩屋 斬左』。當(dāng)他打架的時(shí)候,左之助可以忘記一切。他的身心都能夠得到解放,而專(zhuān)注于眼前的戰(zhàn)斗。可是當(dāng)打架結(jié)束之后,他便感受到難忍的憂郁和無(wú)助感。

被一種奇怪而無(wú)法解釋的感覺(jué)所控制,孤獨(dú)感朝左之助襲來(lái),隨之而來(lái)的便是憂愁懈怠,這與他英姿煥發(fā)的外貌形成了一種令人沮喪的反差。

——我也知道我得做點(diǎn)什么才行。

雖然他這么想過(guò),卻還是日復(fù)一日地過(guò)著放任自流的生活,一事無(wú)成。

——哼,算了,思考這種事情本來(lái)就已經(jīng)很煩了。

?

浪客,緋村劍心,將這個(gè)迷失了道路、無(wú)法逃出自己所處的怪異處境的打手給改變了。幕末維新志士中無(wú)人能比的那個(gè)傳說(shuō)中的男人,人斬拔刀齋的力量,非同尋常。左之助找他打架而受了重傷。他珍愛(ài)的斬馬刀斷成了兩截,他那引以為豪的結(jié)實(shí)身軀也滿(mǎn)身創(chuàng)痍。他失血過(guò)多,最終被要求住院三個(gè)月。那是他打架生涯中的第一次敗北,可是這樣子被徹底地?fù)魯》炊顾械疆惓5厮臁D侵?,他不再做打架?zhuān)家,成了只是喜歡打架的相樂(lè)左之助。不過(guò),現(xiàn)在他太閑了,會(huì)覺(jué)得有些不得其所。

——唔,那么,我就去赤別戶(hù)吧。

出于習(xí)慣,他瞥了眼以前接待委托人用的大門(mén),不過(guò)已經(jīng)沒(méi)有人再來(lái)雇他打架了。左之助踢開(kāi)了因松動(dòng)下垂而不易開(kāi)關(guān)的小門(mén)走了出去。

相樂(lè)左之助

雖然已經(jīng)過(guò)了午飯的飯點(diǎn),但赤別戶(hù)還是一樣的熱鬧。

“歡迎光臨!”店員明朗而充滿(mǎn)活力的聲音迎接了他的到來(lái),他走向了寬敞店堂的深處,四周飄蕩著牛鍋誘人的香味,以及滿(mǎn)意的顧客們的交談聲。左之助爬進(jìn)了一個(gè)隔間坐下,向頭上包著手巾的關(guān)原妙點(diǎn)了一份標(biāo)準(zhǔn)的牛鍋。

從他下單到吃完感覺(jué)上好像過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間,但實(shí)際上連三十分鐘都不到。在這期間,來(lái)吃遲午餐的人群也漸漸消散,店里開(kāi)始陸續(xù)著手晚餐的準(zhǔn)備。阿妙從里間走了出來(lái)給他又倒了一杯茶,然后把小茶壺?cái)[在了桌上。

“那個(gè),左之助桑,我想拜托你一件事?!卑⒚钜贿呎f(shuō)一邊不安地張望著店里,明顯是有點(diǎn)焦慮。就在左之助的臉上閃過(guò)疑惑的表情時(shí),她低下聲音繼續(xù)說(shuō)了下去:“不介意的話,可以麻煩你幫我去買(mǎi)張錦繪嗎?”

“錦繪?”

錦繪是彩色的浮世繪木版畫(huà),也被稱(chēng)作江戶(hù)繪。在江戶(hù)時(shí)代,歌舞伎演員和風(fēng)景是很受歡迎的主題,但到了明治時(shí)代,繪畫(huà)的題材變得廣泛了起來(lái),很快就成為了東京的特產(chǎn)。在明治十一年那個(gè)時(shí)候,幕末和西南戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的英雄、武士、美劍士題材的畫(huà)作最為暢銷(xiāo)。據(jù)當(dāng)時(shí)的報(bào)紙記載,大蘇方年、歌川國(guó)貞、國(guó)輝、廣重三代目、芳盛、升齋一景等人,都算得上是『當(dāng)今繪畫(huà)的好手』。

“是,今天繪草紙屋(※1)會(huì)有新的作品到貨,但是受歡迎繪師的作品馬上就會(huì)被賣(mài)完。我很想去買(mǎi),可是不能從工作中抽身?!?/p>

“所以你就想要我去幫你買(mǎi)?!?/p>

“是的,要是你不介意的話。”阿妙熱切注視著左之助。她的目光中有種不可名狀的魅力,使左之助一時(shí)緊張了起來(lái)。被人依賴(lài)可不是件壞事,但是替人跑腿……?

——我看起來(lái)一定很閑。

左之助心里這么想道。

“這種事情何必拜托我,叫彌彥不就……”左之助忽然想起彌彥在赤別戶(hù)干雜活領(lǐng)日薪。不過(guò)他這話說(shuō)的可不是時(shí)候。

“喂,我也在工作?。”康?!”

彌彥突然出現(xiàn),他拿著掃帚和簸箕,和服袖子用襻(※2)綁起使其不會(huì)妨礙工作。一邊低聲抱怨著,彌彥朝著里間走開(kāi)了。左之助看著他離開(kāi),用手抓了抓臉,做好了委屈自己去跑腿的打算。

“好吧,那么你具體想要什么畫(huà)?”

“月岡津南作,『劍客 伊庭八郎』?!?/p>

雖然不熟悉畫(huà)師的名字,不過(guò)即使是左之助,也是聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)被稱(chēng)為幕末第一美劍士的幕府游擊隊(duì)的伊庭八郎的。

據(jù)《伊庭氏世傳》記載:“秀穎(八郎是他的別稱(chēng))其人白皙美好,平生讀書(shū)習(xí)字。其詩(shī)必讀?!?/p>

八郎生于弘化元年(1844年),是家祿白表的御家人伊庭軍兵衛(wèi)(秀業(yè))的嫡子。八郎的父親是下谷和泉橋大道上的心形刀流道場(chǎng)的第八代師范,因此自幼便修習(xí)劍術(shù)。最終,他被選入幕府直營(yíng)、專(zhuān)為幕臣所開(kāi)設(shè)的講武所劍術(shù)方,曾在第14代將軍德川家茂一次前往首都京都的旅行中擔(dān)任其護(hù)衛(wèi)。

他從一名江戶(hù)城守衛(wèi)被提拔到了奧詰的職位,也就是將軍的私人保鏢。在軍制改革之后,八郎被編入了游擊隊(duì),在鳥(niǎo)羽伏見(jiàn)之戰(zhàn)中英勇奮戰(zhàn)。他的表現(xiàn)使得與之?dāng)硨?duì)的薩摩藩的野津七左衛(wèi)門(mén)(鎮(zhèn)雄)都為之贊嘆:“真不愧是幕府軍的伊庭八郎?!比欢鵀槟桓鴳?zhàn)本來(lái)已是處于劣勢(shì),戰(zhàn)敗的幕府軍決定撤回江戶(hù)。八郎留下了憤怒的淚水,對(duì)這個(gè)決定表示反對(duì),據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的所有人都被他所感動(dòng)。盡管他還是一度回到了江戶(hù),八郎堅(jiān)持主張徹底抗戰(zhàn),并與官軍在箱根的關(guān)門(mén)外起了沖突。慶應(yīng)四年(即明治元年,1868年)五月二十六日下午,他于箱根山崎一戰(zhàn)中于湯本三枚橋附近受到左臂斷去一半的重傷。盡管如此,八郎的戰(zhàn)意也沒(méi)有受到動(dòng)搖,以他身為幕府直屬家臣的榮耀與驕傲為誓,直到蝦夷(北海道)都在持續(xù)地徹底抗戰(zhàn)。據(jù)歷史記載,他是因受傷而感染疾病,死于明治二年五月二十一日,享年二十六歲。

左之助是元赤報(bào)隊(duì)的準(zhǔn)隊(duì)士,但盡管是敵對(duì)的立場(chǎng),他并不討厭伊庭八郎的生存方式。也許正因如此,他隨意地跟阿妙開(kāi)玩笑說(shuō):“你這種人還有這么膚淺的興趣啊?!?/p>

就在左之助準(zhǔn)備離店的時(shí)候,三條燕叫住了他。她明顯想問(wèn)什么,但這個(gè)內(nèi)向的女孩兒卻不能下決心說(shuō)出口來(lái)。她有點(diǎn)緊張的樣子和急得發(fā)白的臉蛋像是要向左之助傳達(dá)什么訊息,而他終于也意識(shí)到,小燕一定也想要一張伊庭八郎的錦繪。

“好吧,那我就把月岡津南的伊庭八郎,買(mǎi)個(gè)兩張回來(lái)吧?”左之助說(shuō)著,離開(kāi)了赤別戶(hù)牛鍋店。

※1. 代賣(mài)插圖和通俗讀物的店,玩過(guò)浪客劍心的RPG《十勇士陰謀篇》(PS)的讀者們應(yīng)該不會(huì)感到陌生;

※2. 日本人穿和服工作時(shí),為了把長(zhǎng)袖子撩起來(lái),斜系在兩肩上,在背后交叉的帶子。

?

兩個(gè)人的重逢

當(dāng)左之助站在鋪面前,看著店里所展示的錦繪的時(shí)候,有人從后面叫了他?!白笾俊弊笾仡^,看到劍心和小薰站在那里。

“哦,是你們啊……”

左之助向劍心和小薰打了招呼,臉上掛著大大的笑容,但是他倆的臉上卻盡是疑惑。這也不難理解。對(duì)于他們來(lái)說(shuō),他是不該出現(xiàn)在這里的人,就像是一個(gè)酒鬼來(lái)到了糖果鋪前。不過(guò),兩個(gè)人也充滿(mǎn)了好奇。他們死死追問(wèn)他來(lái)繪草紙屋是要買(mǎi)什么,以及為什么、為了誰(shuí)。不過(guò)一旦知道了事情的真相,便覺(jué)得一點(diǎn)也不有趣。左之助要了兩張?jiān)聦蚰献鳌⒁镣グ死傻腻\繪,一邊聽(tīng)到身后傳來(lái)劍心和小薰失望的嘆息聲。

“您運(yùn)氣真好,先生。就只剩兩張了?!崩L草紙屋的老板得意地說(shuō)著,因?yàn)樵聦蚰系漠?huà)作非常有人氣,他的生意很好。不過(guò)對(duì)于左之助來(lái)說(shuō),這種說(shuō)明和他將被要求支付的金額相比可是一點(diǎn)也不重要?!耙还彩鞘X(qián)?!?/p>

左之助根本就沒(méi)有錢(qián),他的口袋里一錢(qián)也沒(méi)有。他在赤別戶(hù)從來(lái)沒(méi)有付過(guò)帳,還把這種生活方式當(dāng)成是理所應(yīng)當(dāng)。“哦,我沒(méi)有錢(qián)。”左之助抓住了小薰在場(chǎng)的有利機(jī)會(huì),讓她付了這十錢(qián)。事情辦好了,左之助便和劍心、小薰他們一起隨意地瀏覽了店頭的錦繪,突然,他的目光停在了某一張畫(huà)作上。

『赤報(bào)隊(duì)一番隊(duì) 相樂(lè)總?cè)?/figcaption>

“這是……?”錯(cuò)不了的。那上面標(biāo)明了『赤報(bào)隊(duì)一番隊(duì) 相樂(lè)總?cè)?。那就是他,相?lè)隊(duì)長(zhǎng),左之助始終所敬愛(ài)著、連做夢(mèng)都不會(huì)忘記的男人。在這張畫(huà)中,相樂(lè)總?cè)恢皇治罩銮实牡?,身后還有兩個(gè)少年。劍心皺起眉頭,表情嚴(yán)肅起來(lái);小薰漂亮的臉蛋上也突然爬上了緊張的神色。

——事情不妙。

他們對(duì)于左之助為何會(huì)成為一名打架專(zhuān)家的原因,可是再清楚不過(guò)了。

?

比伊庭八郎大四歲,相樂(lè)總?cè)谔毂J荒辏?840年),原名小島四郎。他擅長(zhǎng)國(guó)學(xué)與軍法,在他積極活躍于幕末的風(fēng)云舞臺(tái)之前還曾創(chuàng)辦過(guò)私立學(xué)校。

歷經(jīng)周折,總?cè)Y(jié)交到了薩摩藩的西鄉(xiāng)隆盛,并被要求負(fù)責(zé)制造江戶(hù)的治安混亂,這是勤皇倒幕派的戰(zhàn)術(shù)之一。在鳥(niǎo)羽伏見(jiàn)一戰(zhàn)之后,他組織起赤報(bào)隊(duì)作為官軍東征軍的先鋒隊(duì),自己擔(dān)任一番隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。

出陣前,總?cè)皇跈?quán)向農(nóng)民們?cè)手Z地稅將會(huì)減半,以確保部隊(duì)在農(nóng)村地區(qū)的安全。換句話說(shuō),無(wú)論部隊(duì)走到哪里,有此保證便能贏得當(dāng)?shù)厝说闹С?,使他們站到官軍這一邊來(lái),同時(shí)還能取得資金,并收取武器和糧食。而之后,新政府由于財(cái)政困難,便單方面放棄了維新的思想,撤回了削減地稅的承諾,并且不顧一切地,將在收服民心方面立了大功的赤報(bào)隊(duì)宣布為“偽官軍”。當(dāng)赤報(bào)隊(duì)的一番隊(duì)沒(méi)有接受命令返回首都時(shí),政府便將一番隊(duì)的全部隊(duì)士在信濃之國(guó)下諏訪這個(gè)地方逮捕。包括總?cè)趦?nèi)的八名干部被斬首,其他人則被流放。據(jù)說(shuō)總?cè)粠胄虉?chǎng)的時(shí)候,只有二十九歲。

“弱者受壓迫而不能反抗、只能接受不幸的日子結(jié)束了,沒(méi)有等級(jí)之分、四民平等的新時(shí)代即將到來(lái)。”身為準(zhǔn)隊(duì)士,年少時(shí)的相樂(lè)左之助反復(fù)地聽(tīng)到總?cè)@么說(shuō)?!拔覀兂鄨?bào)隊(duì),是先驅(qū),新時(shí)代的到來(lái)要靠我們的表現(xiàn)。一年就行,或是十年才能到來(lái),都看我們的了。”

左之助是那樣的崇拜總?cè)?,以至于他提出?dāng)四民平等的時(shí)代到來(lái)之時(shí),能否以隊(duì)長(zhǎng)的姓作為自己的姓氏??墒窍鄻?lè)總?cè)?,以及赤?bào)隊(duì),都遭到了抹殺,做了新政府的棄子。

總?cè)劝巳说念^顱被示眾,那場(chǎng)面使左之助悲痛萬(wàn)分。為了不忘記事情的真相,左之助將所有的負(fù)面情緒都寄托在了他現(xiàn)在所背負(fù)的惡一文字中。

——為了隊(duì)長(zhǎng),有些話我一定要說(shuō)出來(lái)。

說(shuō)左之助從那以后開(kāi)始的人生方向,都是由那些情緒,以及這種強(qiáng)烈的意志所決定的,一點(diǎn)也不夸張。

——明治政府是犧牲了赤報(bào)隊(duì)才創(chuàng)建了明治時(shí)代。要是他們忘了,我就要讓他們記起來(lái)。

當(dāng)然,赤報(bào)隊(duì)也應(yīng)該為他們的一些挑釁行為受到指責(zé)。他們?yōu)榱嗽诮瓚?hù)城制造騷動(dòng),有過(guò)好幾次殘暴的行動(dòng)??墒且?yàn)椴幌袼_摩和長(zhǎng)州那樣有藩這樣的社會(huì)背景,他們是被迫擔(dān)任這種令人厭惡的角色的。

可盡管這樣,他們渴望建立新日本的熱情,依然驅(qū)使著他們努力地為了維新的完成而拼命,這是不能用偽官軍這種將他們描述為目的不純的詞語(yǔ)來(lái)書(shū)寫(xiě)的。然而人們卻并不關(guān)心這樣的事實(shí)。

?

——匹夫不可奪志。人們要忘記赤報(bào)隊(duì)也沒(méi)有關(guān)系,但我是不會(huì)舍棄我的匹夫之志的。

左之助就是懷著這樣的人生觀而活到今天。他周?chē)娜嗽啻蝿袼艞墢?fù)仇的想法。但每次聽(tīng)到別人這么說(shuō),他復(fù)仇的渴望反而變得更加強(qiáng)烈。

“他在哪里?”左之助將視線從錦繪上抬起,向繪草紙屋的老板詢(xún)問(wèn)道。

“呃?”

沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)狀況的的店主的這種反應(yīng),讓左之助感到全身充滿(mǎn)了一種不可名狀的情緒,不過(guò)最接近的詞匯,應(yīng)該就是純粹的憤怒吧。

“津南那個(gè)家伙住在哪里?快告訴我!”他咆哮起來(lái),朝對(duì)方吼道。

“鄰、鄰鎮(zhèn)的溝板長(zhǎng)屋!不過(guò)他不喜歡見(jiàn)人。即使你去了,恐怕他也不會(huì)見(jiàn)你?!崩习鍑槹琢艘粡埬槾鸬?。

聽(tīng)著店主結(jié)結(jié)巴巴地回答他的同時(shí),左之助也在喘著氣。一種從未有過(guò)、卻勢(shì)不可擋的感覺(jué)在體內(nèi)泛濫著。他屈服在了那種頭昏眼花的感覺(jué)之下,將自己置身于混亂的思緒之中。終于,他冷靜下來(lái),緩緩地邁開(kāi)了腳步。

“他當(dāng)然會(huì)見(jiàn)我。他沒(méi)有理由不見(jiàn)我?!?/p>

“左之……”劍心用一種懇求般的眼神望著左之助的背影。左之助沒(méi)有回答。他緊緊地抿住雙顎,他在努力壓制著那種隨時(shí)可能從心底爆發(fā)的強(qiáng)烈情感。大約一個(gè)小時(shí)之后,左之助站在了長(zhǎng)屋的屋檐下,開(kāi)始叫門(mén)。

“月岡先生……月岡先生,你在嗎?月岡先生……”左之助小心地克制著自己,耐心地叫著,可是里面沒(méi)有傳來(lái)任何回應(yīng)。他意識(shí)到他早就該狠狠地捶門(mén),一時(shí)感到血都朝頭上沖過(guò)來(lái)。

“我知道你在里面,元赤報(bào)隊(duì)準(zhǔn)隊(duì)士,月岡克浩!”他的聲音,和他那拳腳小子所特有的拳頭,一齊打在了門(mén)上。在這可怕的巨響終于取得了回應(yīng),門(mén)開(kāi)了,一名男子出現(xiàn)在門(mén)內(nèi)。他的頭上扎著額帶,也許是為了別開(kāi)過(guò)長(zhǎng)的劉海吧。他有著又高又挺的鼻梁,薄卻不失力度的雙唇,深深的眼窩,以及輪廓分明的消瘦臉頰,仿佛他臉上的肉是被切掉的。他的膚色是一種不健康的蠟黃色,好像他很多年都沒(méi)受到過(guò)陽(yáng)光的照射似的。

“果然?!弊笾f(shuō)道,像是要再次確認(rèn)一般,相樂(lè)總?cè)腻\繪依然攥在手中,“于是畫(huà)了這個(gè)的就是你吧?!?/p>

“左之助,你怎么……?”津南的視線一度望空,然后才看向了左之助。他似乎反應(yīng)不過(guò)來(lái)。看到了意想不到的人的震驚使他的腦海一陣翻滾。

“我一看就知道了,站在隊(duì)長(zhǎng)身后的,便是昔日的你和我?!?/p>

“原來(lái)如此……是啊,你說(shuō)得對(duì)。”津南的臉上出現(xiàn)了笑容。一種無(wú)法形容的情感,隔著門(mén)框在交錯(cuò)著。

兩人的身影消失在了門(mén)后。終于知道是怎么回事了的劍心和小薰看到這一幕,才放心地呼出了一口氣。月岡津南同左之助一樣,也是赤報(bào)隊(duì)的幸存者。

劍心朝小薰催促道:“我們回去吧,薰殿。”

“他是左之助的老朋友啊。你不想去見(jiàn)見(jiàn)面嗎?”

“我們是因?yàn)橛X(jué)得左之助的樣子不太尋常,才跟著他來(lái)的,不過(guò)現(xiàn)在看來(lái)并沒(méi)有什么問(wèn)題。而且……”劍心停頓了一下,向小薰微笑起來(lái),“而且,從那惡字對(duì)他的意義就可以看出來(lái)了,赤報(bào)隊(duì)對(duì)于左之來(lái)說(shuō),是一段特別的回憶。在回憶的世界中,是不需要外人的?!彼f(shuō)著便在夕陽(yáng)的光輝中轉(zhuǎn)過(guò)了身,小薰覺(jué)得自己似乎認(rèn)識(shí)到了什么本該是只有男人才能理解的東西。

?

炸裂彈

劍心沒(méi)走幾步,便停了下來(lái)。他感覺(jué)到有人,在什么地方看著他們。長(zhǎng)屋間的小道上有幾個(gè)人,但監(jiān)視者并不在其中。劍心緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)身子,裝作是要和小薰說(shuō)話,若無(wú)其事般查看了四周。他注意到有一個(gè)人獨(dú)自站在長(zhǎng)屋的屋檐下,身著時(shí)髦的洋服。

——嗯……拙者見(jiàn)過(guò)他么?

劍心想不起來(lái)。

男子看起來(lái)大約在三十歲左右,長(zhǎng)著一張長(zhǎng)臉。他眼里的某種東西,以及他站立的姿勢(shì),使得劍心感到一股寒意。那男人的眼睛一眨也不眨,沒(méi)有一絲感情地盯著劍心。他的雙腿略微打開(kāi),左手藏在身后,很可能藏著武器。也許是劍或杖,甚至是手槍。他的架勢(shì)表明他已準(zhǔn)備好隨時(shí)使用這幾種武器中的某一種。

——他在監(jiān)視月岡津南嗎?

憑借直覺(jué),劍心知道了情況。他隨意搭了一只手在小薰肩上,一邊謹(jǐn)慎地將另一只手放在了逆刃刀的刀柄上。劍心想要讓小薰移動(dòng)到他身體的另一側(cè),好以自身為盾保護(hù)她,不過(guò)小薰可沒(méi)理解他的意圖。她早已因?yàn)楸粍π拇盍思绨蚨艁y不堪了。

“劍、劍心,你干什么呀?”她心跳不已,喃喃地問(wèn)著,不過(guò)劍心可沒(méi)有時(shí)間解釋。那男子有可能拿著手槍?zhuān)绻螛專(zhuān)瑒π谋仨氁惨纬瞿嫒械秮?lái)對(duì)抗。

那男人看起來(lái)很眼熟,可劍心還是記不起他是誰(shuí)。但不管怎么說(shuō),男子是在監(jiān)視著津南,而盡管劍心對(duì)津南沒(méi)什么了解,他的直覺(jué)告訴他這名監(jiān)視者是個(gè)危險(xiǎn)人物。退一萬(wàn)步講,這名男子可不是個(gè)劍心希望出現(xiàn)在身邊的人。

男子朝劍心露出了得意的笑容,然后就轉(zhuǎn)身迅速離開(kāi)了。很快,他的背影便離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了,只留下了小薰迷亂的情緒。

“劍心……”小薰一邊說(shuō)著,一邊用熱情的目光注視著他。

“哦咯……?!”這下輪到劍心不知所措了。

?

將左之助請(qǐng)進(jìn)屋之后,津南關(guān)上了紙門(mén)并上了鎖之后,用火石點(diǎn)上了行燈。盡管進(jìn)口的煤油燈正在東京府慢慢攢起了人氣,但并不是所有人都喜歡它們。有個(gè)笑話說(shuō),學(xué)校宿舍里昏暗的行燈突然被換成了煤油燈,結(jié)果學(xué)生們非但不歡迎這種進(jìn)步,反而抱怨說(shuō)煤油燈太亮了!不過(guò)煤油燈畢竟是便利的用具,它們最終必然還是要普及的。

《開(kāi)化新作度度逸》(※)中還以這樣的歌詞贊頌了這種發(fā)展:“門(mén)外立著瓦斯燈,家里點(diǎn)著煤油燈。人們坐在馬車(chē)上,暢游三筋街?!?/p>

歌曲中所描寫(xiě)的摩登生活,正漸漸落實(shí)在庶民之中,可是津南就像是拒絕著這些新出現(xiàn)的便利一般,選擇去過(guò)江戶(hù)時(shí)代的舊生活。

“好久不見(jiàn)了。”津南終于開(kāi)口。一瓶冷酒很快溶解了他們之間的距離。

“畫(huà)家啊。想想看,以前你就很手巧,無(wú)論是調(diào)和火藥,還是操作復(fù)雜的火炮,你都是手到擒來(lái)啊?!弊笾吲d地回憶著過(guò)去??墒墙蚰蠀s沒(méi)有敘舊的興趣。他吸著杯中的酒,看起來(lái)煩惱而愁苦。

“你現(xiàn)在干什么?”津南唐突地問(wèn)道。

“沒(méi)干什么?!弊笾崎_(kāi)了舉在嘴邊的酒杯,他的眼圈已經(jīng)發(fā)紅了?!坝问趾瞄e罷了,不過(guò),我過(guò)得還挺好的?!?/p>

“是嗎?”津南應(yīng)道,“你說(shuō),你過(guò)得很好,對(duì)嗎?我這十年,可是沒(méi)發(fā)生過(guò)一件好事。直到剛才見(jiàn)到你,我甚至都不記得自己笑過(guò),一次也沒(méi)有?!?/p>

“……”不知道該說(shuō)什么,左之助又喝了一口酒。

“我十年來(lái),一直憎恨著那些讓相樂(lè)隊(duì)長(zhǎng)和赤報(bào)隊(duì)蒙上污名的家伙們?!?/p>

“津南……”左之助舉起手,打斷了津南。房間里飄蕩著昏暗的氣息,讓左之助感到脊背一陣涼意。面前的這個(gè)人是不會(huì)說(shuō)謊或吹牛的。對(duì)很多人來(lái)說(shuō),赤報(bào)隊(duì)只是幕末時(shí)的一個(gè)小插曲。但是對(duì)于左之助眼前的這個(gè)男人,那是他所背負(fù)的沉重的十字架。

雖然沒(méi)辦法知道津南這十年到底是怎么過(guò)的,左之助感到自己必須對(duì)他的這個(gè)老戰(zhàn)友負(fù)責(zé)。

“你所嘗到的痛苦,我也有。”左之助低聲回應(yīng)著,把酒杯湊到嘴邊,一飲而盡。津南專(zhuān)注地望著左之助,咬緊了雙顎。他的細(xì)目微微上揚(yáng),明亮的眸子和堅(jiān)定的嘴唇,都表現(xiàn)了他強(qiáng)烈的意志,但卻讓他看起來(lái)有點(diǎn)兇惡。津南猶豫了一會(huì)兒,最后似乎終于下定了決心。

“其實(shí)啊……”津南聲音低沉地開(kāi)口了,“哈,哈,哈!今天是什么日子啊?!苯蚰系哪樕下冻隽宋⒚畹男θ荩D(zhuǎn)移了話題。很明顯,他還需要再準(zhǔn)備一會(huì)兒,才能繼續(xù)說(shuō)下去。

“……”左之助保持著沉默,等著津南再度開(kāi)口。

“真想不到,就在我將一切都準(zhǔn)備就緒的這一天,能夠與你重逢……也許這是天上的隊(duì)長(zhǎng)在引導(dǎo)我們也說(shuō)不定?!?/p>

“阿克……?”一時(shí)口誤,左之助用了以前的名字叫了津南,他的這位朋友的表情變得這么嚴(yán)肅,左之助感到后背上涼颼颼的。

——不可能吧。

他這么想著。津南沒(méi)有在意他的反應(yīng),像是終于要把話說(shuō)明一般,繼續(xù)講了下去。

“左之助,我們重組赤報(bào)隊(duì)吧?”

“什么?”左之助的表情一下子僵硬了。他吞下一口冷酒,直感到喉嚨里升起一種不安。

“我們把毀了赤報(bào)隊(duì)的維新政府給干掉,然后創(chuàng)造相樂(lè)隊(duì)長(zhǎng)所為之奮斗的新時(shí)代?!?/p>

“阿克,你到底打算做什么?”左之助的語(yǔ)氣里有著不滿(mǎn)和指責(zé),但是津南似乎并不介意。

“你問(wèn)我打算做什么,赤報(bào)隊(duì)的目標(biāo)可向來(lái)只有一個(gè)??!先消滅礙事的明治政府,然后建立真正四民平等的新時(shí)代——”

“你可別告訴我你一直忙著畫(huà)畫(huà),連西南戰(zhàn)爭(zhēng)都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)吧?連維新的大豪杰西鄉(xiāng)隆盛,和跟隨他的那些個(gè)個(gè)身強(qiáng)力壯的薩摩隼人們,都沒(méi)撐過(guò)六個(gè)月啊?!弊笾沉私蚰弦谎?,十分不痛快地說(shuō)道。怒氣在他的身體里攪動(dòng)著,可是津南并沒(méi)有被他的話所惹惱。

“西鄉(xiāng)舉兵的地點(diǎn)是鹿兒島,處于日本的邊界。要從那里攻到東京來(lái)實(shí)在是太遠(yuǎn)了,終究不過(guò)是徒勞。我要直指日本的中心,就攻擊這里,東京府。”津南冷靜地說(shuō)著,一副天不怕地不怕的樣子,“首先,襲擊統(tǒng)轄內(nèi)政的內(nèi)務(wù)省,使它的運(yùn)作徹底停滯??赡艿脑?,我希望可以同時(shí)擊潰陸、海軍省和大藏省,不過(guò)我一個(gè)人很難搞定一切啊?!?/p>

“一個(gè)人?”左之助的臉上出現(xiàn)了明顯的尷尬。他覺(jué)得這想法太荒唐了。津南該不會(huì)有夸大妄想癥吧——事實(shí)上,似乎已經(jīng)可以確定他有了?!耙粋€(gè)人能做什么?。俊弊笾暗?。想要顛覆政府的計(jì)劃并不使他感到驚訝,可是這么一場(chǎng)大政變居然要由一個(gè)人來(lái)執(zhí)行,這讓他目瞪口呆。簡(jiǎn)直是輕率到了瘋狂的地步。

“是的,只有我一個(gè)人。先不管以后會(huì)有什么人隨著我起義,我沒(méi)有辦法相信任何人,所以所有的計(jì)劃都是我一個(gè)人進(jìn)行過(guò)來(lái)的。”突然,津南站了起來(lái),不慌不忙地朝壁櫥走了過(guò)去,“不過(guò)盡管我是一個(gè)人,但我有這些……”他說(shuō)著打開(kāi)了拉門(mén)。行燈柔和的燈光照進(jìn)了壁櫥黑暗的內(nèi)部。

“!”

那里面是津南在赤報(bào)隊(duì)時(shí)所學(xué)知識(shí)的成果——壁櫥里的架子上,堆滿(mǎn)了手制的炸裂彈。

津南的炸裂彈

※度度逸是一種俗曲,用口語(yǔ)由七、七、七、五格律組成,主要歌唱男女情愛(ài),不過(guò)這首《開(kāi)化新作度度逸》,顧名思義是以發(fā)明和進(jìn)步為主題的,但我翻譯得太白話了,好像沒(méi)法讓大家感受到歌曲的格律呢……

?

奇怪的左之助

“這些都是我的杰作。十年來(lái)我萬(wàn)分小心,以避免被發(fā)現(xiàn)。你覺(jué)得如何?一定沒(méi)人會(huì)想到,一個(gè)畫(huà)家居然會(huì)制作這種東西吧?!弊笾粗矍暗膱?chǎng)景,滿(mǎn)是驚懼之色,而津南則繼續(xù)說(shuō)了下去?!拔乙盟鼈円来握Ц魇d,消弱國(guó)家的中央力量。然后,心懷不滿(mǎn)的士族和農(nóng)民們一定會(huì)在全國(guó)各地自然地起而響應(yīng)。政府剛經(jīng)過(guò)西南戰(zhàn)爭(zhēng)的消耗,根本不堪一擊,到時(shí)候絕對(duì)無(wú)力回天。我們只要等著看它像雪崩那樣崩壞就行了。”

津南十年的孤獨(dú)歲月都獻(xiàn)給了他所念念不忘的計(jì)劃。他一個(gè)人將這計(jì)劃完成到了這個(gè)程度,沒(méi)有和誰(shuí)商量,也沒(méi)有人幫他指出計(jì)劃的不足之處,他就這么確信著他獨(dú)自一人的起義便能顛覆天下。津南像是被什么憑依了一般繼續(xù)在往下說(shuō)——很可能在他獨(dú)力準(zhǔn)備著這個(gè)驚人的計(jì)劃時(shí),他每日都是這樣持續(xù)地自言自語(yǔ)著渡過(guò)的吧。他深信不疑,在大混亂之后,真正四民平等的時(shí)代就會(huì)出現(xiàn),隊(duì)長(zhǎng)以及赤報(bào)隊(duì)的污名也會(huì)被洗刷。左之助沒(méi)有打斷津南,作著傾聽(tīng)者的角色。

“我已經(jīng)有了一張手繪的內(nèi)務(wù)省內(nèi)部的平面圖,計(jì)劃就決定在明天進(jìn)行——既是新月之夜,又是星期天,很少有人會(huì)出門(mén)的?!苯蚰蠜](méi)有看左之助,只是盯著手里的酒杯,然后像是打馬后炮一般,他好不容易,從嘴里說(shuō)出了他早就很想說(shuō)的話,“左之,因?yàn)槟氵^(guò)得很好,所以我也不想強(qiáng)迫你。作為元赤報(bào)隊(duì)的一員,即使只有我一個(gè)人,我也一定要執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃。但是,你可不可以考慮一下,在明天傍晚之前給我答復(fù)呢?”

不久之后,左之助踏上了回程。

——根本做不到。

左之助這么想著。無(wú)論怎么看,明治政府都不會(huì)因?yàn)槭d遭到爆炸襲擊,和各地的一些零星暴動(dòng)而倒臺(tái)。即使計(jì)劃被實(shí)施,顯而易見(jiàn),不過(guò)是重蹈神風(fēng)連和萩秋月之亂失敗的覆轍罷了。

——那家伙,十年間就一個(gè)人活在要幫隊(duì)長(zhǎng)和赤報(bào)隊(duì)復(fù)仇的念頭之中,根本看不清『現(xiàn)在』。不過(guò)……

左之助轉(zhuǎn)念。

——十年間……么……

他仿佛看見(jiàn)眼前出現(xiàn)了一條長(zhǎng)而筆直的道路,然而一旦踏上,便絕不容許他回頭……

?

左之助邁著步伐,一邊抬頭望向夜空,試著裝作若無(wú)其事的樣子,盡管他的心底正在涌起一種激烈而使他眩暈的感覺(jué)。他不知道那是憤怒還是悲傷。“明明已經(jīng)是春天了,怎么還刮起這么冷的風(fēng)?”雖然說(shuō)的是風(fēng),但這或許是在隱喻自己的無(wú)奈命運(yùn)呢。

左之助感到身體力開(kāi)始爆發(fā)出火焰。要是他對(duì)事態(tài)置之不理,非但不能為相樂(lè)隊(duì)長(zhǎng)報(bào)仇,他還將永遠(yuǎn)失去他的老戰(zhàn)友。這些情感催促著左之助作出決定。當(dāng)然,旁人是無(wú)法猜到他此時(shí)腦中的想法的。

?

神谷道場(chǎng)里,小薰和彌彥正拿著練習(xí)用的竹刀,擺好了架勢(shì)對(duì)峙著。他們倆穿著道服褲,但是臉上和手上都沒(méi)有帶護(hù)具。距開(kāi)始練習(xí)已經(jīng)快一小時(shí)了,不過(guò)他們并不像是要很快結(jié)束練習(xí)的樣子。

朝陽(yáng)的光線從高處的天窗傾瀉下來(lái),將他們額上留下的汗珠照得閃閃發(fā)亮。時(shí)間差不多接近七點(diǎn),陽(yáng)光正漸漸地強(qiáng)烈起來(lái)。

劍心抱著臂坐在一邊高起的師范席位上看著兩人的訓(xùn)練。不對(duì),他只是假裝在看,其實(shí)他是在打瞌睡。就在他的腦袋要沉下去,身體也開(kāi)始晃動(dòng)的時(shí)候,小薰尖銳的喊殺聲激化了道場(chǎng)中的空氣。

彌彥也以他自己的喊殺聲作出回應(yīng)。兩人的身影迅速的交錯(cuò)著,竹刀相擊的聲音也隨之響起。然后小薰的吶喊聲又一次傳遍了道場(chǎng)。彌彥那矮小的身軀朝后方飛了出去,有點(diǎn)艱難地落地站穩(wěn)。

“怎么了,彌彥?你已經(jīng)認(rèn)輸了么?”小薰的聲音中只有輕微的喘息聲,被擊敗的彌彥握緊了竹刀,再次擺好架勢(shì)。

“哼!我是故意讓一大早不肯起床的丑女打到的啦?!睆洀┗刈斓?,一邊重重的喘著氣。他沖上去攻擊小薰防御的空檔,那是小薰故意放水給他的機(jī)會(huì)。劍心以前就在稱(chēng)贊彌彥的進(jìn)步時(shí)指出過(guò),他操使竹刀的速度確實(shí)很快。不過(guò)小薰比他更快,腳下輕輕一移便避開(kāi)了彌彥的襲擊,并在錯(cuò)身之際在他的肩膀上敲了一下。當(dāng)彌彥轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的時(shí)候,她早已又踩進(jìn)了攻擊他『面』(※)的范圍。小薰無(wú)聲地釋放出自己的氣,一邊揮下了竹刀,擊打彌彥的頭部。她盡量控制著力道,以免下手太重??墒菑洀┑膫€(gè)子比她矮得多,結(jié)果本該打在額頭上的一擊卻正中了頭頂。彌彥一時(shí)眼冒金星,他眨了眨眼,便仰著身體倒了下去,發(fā)出了砰的一聲。

劍心和小薰被他倒地的巨響嚇了一跳,趕緊查看了他的情況。彌彥雖然失去了意識(shí),但是臉上的表情卻是一副很幸福的樣子,小薰給了他好幾個(gè)耳光都沒(méi)醒過(guò)來(lái)。劍心一著急,抓過(guò)一邊打掃用的水桶,毫不留情地將洗過(guò)抹布的臟水澆在了彌彥的臉上。

“呀——!”彌彥馬上恢復(fù)了意識(shí)。然而讓劍心和小薰沒(méi)有想到的是,彌彥在跳起的一瞬間馬上又?jǐn)[好了架勢(shì)。

“我還沒(méi)被打敗呢!”他們眼前站著的,是一位將生命賭于劍上的年輕武士的雄姿。

——彌彥……

劍心和小薰不約而同地把他們想說(shuō)的話咽了回去。

?

練習(xí)時(shí)間之后不久,他們便吃了早飯。飯后,三人正在熱鬧地聊天之時(shí),左之助來(lái)了。他看著他們的臉,說(shuō)了些昨晚和津南再會(huì)時(shí)無(wú)關(guān)緊要的部分。

“???!”小薰突然夸張地驚叫出聲。配合著小薰,劍心也是一副驚訝過(guò)度的樣子。

“就是說(shuō),月岡津南是左之助的老朋友?!”

“喂,你們這么吃驚感覺(jué)很假???”左之助覺(jué)得這兩人的反應(yīng)有點(diǎn)奇怪,不過(guò)他并沒(méi)有去追究這種小事。“嘛,算了。我想開(kāi)個(gè)宴會(huì)慶祝一下我們的重逢。今晚能借我用下道場(chǎng)嗎?”

劍心聽(tīng)著左之助說(shuō)著他的打算,變成了一副陷入沉思的樣子,不過(guò)小薰和彌彥卻都懷著同樣的顧慮。

“道場(chǎng)借你是可以啦,”小薰回答,然后她直視著左之助說(shuō)了下去,“可你說(shuō)你想開(kāi)宴會(huì),你開(kāi)宴會(huì)的錢(qián)要從哪里來(lái)?”左之助還沒(méi)來(lái)得及回答,她便自己得出了結(jié)論,臉上的表情瞬間變了,“你又打算壓榨我們了吧?不行,道場(chǎng)不能借你!絕對(duì)不行!”

左之助被小薰的氣勢(shì)壓倒,一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)。但最后還是露出了笑容,回答道:“別擔(dān)心,錢(qián)的事情我會(huì)搞定?!闭f(shuō)完他便準(zhǔn)備走人。

三個(gè)人愣愣地盯著左之助離開(kāi)的背影。就在那時(shí),劍心猛然想起了什么。

“左之?!毕袷墙饷摿酥湔Z(yǔ)的束縛一般,劍心叫住了他的友人,“呃……那月岡殿說(shuō)他幾時(shí)會(huì)來(lái)呢……?”

左之助停下腳步,轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)回答:“他說(shuō)他要先把一張沒(méi)畫(huà)完的錦繪完成,然后下午把畫(huà)送到出版商伊呂波屋那里。應(yīng)該會(huì)在晚上六點(diǎn)到這兒吧?!?/p>

左之助又踏出了腳步,可剛走了五六步,又想起了什么:“哦,對(duì)了。把阿妙和那個(gè)小女孩也請(qǐng)來(lái)吧。她們應(yīng)該會(huì)很高興?!闭f(shuō)著左之助便頭也不回地、快步離開(kāi)了道場(chǎng)。他看起來(lái)實(shí)在是不對(duì)勁。

“怪了。他的的樣子好怪啊,太奇怪了!我說(shuō)他是生病了,對(duì)不對(duì)?!”這就叫女人的直覺(jué)吧,小薰對(duì)似乎于左之助這種不尋常的一本正經(jīng)的舉止非常懷疑。

“請(qǐng)、請(qǐng)冷靜一點(diǎn)啊?!眲π钠D難地說(shuō)出了這句話,因?yàn)樾∞宫F(xiàn)在離他很近,她正抓著他的領(lǐng)子,搖晃著他。

“因?yàn)榇禾靵?lái)了吧……”彌彥一副什么都明白的樣子,一個(gè)人小聲地自言自語(yǔ)道。他對(duì)于劍心和小薰的擔(dān)憂毫不關(guān)心。

三十分鐘之后,神谷道場(chǎng)里沒(méi)有了劍心的蹤影。

※劍道中擊中頭部。

?

意外的拜訪

大門(mén)邊的小偏門(mén)被打開(kāi)了,之前幫劍心進(jìn)去通報(bào)的書(shū)生再度出現(xiàn),將劍心請(qǐng)進(jìn)了警察署長(zhǎng)的宅邸,并為他帶路。書(shū)生將劍心領(lǐng)到了一個(gè)面對(duì)著寬敞的花園的會(huì)客廳。過(guò)了一會(huì)兒,另一個(gè)書(shū)生端來(lái)了茶和點(diǎn)心。劍心一看到端上來(lái)的東西,頓時(shí)感到口渴,于是便伸手拿了茶杯,津津有味地品嘗起了芳香的熱茶。

房間里有一只火桶(※),但是里面沒(méi)有點(diǎn)起炭火。房間和走廊上與庭院相隔的紙門(mén)雖然是開(kāi)著的,但是這早春的天氣并不讓人感到寒冷。劍心看了看園子里,紅梅和白梅零星地開(kāi)在各處。

“緋村先生,讓你久等了?!本焓痖L(zhǎng)戴著黑框眼鏡,他五官端正,臉色看上去很健康。不過(guò),他打招呼的樣子好像有點(diǎn)緊張。盡管今天是休息天,他還特地?fù)Q上了制服來(lái)接待劍心。不過(guò)這也沒(méi)辦法,劍心突然登門(mén),讓?xiě)?yīng)門(mén)的書(shū)生傳話說(shuō)要見(jiàn)他的時(shí)候就是這樣說(shuō)的了。

“拙者知道今天是休息日,卻還到署長(zhǎng)家來(lái)拜訪,真是很抱歉。但是如果拖到明天早上再去警署找他的話,可能就來(lái)不及了?!?/p>

所以署長(zhǎng)出來(lái)見(jiàn)劍心的時(shí)候,由于不知道是什么緊要的事情,表情很是擔(dān)憂,因?yàn)閯π牡脑捯呀?jīng)表明了事件的嚴(yán)重性和機(jī)密性。草草地打了招呼之后,劍心便坐直身子,單刀直入了。

“拙者想要請(qǐng)教一件事?!眲π恼f(shuō)道,“署長(zhǎng),恕拙者直言,請(qǐng)問(wèn)您是否有聽(tīng)說(shuō)什么大規(guī)模的,比方說(shuō),密謀要推翻政府這種事呢?”

署長(zhǎng)透過(guò)他那圓圓的黑框眼鏡,用懷疑的目光看著劍心。他那有氣質(zhì)的臉上出現(xiàn)了嚴(yán)肅的線條?!斑@個(gè)嘛,并沒(méi)有那種事情……”署長(zhǎng)支支吾吾,不知要如何回答。

署長(zhǎng)知道,面前的這個(gè)緋村劍心,是元長(zhǎng)州藩的維新志士,有著人斬拔刀齋稱(chēng)號(hào)的傳奇劍客。他還知道,在維新之后,劍心拒絕在政府擔(dān)任官位,而是以浪客的身份流浪全國(guó)。不僅如此,之前有好幾次,在遇到難以解決的案件時(shí),警察們有向劍心求助過(guò)。而且,署長(zhǎng)的上司,陸軍卿山縣有朋,也多次向他說(shuō)過(guò)劍心的為人。無(wú)疑,這兩人已經(jīng)熟識(shí),可盡管如此,劍心的來(lái)訪實(shí)在突然,而他的問(wèn)話則更是令人感到唐突。

“你說(shuō)這話是什么意思呢?緋村先生,你聽(tīng)到了什么風(fēng)聲嗎?”

“不,那倒沒(méi)有。”劍心這么說(shuō)的時(shí)候,宅邸里的女傭又端了新沏的茶和與先前不同的點(diǎn)心來(lái)。談話不得不暫停下來(lái)。為了消磨時(shí)間等女傭退下,署長(zhǎng)向劍心推薦起了新端來(lái)的這一批點(diǎn)心。

“你想嘗嘗嗎,緋村先生?這些是字母餅。這種點(diǎn)心最早在本芝附近被販賣(mài)還是明治五年的時(shí)候,一時(shí)還流行過(guò)一陣子。除了英文的二十六個(gè)字母以外,現(xiàn)在有些還帶有『文明開(kāi)化』一類(lèi)的成語(yǔ)。雖然我不認(rèn)為什么事都走西歐風(fēng)是件好事,但我相信『文明開(kāi)化』對(duì)于日本人民來(lái)說(shuō)是很有意義的?!?/p>

劍心拿了點(diǎn)心,看了看花園里的水塘。午前強(qiáng)烈的的陽(yáng)光經(jīng)水面的反射,形成了細(xì)小而閃爍的光暈。在確認(rèn)女傭已經(jīng)走遠(yuǎn)之后,劍心才再度開(kāi)口。

“署長(zhǎng),盡管西南戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束,社會(huì)上卻依然騷動(dòng)不安。如果拙者是那種對(duì)現(xiàn)政府在心中積壓著許多不滿(mǎn)與不平的人,現(xiàn)在應(yīng)該就是采取行動(dòng)的機(jī)會(huì)了?!?/p>

“……”署長(zhǎng)低頭聽(tīng)著,眉心滲出了汗珠。雖說(shuō)沒(méi)有確定的證據(jù),但對(duì)方可是以只劍討伐德川幕府的人斬拔刀齋。他那憑借經(jīng)驗(yàn)所養(yǎng)成的敏銳直覺(jué),已經(jīng)捕捉到了什么。這可不是什么可以一笑置之的小事情。

劍心的話有著異常的說(shuō)服力:“有一個(gè)對(duì)于拙者這個(gè)浪客來(lái)說(shuō),非常珍惜的人,他從昨晚開(kāi)始就表現(xiàn)得很奇怪。這個(gè)人并不是什么會(huì)因?yàn)閷こP∈露p易動(dòng)搖的人,但他今天早上的樣子表明事情并不簡(jiǎn)單。連對(duì)身為朋友的拙者,他都不愿吐露一點(diǎn)訊息。想來(lái)他一定是被卷入了什么事件之中。署長(zhǎng),拙者已經(jīng)不再是維新志士了,但是只要可能,拙者想要盡力去保護(hù)拙者所遇見(jiàn)的每一個(gè)人。拙者并不奢望麻煩警察出動(dòng)。然而,怎樣也好,拙者需要一些情報(bào),任何線索都行。否則,萬(wàn)一出了什么事,拙者也會(huì)無(wú)計(jì)可施?!?/p>

“緋村先生……”署長(zhǎng)垂著的臉上盡是憂慮之色,他的額頭上滿(mǎn)是汗水。署長(zhǎng)從口袋里掏出一塊手帕擦了擦眉毛上的汗珠,消瘦而清晰的五官失去了元?dú)?,他吸了口茶?rùn)了潤(rùn)嗓子,下決心一般地說(shuō)了,“我馬上將要告訴你的事情,絕對(duì)要向任何人保密——你可以答應(yīng)嗎?”

“是,當(dāng)然。那么,您想到什么了么?”

“不,也并非是什么明確的線索?!笔痖L(zhǎng)說(shuō)著嘆了口氣,停頓了一下,才繼續(xù)說(shuō)下去。

“正如你所推測(cè)的,西南戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了,但是府下以及全國(guó)各地,騷亂仍然在折磨著我們的社會(huì)。為了保衛(wèi)政府和國(guó)家,警察們每日都在奮斗著。我們是為了實(shí)現(xiàn)維新中尚未完成的思想,為了一點(diǎn)一點(diǎn)地使庶民們的生活水平得到提高,為了讓百姓的日子能比在舊幕府的時(shí)代過(guò)得好些而奮斗的。

“西南戰(zhàn)爭(zhēng)使得在野的一些反政府團(tuán)體得到了鎮(zhèn)壓,可另一方面,原來(lái)并不明顯的政府內(nèi)部的反動(dòng)力量,近來(lái)卻出現(xiàn)了迅速的擴(kuò)張。比如,在陸軍省,一小群對(duì)于他們?cè)谥皯?zhàn)爭(zhēng)中的賞賜有所不滿(mǎn)的人已經(jīng)開(kāi)始了秘密的集會(huì)。雖然我們還在調(diào)查之中,但是有一些尚未確認(rèn)的情報(bào),說(shuō)這些人正在計(jì)劃武裝起義。”

“……”劍心靜靜地聽(tīng)著,壓制著他震驚的情緒。他開(kāi)始了解到,面前的男子所生存的,是個(gè)怎樣的世界。警察們常被人們誹謗為『國(guó)家權(quán)力的走狗』。署長(zhǎng)的周?chē)兄鴥?nèi)外兩個(gè)方面的敵人,他每天都在與他們交戰(zhàn)著。這就是這名男子的生存之道。

“并不是說(shuō)我們不能理解他們的目的。在西南戰(zhàn)爭(zhēng)中,反叛軍再三地抱怨說(shuō)‘要不是他們有有紅帽子和大炮……’憑良心講,官軍確實(shí)是依靠著以紅色帽子為象征的近衛(wèi)軍和他們威力強(qiáng)大的軍火才取得勝利的。

“找過(guò)你麻煩的宇治木警部輔和很多其他的劍客警官們,原來(lái)都是西南戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候的游擊劍士。戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束,為了平衡財(cái)政收支,必須對(duì)臨時(shí)雇用的軍官和士兵進(jìn)行裁員。被選上的精英留在軍隊(duì),而退伍的人中,有才能的便收為警官。

“可是今年,政府公布了削減陸軍省年間開(kāi)支的方針。盡管這也是迫不得已,但許多退伍的人都對(duì)政府此舉非常氣憤——沒(méi)退伍的軍官和士兵之中,不滿(mǎn)者也是大有人在?!?/p>

“……”劍心聽(tīng)著署長(zhǎng)的話,繼續(xù)保持沉默。他心中疑惑的影子,已經(jīng)慢慢顯現(xiàn)出了清晰的形象。

“還有,除了這個(gè)……如果是把范圍縮小到目前對(duì)政府來(lái)說(shuō),企圖將其顛覆的最近的威脅的話,我覺(jué)得可能還有兩群人?!笔痖L(zhǎng)說(shuō)出了一個(gè)盜竊走私團(tuán)伙的名字——他們?cè)瓉?lái)是士族,在淺草田島町有一個(gè)叫『瓢』的據(jù)點(diǎn),然而他們現(xiàn)在卻在窩點(diǎn)以外的地方有了武裝行動(dòng)。他還提到了一伙人,藏匿在千往北組的養(yǎng)善院,那正是獲得政府批準(zhǔn)而舉辦的劍術(shù)比賽『擊劍會(huì)』的會(huì)場(chǎng)。

這些并沒(méi)有在劍心的腦海中激起什么反應(yīng)。月岡津南的職業(yè)是畫(huà)家,他要是和盜賊窩的人有什么關(guān)聯(lián)也并不是沒(méi)有可能??墒亲蛲硭吹降牧硗饽莻€(gè)人,他可一點(diǎn)也不覺(jué)得像個(gè)普通的暴徒,況且那人還是個(gè)能從正面釋放殺意,卻又不露出破綻的高手。

——他絕不是擊劍會(huì),或是盜竊走私團(tuán)里的人。

劍心思考著那名監(jiān)視者的真實(shí)身份,他感到胸口被一種焦慮不安的情緒所抓緊。

※木制圓形火盆。


【自譯】靜霞薰《浪客劍心》官方小說(shuō)卷一《左之助與錦繪》篇(上)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
灯塔市| 聊城市| 简阳市| 崇州市| 忻州市| 通山县| 大连市| 三河市| 惠安县| 比如县| 邹平县| 广汉市| 新津县| 九江县| 公主岭市| 新田县| 海淀区| 东至县| 宜良县| 中西区| 新野县| 茂名市| 盐池县| 正定县| 塔城市| 竹北市| 华阴市| 宝兴县| 南宫市| 涡阳县| 德保县| 西林县| 海伦市| 太仆寺旗| 东至县| 凤冈县| 红桥区| 南开区| 外汇| 潮安县| 长治市|