By Graham McNeill. 是U團(tuán)四連長烏列爾文垂斯和他的軍士帕撒尼烏斯接受戰(zhàn)團(tuán)審判的過渡故事，前接長篇《奧特拉瑪?shù)挠率俊?，后接長篇《絕空與黑日》1。大致說來是小文在前篇的大戰(zhàn)里做了非常違背圣典的事，被手下的另一個軍士勒阿爾科斯舉報，將要受到戰(zhàn)團(tuán)的審判。

（泰圖斯：這么巧?。?/span>

（本文預(yù)計(jì)會拆成兩節(jié)發(fā)）

另外對文垂斯的故事稍有了解的讀者可能會感到迷惑：“咦？我看的科普和段子里當(dāng)時的二連長是卡托西卡琉斯啊，這個皮西亞是誰？”，這一點(diǎn)似乎是GW和GM因意見不合弄出來的一些問題，大概就是舊版的這一篇和另一篇提到此處的小說里二連長都是是西卡琉斯，后來gw想要給掃把頭那個欠欠的人設(shè)找補(bǔ)就給改掉了（但我個人并不喜歡這個安排，怎么看這里的二連長都非常...“西卡琉斯”，而且這又和后出的書沖突了），更多的可以看看這條動態(tài)。

好啦，我們開始吧。

冷水匯集在牢房石質(zhì)地板中間的一塊凹陷里，然后順著開裂的石雕流向未知的目的地。在赫拉要塞的深處，來自拉波尼斯山谷河流上游，穿過上千米的堅(jiān)硬花崗巖滲出來的水從粗糙的天花板上不斷滴落。

只有極弱的一線光亮從厚重的鐵門下面穿過，照亮了牢房，但是這對它的住客來說已經(jīng)足夠了，因?yàn)樵鰪?qiáng)過的視力讓他在晚上看得也幾乎和白天一樣清楚。這并不是說牢房里有什么可看的東西，只有一個鐵環(huán)嵌在墻上，用來銬住囚犯直到他被帶去審判或是懲罰。

牢房里獨(dú)自一人的囚犯并沒被栓在墻上或者受到任何拘束。鎖住一個輕易就能打破任何枷鎖，把鐵環(huán)從墻上撕下來或者能分泌出花點(diǎn)時間就能腐蝕最堅(jiān)固的金屬的酸性唾液的人毫無意義。

犯人也已經(jīng)發(fā)過誓，他不會試圖以任何方式逃跑或者妨礙他的獄卒，他的話得到了信任。

他盤腿而坐，雙手支撐著體重，把自己撐在離冰冷的牢房地板一厘米高的地方。右肩上的一幅天鷹紋身隨著他肌肉的繃緊放松而彎曲著。他的左肩則紋著一個字體卷曲的高哥特語數(shù)字。

囚犯在天花板落下的水穩(wěn)定的滴滴答答聲里分辨出了接近的腳步聲，他落回地板上，分開腿平順地站起身來。他的一頭黑發(fā)盡管比平時留的要長但還是很短，雷雨云般的眼睛透出深沉的威懾力。兩顆金釘在他的額頭上閃閃發(fā)光，盡管他肌肉發(fā)達(dá)，比最強(qiáng)壯的人類還要高大，但他知道自己比應(yīng)有的狀態(tài)瘦弱了很多。

一團(tuán)虬結(jié)的疤痕組織纏繞在他平坦的腹部，比其他地方的皮膚蒼白一些，但這只是一系列令人印象深刻的傷疤里最大的一塊，戰(zhàn)傷在他的皮膚上縱橫交錯，形成了一張可怕的網(wǎng)。

他聽到鑰匙的咔噠聲，沉重的門呻吟著被打開，溫暖的光涌入牢房。他微微瞇了瞇眼才適應(yīng)了突然增加的光照，看見一個穿著藍(lán)袍子，一身獄卒打扮，臉也被黑色兜帽遮住的仆役。

在他身后，兩個身著光亮的終結(jié)者盔甲的巨人站在那里，胸前端著金色的長柄武器。他們龐大的身形填滿了走廊，火盆形的火把發(fā)出的光在那藍(lán)色的陶鋼上像憤怒的蛇一樣閃爍著。囚犯朝著獄卒彎下腰問道：“時間到了嗎？”

仆役點(diǎn)點(diǎn)頭——他這樣的人是不允許和囚犯說話的——并示意他應(yīng)該離開牢房了。

囚犯低頭鉆過石頭門梁站到了終結(jié)者面前，穿過火光照亮的走廊，走向極限戰(zhàn)士之主為他安排的命運(yùn)。

爬上關(guān)押層粗糙開鑿的臺階時，烏列爾又一次回憶起了把他帶到這個地方的過程。

?

六天前，飽受戰(zhàn)爭摧殘的極限戰(zhàn)士打擊巡洋艦“成王敗寇”號(Vae Victus)趔趔趄趄地駛向了藍(lán)寶石般的馬庫拉格。她的裝甲外殼松散地掛在船身上，看上去宛如一頭饑餓瀕死的野獸。從極限塔拉西斯(Tarsis Ultra)出發(fā)的穿越亞空間之旅花了將近六個月的時間，但重新進(jìn)入現(xiàn)實(shí)宇宙并根據(jù)當(dāng)?shù)靥祗w校準(zhǔn)船上的計(jì)時器后，他們注意到時間膨脹已經(jīng)過去了一年半。這種時間流動的明顯異常在穿越亞空間航行的流體介質(zhì)時并不罕見，相反，對于可以讓飛船穿越銀河系而不用在路上花上幾代人的方法來說，這是一種可以接受的代價。

事實(shí)上，對于成王敗寇號駛過的遙遠(yuǎn)距離來說，這么一個相對較短的時間膨脹才是值得注意的。極限塔拉西斯位于風(fēng)暴星域的北部，而馬庫拉格在極限星域的東部邊疆繞著她的恒星運(yùn)轉(zhuǎn)，她們之間足有半個銀河之遠(yuǎn)。

在船的前部機(jī)庫里，三架雷鷹炮艇被牢牢拴在甲板上——其中一架急需技術(shù)軍士和一隊(duì)專業(yè)機(jī)仆的修復(fù)才能再次飛行，它的武器和裝甲都被拆掉了。一位星際戰(zhàn)士獨(dú)自跪在兩排平行的蓋著天藍(lán)色裹尸布的遺體間祈禱著。另一位身穿黑甲，戴著骷髏面具的星際戰(zhàn)士站在兩排尸體的盡頭，向死者吟唱著輕柔的咒語，呼喚帝皇將每個人引導(dǎo)到他身邊。

排在他兩邊的遺體是第四連的，是極限戰(zhàn)士為了償還他們的原體許下的古老誓言，即在需要時去幫助極限塔拉西斯的人民所付出的代價。這代價很高，非常高，但是極限戰(zhàn)士們?yōu)榱藰s譽(yù)心甘情愿付出這份代價。

跪在遺體中間的星際戰(zhàn)士抬起頭，平穩(wěn)地站了起來。連長烏列爾?文垂斯握拳在胸甲上敲了兩下，以示對隕落戰(zhàn)士們的尊敬。這些是他的人，他的戰(zhàn)士。他們跟著他參加了帕沃尼斯上同叛徒和恐怖的異形星神的戰(zhàn)斗，又在極限塔拉西斯帶著勇氣與榮譽(yù)同被稱為泰倫蟲族的河外掠食者的恐怖威脅戰(zhàn)斗。他們拯救了極限塔拉西斯，但為這場勝利付出了沉重的血的代價。

在那里烏列爾也與他的兄弟星際戰(zhàn)士并肩作戰(zhàn)，苦行者(the Mortifactors)，一個光榮的戰(zhàn)團(tuán)，其血統(tǒng)可以追溯到受祝福的基利曼，但他們的教義和信仰發(fā)生了巨大的變化，以至于和他們的母團(tuán)已經(jīng)大相徑庭。

對苦行者們來說，死亡高于一切，而死者的智慧是以牧師的視角來尋找的。鮮血儀式或者崇拜漫長歲月里已經(jīng)過完此生的前輩對苦行者們來說是很平常的事，盡管一開始被這種背離阿斯塔特圣典的行為震驚，烏列爾還是發(fā)現(xiàn)他跟苦行者戰(zhàn)團(tuán)的戰(zhàn)士們有比他愿意承認(rèn)的更多的共同點(diǎn)。

這不是一個讓人高興的發(fā)現(xiàn)。

阿斯塔多(Astador)，苦行者戰(zhàn)團(tuán)的牧師說得很好：“你我都是死亡天使，烏列爾?！?/p>

但他在幾個月艱難的戰(zhàn)斗和更艱難的抉擇之后才意識到這個真相。盡管利爾丘斯(Learchus)軍士提出了抗議并且大為憤慨，但烏列爾還是遵循了阿斯塔多的指引并取得了勝利，當(dāng)時如果嚴(yán)格遵循圣典的話只會讓他們在戰(zhàn)爭一開始就被打敗。被夾在這兩種對立準(zhǔn)則之間的烏列爾做出了他的選擇，也在遵守圣典的精神和文字之間找到了平衡。他知道這種行為讓他在他的兄弟中顯得格格不入，但他的前任連長，阿代俄斯(Idaeus)教給了他這種洞察力的價值，他心里清楚他做了正確的事。

烏列爾沿著一排遺體望去，感到一份沉重的責(zé)任壓在了他身上。

他差一點(diǎn)就死在泰倫蟲巢艦船的腹中，一種陰險的異形毒素讓他全身的血液都凝固了。全靠他交情最久的朋友和戰(zhàn)友，帕撒尼烏斯(Pasanius)的舍身奉獻(xiàn)才救了他，這位老兵軍士為了挽救他連長的生命幾乎抽干了他自己的血。他在戰(zhàn)斗里受到的傷已經(jīng)差不多痊愈了，盡管封住他軀干上撕裂傷的一團(tuán)修復(fù)材料(plasflesh)還在持續(xù)不斷地鈍痛，時不時抽痛一下。在和泰倫護(hù)衛(wèi)生物戰(zhàn)斗后，技術(shù)軍士哈庫斯(Harkus)和藥劑師塞勒努斯(Selenus)用仿生神經(jīng)和肌肉重構(gòu)了他的左肩和鎖骨胸大肌，他還需要定期輸血來確保血液純凈。

但他沒有死，他勝利了，憑著他和無數(shù)其他人的犧牲，極限塔拉西斯得救了，盡管它再也不會和以前一樣了。烏列爾在伊卡爾四號(Ichar IV)上已經(jīng)看過了很多例子，他知道一旦一個星球被這種邪惡的異形玷污過，它就再無恢復(fù)原樣的可能了。

這些遺體已經(jīng)被準(zhǔn)備好運(yùn)到赫拉要塞下的密室去了；克勞塞爾(Clausel)牧師正在舉行物質(zhì)終結(jié)(Finis Rerum)儀式，塞勒努斯已經(jīng)從倒下的戰(zhàn)士身上取出了基因腺體。回到馬庫拉格之后，每個戰(zhàn)斗兄弟都會被葬入各自的墳?zāi)估?，烏列爾本人則要前往懲戒神廟的原體圣殿，將死者的名字刻在那些青銅鑲邊的，沿著圣殿彎曲的內(nèi)壁延伸開來的光滑黑色大理石板上。

克勞塞爾牧師的吟唱戛然而止，烏列爾轉(zhuǎn)過身面對骷髏面具的牧師，想到苦行者們終究沒有那么格格不入。牧師不就是死亡具象化的形象嗎？通常一個戰(zhàn)士在離開人世前看到的最后一張臉就是牧師的，一個為他的身體前往亡者之廳做好準(zhǔn)備的戰(zhàn)士。

他向克勞塞爾點(diǎn)點(diǎn)頭，感覺到了貫穿船體的震動在船的主引擎熄火時發(fā)生了變化?！俺赏鯏】堋碧栆呀?jīng)進(jìn)入軌道，他們要準(zhǔn)備降落到馬庫拉格了。

?

敬畏。謙卑。長達(dá)十個千年的歷史感。再一次進(jìn)入懲戒神殿時，所有這些情感和更多的復(fù)雜感情一齊流遍了烏列爾的全身。他記得上一次踏入這座宏偉的大理石建筑還是在他啟程前往極限塔拉西斯之前。那時他還只是一個剛剛通過考驗(yàn)的連長，肩負(fù)著接下來指揮的責(zé)任，面前是將為服役獻(xiàn)出的一生。在做出抉擇的重?fù)?dān)進(jìn)入他的生活前，一切看起來都那么簡單。

和往常一樣神殿里擠滿了朝圣者和信徒，其中許多人經(jīng)過了比他還遠(yuǎn)的路程才來到這里。許多婦女帶著襁褓里的嬰兒，烏列爾知道會有很多人在來馬庫拉格的朝圣之路上孕育和出生。他經(jīng)過時許多人低下頭高唱著祝福。祈禱者們低聲感謝著有一位被帝皇選中的人也來到了這里和他們一起朝拜。

烏列爾快步走過大理石走廊，耀眼的白色墻壁上嵌著金色和深褐色的花紋，地板是開采自赫拉瀑布腳下的巖石鋪就的。

終于，他走進(jìn)了內(nèi)殿，五彩繽紛的光柱從上方巨大的穹頂射出。穿過水晶穹頂?shù)墓庵跃傻臉?gòu)思折射，在神殿里相互交織著形成一道眩目的彩虹。數(shù)百人跪在散發(fā)柔光的原體陵墓前，他們高聲歌唱著贊揚(yáng)對他的追憶。房間里的驚嘆和欣喜之情顯而易見，烏列爾半跪下來，感到他不配長久地凝視他的戰(zhàn)團(tuán)基因之父的面容。

面對著如此偉大的帝國英雄的存在，即使他的心臟已經(jīng)在十個千年前停止了跳動，也是一種讓人感到卑微的體驗(yàn)，他在極限塔拉西斯戰(zhàn)后產(chǎn)生的自卑感更是加重了這種感情。他是不是為了我行我素和一伙死亡崇拜者的原始儀式就把這位傳奇戰(zhàn)士的教導(dǎo)扔在了腦后？如此傲慢，如此狂妄自大。他怎么能去質(zhì)疑這樣一位英雄，一位帝皇的血親后裔？

“請?jiān)徫?，我主，”烏列爾輕聲說，“因?yàn)槲遗洳簧夏膼?。我來到您面前是為了紀(jì)念您在戰(zhàn)斗中隕落的兒子們。他們帶著勇氣和榮譽(yù)戰(zhàn)斗，值得在您身邊擁有一席之地。請您撫慰他們的悲傷，直到他們準(zhǔn)備好通過基因種子的神圣奧秘以您的形象重生?！?/p>

他站起身來，走向嵌在圓形內(nèi)墻的大理石板，找到里面為第四連成員安排的那些。那么多的石板，那么多的為戰(zhàn)團(tuán)獻(xiàn)出生命的人的名字。他走到最后一塊寫著名字的石板前，雖然他有七十八個名字要刻，但他不需要名單或是記錄去記住每個戰(zhàn)士的名字。每一張臉，每一個名字都不可磨滅地刻在了他的記憶里，即使他活到成為戰(zhàn)團(tuán)長之一那天，他也絕不會忘記曾在他麾下戰(zhàn)死的人。

他從腰帶上掏出一把小鑿子和一把小錘子，開始小心翼翼地在大理石上刻下第一個名字。他用鋒利的砂石打磨好每個字母的內(nèi)邊緣，以便讓比他更熟練的人給每個名字貼上金箔。

一個名字接著一個名字，烏列爾忘記了時間，他隨著刻下每個戰(zhàn)士的名字這個簡單的舉動回憶著每個人的性格和個性。日光暗淡下來，穹頂投下的彩虹逐漸褪色消失，直到第二天早上又重新升起。幾天過去了，烏列爾不時因沒有既沒有進(jìn)食也沒有喝水而停下。起初負(fù)責(zé)照看和維護(hù)神殿的戰(zhàn)團(tuán)仆從每隔一段時間就來詢問他是否有需要的東西，但都被他以簡單的搖頭遣走了。三天之后他們就不再來問了。

在烏列爾守夜的第五天的彩虹從空中沉向石頭地板時，他打磨好了最后一個名字的最后一個邊緣。他的手臂因精準(zhǔn)而辛苦的雕刻工作而酸痛，但他對成果很滿意。所有七十八名戰(zhàn)士現(xiàn)在永遠(yuǎn)成為了戰(zhàn)團(tuán)遺產(chǎn)的一部分，隨著光明和溫暖充滿了神廟，他仿佛感知到了他們冥冥之中對他的守夜的認(rèn)可。

他站起身，把工具收回包里，走回神殿的中心。盡管他這些天滴水未進(jìn)也不曾合眼，他還是感到比以往更有精神了，仿佛有一股清涼的泉水流過他的血管，沖走了原來的烏列爾，只留下一個為帝皇獻(xiàn)身的戰(zhàn)士接替他。眾多朝圣者的歌聲在他腦中回蕩，烏列爾仿佛感受到了一個熱烈的擁抱。

烏列爾閉上眼睛祈禱著，感謝他能有機(jī)會為他的戰(zhàn)團(tuán)和帝皇服務(wù)。他開始隨著朝圣者們歌唱，他的聲音加入時許多人的臉上都洋溢出欣喜的光芒。

他們歌唱著責(zé)任，唱著勇氣和犧牲。一直唱到聲音沙啞，再不能提高聲音。唱到熱淚盈眶，高漲的兄弟情誼充滿了神殿。隨著越來越多的嗓音加入贊美詩的合唱，烏列爾的胸膛中涌起一股窒息般的情感。

隨著最后一首圣歌沖上鼓舞人心的高潮，在一圈激動的歡呼聲中結(jié)束，烏列爾看到三個身穿光亮藍(lán)色盔甲的星際戰(zhàn)士走進(jìn)了神殿。這不是什么反常的事，但烏列爾意識到這群人的首領(lǐng)不是別人，正是第二連連長皮西亞(Pythea)，守望大師兼內(nèi)務(wù)主管(Commander of the Watch and Master of the Household)。烏列爾也看到跟著他的終結(jié)者們帶著武器，這在原體的圣所里通常聞所未聞。

皮西亞在烏列爾面前停下，開口道：“文垂斯。”

盡管他們兩個都是連長，但皮西亞仍是他的前輩，因此烏列爾低下頭答道：“皮西亞連長，很高興再見到您?！?/p>

皮西亞那花崗巖一般的面容遠(yuǎn)比烏列爾知道的更加冷硬。

“考斯的烏列爾?文垂斯，”皮西亞正式地說?！鞍凑湛柤哟笕撕腿祟惖刍寿x予我的權(quán)力，你應(yīng)當(dāng)向我投降并由我押送，以讓我將你交給你的同僚監(jiān)管并參與對你的審判?！?/p>

烏列爾懷疑他早已知道答案了，但還是問道：“以什么控告？”

“異端，”皮西亞咬牙切齒，好像這個詞本身就令他厭惡不已?！安灰噲D做任何抵抗，文垂斯，外面有更多的戰(zhàn)士，在這些人面前制造沖突可不是個明智的選擇?！?/p>

烏列爾點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“感謝你讓我完成這里的工作。我知道你可以更早一點(diǎn)來的。”

“那是為了死者，不是為了你，”皮西亞厲聲說道。

“總之還是謝謝你?！?/p>

皮西亞朝著終結(jié)者們點(diǎn)點(diǎn)頭。

“帶他去地牢?！?/p>

?

極限戰(zhàn)士之主馬里烏斯?卡爾加的廳堂坐落于山脈的最高峰上，周圍拱衛(wèi)著赫拉要塞的金色穹頂和大理石柱的神殿。盡管白天很熱，這里的空氣也總是十分溫和，來自赫拉瀑布的薄霧消去了最令人不適的熱量。戰(zhàn)團(tuán)長的房間有著完美對稱的結(jié)構(gòu)，環(huán)繞著中間一個向蔚藍(lán)天空敞開的下沉式庭院，回廊籠罩在涼爽的陰影里，露臺上披掛著金線縫制的古老榮譽(yù)戰(zhàn)旗。

在它的中心是一座泛著泡沫的噴泉。噴泉中心的雕像依照康諾，馬庫拉格的第一位戰(zhàn)爭之王的形象雕成，它的周圍環(huán)繞著描繪那些犧牲已久的馬庫拉格英雄的雕像，它們布置巧妙，以表達(dá)對他們的古老王者的敬意。

烏列爾上一次來到這里是在接到去帕沃尼斯的命令之前，這對他來說是一個至關(guān)重要的時刻。而現(xiàn)在對于在地牢里待了一夜又被除去盔甲的他來說是一個恥辱的場景。

更糟的是，他的老朋友也在這個恥辱的場景里。

帕撒尼烏斯站在他身邊，同樣戴著鐐銬，穿著一件藍(lán)色長袍。

他可以接受自己失去榮譽(yù)，但看到帕撒尼烏斯跟著他一起被拖下水，他幾乎無法忍受。

卡爾加大人周圍是馬庫拉格上全部的戰(zhàn)團(tuán)大師們，他的最終命運(yùn)就掌握在他們手中。坐在他左邊的是皮西亞連長，內(nèi)務(wù)主管，他邊上是西卡琉斯，行軍之主，接下來他旁邊是鑄造大師，芬尼亞斯?馬克西姆。他們對面坐著的是軍需長伊克西翁連長，新兵導(dǎo)師安提洛克斯連長，以及英雄般的第一連連長阿格曼。極限戰(zhàn)士里富有才華的偉大人物都坐在這里參加他的審判，而在他們上方端坐著的是卡爾加大人，他的領(lǐng)主暨戰(zhàn)團(tuán)長。

卡爾加看上去比烏列爾記憶里的還要老，他那銳利的目光流露出悲傷，嚴(yán)肅而高貴的面容也比他記憶里的更加憂心。領(lǐng)主眼中的失望是如此明顯，烏列爾垂下了視線，感到羞愧在他的胸膛里灼燒。

而最后，坐在卡爾加身邊的，是利爾丘斯。

第四連的資深軍士利爾丘斯曾和烏列爾并肩作戰(zhàn)，盡管這讓他心碎，但他現(xiàn)在已經(jīng)意識到了對他和帕撒尼烏斯的指控的來源。

他早該料到它的到來的。在極限塔拉西斯戰(zhàn)爭的最后幾個小時里，利爾丘斯已經(jīng)幾乎已經(jīng)告訴了他他會為烏列爾明目張膽地?zé)o視阿斯塔特圣典的行為尋求公正。盡管他很想因此對利爾丘斯感到憤怒，但烏列爾無法在為他的軍士感到驕傲之外再產(chǎn)生任何感受。他是一位完全徹底的極限戰(zhàn)士，沒有做錯任何事。確實(shí)，如果情況發(fā)生逆轉(zhuǎn)，烏列爾很可能會發(fā)現(xiàn)他自己也在利爾丘斯現(xiàn)在的位置上。

隨著某個看不見的信號，皮西亞連長從座位上起身，他長長的紅色披風(fēng)隨著他走下下沉的庭院而翻涌著。他一臉厭惡地盯著烏列爾和帕撒尼烏斯，從披風(fēng)下抽出一個蠟封的牛皮紙卷軸。

他看向卡爾加，卡爾加鄭重地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“烏列爾?文垂斯。帕撒尼烏斯?萊塞恩(Lysane)。茲為陛下神圣統(tǒng)治的第十個千年的九百九十九年，你們在此因十七項(xiàng)異端罪名被起訴。你們了解這些指控的嚴(yán)重性嗎？”

“我了解?！睘趿袪柎鸬?。

“是啊，”帕撒尼烏斯說道，語氣里毫不掩飾他對于這次聽證會的蔑視?！氨M管把我們在極限塔拉西斯取得重大勝利之后拖到這里來除了讓犧牲在那的人的記憶蒙羞以外毫無用處。我們帶著勇氣，榮譽(yù)和信念與大吞噬者作戰(zhàn)。這里沒人能要求更多！”

“肅靜！”皮西亞的聲音像炸雷一樣響起?！澳阒粶?zhǔn)回答我問你的問題而且不準(zhǔn)主動提供其他信息。你明白嗎？”

帕撒尼烏斯撇了撇嘴，但他沒有再說什么，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

皮西亞明顯很滿意，他繞著噴泉轉(zhuǎn)了一圈，站到烏列爾面前，他的目光好像正在刺入他，就好像他正在試圖用純粹的人格力量強(qiáng)迫他認(rèn)罪一樣。

“你是阿代俄斯連長的門徒，對嗎？”

“你知道我是，皮西亞連長，”烏列爾平靜地回答。

“回答問題，文垂斯，”皮西亞反駁道。

“我的軍銜是連長，你還沒有給我定罪，在我以此身份被定罪之前你都應(yīng)該以我的頭銜稱呼我?！?/p>

皮西亞撅起嘴唇，但他知道再揪著這個點(diǎn)不放對他沒有好處，他不情愿地退讓了。

“很好，連長。我們能繼續(xù)了嗎？”

“是的，我在阿代俄斯連長手下的第四連里服役了九十年，直到他在塞拉西亞(Thracia)犧牲后我升為連長?！?/p>

“你能為我們描述一下他犧牲時的情況嗎?！?/p>

烏列爾深吸了一口氣以控制他不斷上升的怒意。阿代俄斯連長的最后一戰(zhàn)的故事在場的每個人都非常熟悉，他看不出重復(fù)這個故事有什么意義。

“文垂斯連長？”

“好吧，”烏列爾開始講?！叭鱽喪潜姸喾纯沟刍蚀碓跒鮽愃?Ulenta)星區(qū)的合法統(tǒng)治的世界之一，有傳言說叛亂是由黑暗力量的追隨者煽動的。我們隸屬于審判官亞波倫(Appolyon)的遠(yuǎn)征部隊(duì)，任務(wù)是對關(guān)鍵的敵軍陣地進(jìn)行外科手術(shù)式打擊，以便帝國衛(wèi)隊(duì)向首都麥西亞(Mercia)推進(jìn)?！?/p>

“你在這場遠(yuǎn)征里的最后一次任務(wù)是什么？”皮西亞問道。

“帝國衛(wèi)隊(duì)的部隊(duì)沿著一條狹窄的空地前進(jìn)，那塊區(qū)域的一側(cè)暴露在從幾道橋襲來的攻擊下。第四連的小隊(duì)任務(wù)是摧毀那些橋?！?/p>

“肯定是件容易的任務(wù)吧?！?/p>

“理論上來說，是的。情報表明占領(lǐng)這些橋的是一些低劣的叛軍?！?/p>

“但事實(shí)證明并非如此，不是嗎？”皮西亞問。

“是，二-四號大橋被低等部隊(duì)占領(lǐng)，我們很容易就在沒有損失的情況下解決了他們。我們一占領(lǐng)這座橋，就立即開始在技術(shù)軍士托馬辛(Tomasin)的指導(dǎo)下開始準(zhǔn)備摧毀它?！?/p>

“愿他永遠(yuǎn)被人銘記，”芬尼亞斯?馬克西姆在院子一側(cè)吟誦道。

“那么接下來發(fā)生了什么？”

“我們在準(zhǔn)備摧毀大橋的時候，天氣開始明顯惡化，我們收到了一些斷斷續(xù)續(xù)的報告說敵人正在向我們的方向移動。幾分鐘后我們受到了一伙營級規(guī)模的敵軍的攻擊，他們打算奪取這座橋。”

“一個可怕的發(fā)展，”皮西亞評價。

“這種情況還不是，”烏列爾說?！氨M管這伙叛軍比守橋的那些要強(qiáng)，但我們能把他們逼入絕境，雖然在戰(zhàn)斗中我們的雷鷹炮艇被敵人的高射坦克擊落了。”

“所以你們被困住了，”皮西亞總結(jié)道?！罢媸莻€絕望的處境。在什么時候敵軍又開始進(jìn)攻的？”

“就在黎明前我們被午夜領(lǐng)主的人攻擊了?！?/p>

院子周圍傳來一圈集體吸氣的聲音。盡管每個戰(zhàn)士都了解墮落軍團(tuán)，但聽到他們的名字被如此明目張膽地說出來還是讓人震驚。談及這種事既不得體又令人難以置信。

“我們能拖住他們，但隨著戰(zhàn)斗越拖越久，很快就能明白我們的陣地要失守了?！?/p>

“所以你們做了什么？”

“炸藥已經(jīng)被裝好了，但技術(shù)軍士托馬辛已經(jīng)在最初的襲擊里陣亡。如果沒有他的引爆裝置，我們就無法引爆炸藥炸毀大橋。在夜里阿代俄斯連長派我們的突擊小隊(duì)去嘗試用穿甲手雷引爆炸藥。他們沒能成功，但是這個原理是可行的?！?/p>

“抱歉，文垂斯連長，我沒有理解，”皮西亞說著把他的頭歪向一邊。

“沒有理解什么？”

“阿代俄斯的這個計(jì)劃，顯然沒有參考阿斯塔特圣典的戰(zhàn)術(shù)。你確定這是他的計(jì)劃嗎？”

烏列爾正要回答它當(dāng)然是時猛然回憶起了二-四號大橋上瘋狂的戰(zhàn)斗。皮西亞微笑起來，烏列爾看出了他是怎么被巧妙地操縱到了認(rèn)罪這一步的。他緩緩搖了搖頭。

“不，那不是阿代俄斯連長的計(jì)劃，”他說。“是我的?！?/p>

皮西亞后退幾步，兩手抬起。

“那是你的計(jì)劃，”他得意洋洋地說。

“但它生效了，該死的，”帕撒尼烏斯咆哮起來?！澳銢]看見嗎？橋被毀了而戰(zhàn)斗也勝利了！”

“這無關(guān)緊要，”皮西亞回答道?！耙粓鰟倮绻皇且栽w的準(zhǔn)則贏得的那就不算勝利。我們都在文垂斯連長從極限塔拉西斯回來交的戰(zhàn)后報告里讀到了苦行者戰(zhàn)團(tuán)。我們都看到了偏離圣典道路的結(jié)果。告訴我，軍士，你想讓我們變成苦行者嗎？”

帕撒尼烏斯搖了搖頭?！安?，當(dāng)然不?！?/p>

“但你想讓我們遵循他們的所作所為？”

“不，那不是我要說的，”帕撒尼烏斯咆哮著?！拔业囊馑际遣还芪覀冞`背了圣典的什么地方，那也都是一些很微小的違背?！?/p>

“軍士，”皮西亞說道，好像在和一個小孩說話，“我們對圣典的信仰是一座堡壘，而堡壘上的任何一個裂縫都不能算小。如果我們順著他們的路一小步一小步走下去，每一個微小的失格變得容易一點(diǎn)，不是嗎？在這樣違反圣典一百次之后，再來十次或者一百次有什么關(guān)系呢？這就是為什么你必須受到懲罰，文垂斯連長，因?yàn)槟阕叩侥睦铮瑒e人就跟到哪里。你是極限戰(zhàn)士的連長，你必須行為得體。”

烏列爾怒視著皮西亞爬上臺階回到座位，鑄造大師芬尼亞斯?馬克西姆下到了院子里。他皮革一樣的堅(jiān)韌皮膚呈現(xiàn)出老橡木一樣的顏色，上面完全沒有毛發(fā)。那雙下垂的，其中一只被換成了閃爍的紅色計(jì)量仿生體的深色眼睛，在芬尼亞斯圍著他們轉(zhuǎn)圈時緊盯著烏列爾，他的手背在身后。一只嘶嘶響的伺服臂在他的背后折成仰臥的姿勢，隨著他的呼吸和沉重的金屬腿砸在院子的石磚上而彎折，發(fā)出喘息一般的聲音。

“我和技術(shù)軍士哈庫斯談過了，”他突然吼了起來。

烏列爾知道馬克西姆指的是什么，他說：“是我命令他把雷鷹拆到只剩骨架的。他只是遵守了我的命令，他不應(yīng)該因?yàn)樵跇O限塔拉西斯的行為受到責(zé)備?！?/p>

馬克西姆站得更近了，把他大發(fā)雷霆的臉低向?yàn)趿袪枴?/p>

“我知道，”他嘶聲說著?！澳阋詾槲視恢绬?？”

“不，”烏列爾回答道?！拔抑幌Ｍ忉屒宄@個問題?！?/p>

“告訴我為什么你要褻瀆這樣一臺神圣的機(jī)器，這臺機(jī)器已經(jīng)光榮地服役了近一千年，無數(shù)次地載著你進(jìn)入戰(zhàn)場。你怎么能背棄這樣一個高貴的機(jī)魂還如此殘忍地對待它？”

“我別無選擇，”烏列爾簡單地說。

“別無選擇？”馬克西姆嘲諷道?！拔野l(fā)現(xiàn)這很難相信?！?/p>

“我沒有說謊，大師，”烏列爾陰沉地說。“為了摧毀一艘泰倫的蟲巢艦我們不得不讓行星防御系統(tǒng)的激光再次開火，而我們能做到的唯一方法就是把新的能量電容送到一個有最好的機(jī)會殺死它的站點(diǎn)去。唯一一臺有機(jī)會抵達(dá)站點(diǎn)再飛回來的可用載具就是那架雷鷹。即使那樣我也不得不命令把那架炮艇拆到它的最小重量來確保我們能有足夠的燃料往返。”

“你激怒了它的機(jī)魂。從那之后我一直在照料它，而它的怒火非常巨大。如果我是你，我就不會再把性命托付給它，直到你祈求它的原諒，做好必要的禮拜儀式為止?！?/p>

馬克西姆轉(zhuǎn)身背向?yàn)趿袪柣氐搅俗?，然后一個接一個，戰(zhàn)團(tuán)的每個大師都走到前面來強(qiáng)調(diào)烏列爾無視阿斯塔特圣典的例子。

他們知道帕沃尼斯和極限塔拉西斯戰(zhàn)爭的所有事，太空廢船“美德之死”號(Death of Virtue)上的事，還有回程時和暗黑靈族的戰(zhàn)斗。

隨著一個又一個他魯莽行為的例子被展示在他面前，他的挫敗感越來越強(qiáng)。盡管他不能否認(rèn)這些事的真實(shí)性，但他有正當(dāng)理由反駁而且能證明它們的好處，但是隨著時間推移，他看出了戰(zhàn)團(tuán)大師們對他的真相并不感興趣。他背離了阿斯塔特圣典，這就是能想象到的最令人發(fā)指的罪行，沒有什么能彌補(bǔ)對信任和信仰的這種破壞。

太陽沉入卡爾加大人房間的瓦片屋頂后面時，烏列爾的耐心正在消失，他知道自己有完全失控的危險。這些人根本不想要真相；他們只想給極限塔拉西斯的死者找一個替罪羊，并給其他戰(zhàn)團(tuán)的人樹一個例子，那就是除了圣典以外別無其他辦法。

他沮喪得想要尖叫，卻又抿住嘴，強(qiáng)壓著怒火。

紫色的陰影在庭院的地板上拉長。夜間活動的蛾子聚集在陽臺懸掛的火把周圍。

馬里烏斯?卡爾加站起身來，目光掃過聚在一起的大師們，隨后大步走進(jìn)庭院中央，面對著烏列爾和帕撒尼烏斯。他凝視著烏列爾的眼睛，而烏列爾也毫不畏懼地迎上他的目光。無論他的命運(yùn)如何，他都會像自己要成為的戰(zhàn)士那樣直面它，無所謂后果。

最后，卡爾加開口道：“看到發(fā)生在你們身上的事我很難過。我看到了你的偉大之處，而且希望你有一天你能在戰(zhàn)團(tuán)最偉大的英雄中獲得一席之地。但是生命中沒什么事是一成不變的，你現(xiàn)在就站在我面前被指控犯下了最嚴(yán)重的罪行。明天你將有機(jī)會反駁對你的指控并提出你的辯護(hù)。好好想想你你要說什么。我勸你在這個晚上用心祈禱，向帝皇尋求啟示，記住你對這個戰(zhàn)團(tuán)的忠誠誓言，以及下一次你站到 我面前意味著什么?！?/p>

第一縷月光灑落在屋頂上，烏列爾和帕撒尼烏斯被領(lǐng)回了他們的牢房。

?

牢房了一片黑暗，充滿了潮濕和無助的霉味。一條鐵鏈掛在墻面的鐵環(huán)上，水從天花板上滴下來，消失在石質(zhì)地板的裂縫里。

“我需要用鏈子鎖住你嗎？”其中一名終結(jié)者問道，他的聲音因穿過頭盔的通訊器而嘶嘶作響。

“不，”烏列爾說。“我向你保證我不會給你添麻煩。”

那名終結(jié)者點(diǎn)點(diǎn)頭，就像他早已預(yù)料到了一樣，隨后關(guān)上了牢房的門，用粗重的鎖鏈和機(jī)械裝置把門閂上鎖住了。

烏利爾攥緊拳頭，像籠中的困獸一樣在牢房里走來走去。他不會試圖逃跑，但是明天，他會把針對他的每一項(xiàng)指控都扔回給那些評判他的人。他們根本沒有目睹過把他逼到這一步的那般處境。

他們在極限塔拉西斯城墻上的什么地方？他在反抗一個古老的星神，被那惡毒的異形污染刺入腦海的時候他們在哪？他幾乎以他們的名義戰(zhàn)死的時候他們在哪？他知道他在意氣用事，而不是動腦，但無法控制自己。這一切的不公平讓他感到惡心，他跌坐在牢房的地板上，聽著滴水聲，構(gòu)想著他要說什么。

?

又過了幾個小時，躺在冰冷潮濕的地板上的烏列爾突然聽到了輕柔的腳步聲在接近。就像一個擔(dān)心被發(fā)現(xiàn)的人發(fā)出的一樣，那腳步聲小心翼翼地靠近，即使隔著厚重的石墻和鐵門，烏列爾增強(qiáng)過的聽力仍能分辨出走近他牢房的人是一名星際戰(zhàn)士。

他翻身坐直，背靠著門對面的墻坐了下來。鑰匙咔咔作響，大門向內(nèi)轉(zhuǎn)開，一個戴著兜帽的身影擋住了涌入的光線。它走進(jìn)牢房，拉下了兜帽。

“很高興見到你，文垂斯連長，”一個充滿了歲月和經(jīng)驗(yàn)的深沉聲音說道。

（未完待續(xù)）

你以為是卡爾加派人來撈他了？哈哈，是我塞弗噠！

咳。(如果看到這兩行有字的話請向最近的暗黑天使審訊牧師報告，他們會感謝你的)

小文，你好單純。

前方大量碎碎念發(fā)生

1.（為了節(jié)省前面的地方就放到這里來了）Dead?Sky,Black?Sun 這本小說我一直不能想出一個好聽的譯名，直到有天看一些鴉衛(wèi)的科普時看到了up主@Eliacus 的譯名《絕空與黑日》，很喜歡，在詢問了up之后就用了這個譯名。

2.苦行者戰(zhàn)團(tuán)的介紹可以看這里；

看一些U團(tuán)（及其子團(tuán)）小說里寫到罐頭們看著基利曼遺體或者某些通靈儀式的時候：“回憶起往事然后回過神來時想這可能是原體的啟示”“感到了原體冥冥之中的指引和保護(hù)”“在基于瀕死體驗(yàn)的預(yù)言里好像看到了原體”etc；

實(shí)際上的基利曼：睡了一大覺。

3.這篇的黑圖書館封面是......

我：......這是誰呀

一番查詢之后發(fā)現(xiàn)這是末日之鷹（Doom Eagle）家的（虧我還翻過一點(diǎn)他們的）

所以這篇和末日之鷹有什么關(guān)系......

4.“master of household”，這玩意我查到的大概就是“王室內(nèi)務(wù)總管”的意思，而二連長的大師頭銜我查到的都是“守望大師master of the watch”，所以這是什么呢...“家務(wù)之主”？反正西卡琉斯頭上也確實(shí)頂著個掃把......

5.中間描述審判場景的那一大段人名的原文：

Surrounding Lord Calgar were all the various Masters of the Chapter present on Macragge, in whose hands his ultimate fate lay. Captain Pythea, Master of the Household, sat to his left, next to Captain Sicarius, Master of the Marches, who in turn flanked Fennias Maxim, the Master of the Forge. Opposite them sat Captain Ixion, Chief Victualler, Captain Antilochus, Chief of Recruits and the heroic Captain Agemman of the First Company. The great and good of the Ultramarines sat in judgement of him and at their head sat Lord Calgar, his liege lord and Chapter Master.

（我總是在一開始出現(xiàn)的人名那里寫上原文，這是出于一點(diǎn)“說不定來看我的文的人需要對照一下新的音譯”或者“這個沒人翻過耶，我寫上的話說不定有一天另一個想查的人可以在我這里找到一點(diǎn)參考”這種虛榮心理......但是說真的中間插入的括號英文很多時候相當(dāng)影響讀的節(jié)奏...就很糾結(jié)）

6.“Uriel Ventris. Pasanius Lysane. On this, the nine hundredth and ninety-ninth year of the tenth millennium of his Imperial Majesty’s rule，”

本來是平平無奇的一句話，但我剛看到這句話的時候沒有反應(yīng)過來“帝皇就是統(tǒng)治了十個千年不是四十個千年”這件事，然后大驚失色：40k-10k→30k→奧特拉瑪→帝皇→你們這帝皇怎么是長翅膀那個?。?！（我是傻逼）

7.阿代俄斯連長的最后一戰(zhàn)的故事可以看這里。另外這一篇里我參考這位前輩的翻譯修正了一些冗余的人名地名翻譯（已征得同意）。我其他的人名和專有名詞也是先百度一下參考各位前輩的譯法的。（但是講真經(jīng)常當(dāng)時搜不著，我自己亂翻之后過一陣子看文又刷到了...）

這篇里的西卡琉斯（皮西亞）可真...西卡琉斯?。ǎ┒覒?zhàn)團(tuán)的其他人對烏列爾也不太友善，或者說...有點(diǎn)墻倒眾人推？（不過別擔(dān)心，還有三分之一呢）這篇文大概就是“40k的極限戰(zhàn)士變得有多死板”的一個例子（基里曼：別說了，別說了。）

文里很不服氣的帕撒尼烏斯，考慮到這位并不是一個廣為人知的角色，我想要補(bǔ)充一下實(shí)際上在我觀測過的其他時間段里他都是一個穩(wěn)重溫和的人，但在這里發(fā)火倒還挺符合我對他和小文的印象，從新兵時期他就像烏列爾的好哥哥一樣，現(xiàn)在大概也是有點(diǎn)出于護(hù)著他的心態(tài)吧。

以及雖然卡爾加在他幾乎全部當(dāng)戰(zhàn)團(tuán)長的時間里都沒見過基里曼，但他倆真的挺像的。這里的小文也又讓我想起了希爾。說起來我還蠻好奇要是基里曼沒有在船上亂轉(zhuǎn)，考斯也沒有打起來的話，希爾會受到基里曼的什么處罰（小希爾一聽自己要被送到原體那還感覺自己完蛋了——雖然這并沒有讓他老實(shí)下來——依我看被送給戰(zhàn)團(tuán)長才是真的完蛋了......）

這一篇的前篇是《Warriors of Ultramar》，那是一個沒找到有翻譯的長篇，我就簡單云了一下，結(jié)果就是看這篇的時候遇到了諸多需要回去確認(rèn)的地方，看來以后還是少整這種沒有前篇的事。那本我感覺挺有意思，另外我還很想翻譯這篇的后續(xù)長篇《Dead Sky,Black Sun》，但我相當(dāng)懷疑以我的水平和錯亂的時間規(guī)劃能不能翻長篇...（不過仔細(xì)想想如果這次又提前放假了的話，離寒假其實(shí)也就兩個月多一點(diǎn)點(diǎn)了？）（你自己想想你放假了干過正事嗎）

開翻拖拉了好幾天，加上我試圖矯正指法并嚴(yán)格盲打?qū)е率昼姶蛉羞@種痛苦狀況持續(xù)了好一陣子...不過總之現(xiàn)在逐漸找到手感了，新組的鍵盤也很喜歡。但是下次更新不知道還要什么時候...靠近六級和期末了......（痛苦）

嘛，扯太遠(yuǎn)了。

（woc我怎么寫了這么多閑話）