MANGU E-Magazine Cover Story Issue 261 (1st Aug 2023) ??????????????? “????? ?????? ??????” ??? “??? ???? ?????????” ?????????????????? “Laws Of Attraction ???????????????”

..雜志采訪來自《吸引力法則》的主演Jam?Rachata?Hamphanon&Film?Thanapat?Kawila

ManGu: ?????????????? ? ??????????????

曼谷：向中國粉絲介紹一下自己

Jam:??????????? ??? ???? ????????? ????

Jam：薩瓦迪卡~我是Jam?Rachata?Hamphanon

Film:??????????? ????? ?????? ?????? ????

Film：薩瓦迪卡~我是Film?Thanapat?Kawila

ManGu: ?????? “Laws of Attraction ???????????????” ?????????????????????????? ?????????????????

曼谷：系列劇《吸引力法則》講述了什么故事，你們扮演著誰？

Jam:???????????? “?????” ???? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? “???????” ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????

Jam：我飾演Tinn，是一位體育老師。有一天Tinn的外甥女Thonkao發(fā)生了一起事故，但這個事故沒有獲得正義對待，所以我要去討回公道，直到遇到了對面的律師Chan，這是讓我們兩個人相遇的起點。

Film:?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? “???” ????

Film：這部系列劇關(guān)于一起事故，而我飾演律師Chan。

ManGu: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????

曼谷：JamFilm第一次知道有這個項目的感受，以及做了哪些準備

Jam:??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????

Jam：Tinn這個角色是一位體育老師，教跆拳道，而我從未玩過這項運動，就曾看過比賽，到真正飾演這個角色時，相當?shù)仉y，因為我沒有跆拳道的基礎，在比較短的時間要去學習更多關(guān)于這方面的知識，現(xiàn)在獲得黑帶了。

Film:???????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????

Film：Chan這個角色需要做相當多的功課，特別是有關(guān)情緒方面的，這個角色比我以往所飾演的角色有著更多的細節(jié)，他有相當大的角色的轉(zhuǎn)折點，我必須在這個角色上做相當多的功課，以及有關(guān)法律方面的臺詞，因為我們不能隨意篡改說辭，這是對我來說另一個難點，在飾演Chan這個角色上。

ManGu: ????????????-????????????????????????????????-????????????????

曼谷：角色Tinn&Chan與Jam Film有哪些相同點和不同點

Jam:?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???????????????????????????????

Jam：Tinn與我有相當多的相似點，他也是從外府來到曼谷工作的人，也是一名老師。在我還在外府時，我曾經(jīng)是一位教音樂的老師。當我進入到拍攝場景中時，我會想起以前教學的氛圍，可以運用到這次拍攝中。

Film:????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????

Film:與我完全沒有相似點，有怎樣的不同，想讓大家自己去系列劇里看，我不想劇透太多有關(guān)這個角色的事，想讓觀眾可以自己期待。

ManGu: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

曼谷：在TinnChan這兩個人的關(guān)系中學到了什么能夠運用到現(xiàn)實生活中？

Jam:??????? ? ???????????????????????? ??????????? ? ????????????????? ? ??????????????????????????

Jam：有很多讓他們相遇的事，角色漸漸地更加互相了解，在好的與不好的方面上。

ManGu: ????????????????????? ?????????????????????????????????????

曼谷：觀看這部劇除了能夠收獲樂趣，想讓觀眾收獲到什么？

Jam:?????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ????????? ???????????????????????????? ? ????????????????????

Jam：每個角色都有角度/方面都可以運用到現(xiàn)實生活中，比如Tinn的外甥女Thonkao這一角度的，有很多東西，弟弟妹妹們可以運用到現(xiàn)實生活中。

Film:???????????????????????????? ? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

Film：我覺得觀眾有各種想法可以運用在現(xiàn)實生活中，對每個角色都可以有想法，這部系列劇不僅僅有樂趣，它也是一部反映社會的劇。

ManGu: ?????????????????? “???????” ??? “???????????” ???????????????????????? ????????????

曼谷：如果在“愛”和“正確”中選，JamFilm會選擇什么，因為什么

Jam:?????????????????????????

Jam：我選“正確的愛”

Film:???????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ??????????????????

Film：如果是像系列劇中那種情況的話，同樣相當?shù)仉y選，我相信很多人應該選不了。?

ManGu: ?????????????????????????????????????????? “??????” ?????????????

曼谷：在劇中，哪一個場景是你們兩個人覺得“最…/好”的

Jam:??????????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

Jam：我覺得每個場景都是最好的，我們拍得很仔細，專注每個場戲的細節(jié)，這部劇的每一集都有相當多的emotional（情感）。

Film:?????????????????????????? ??????????????????

Film：對于我，每場戲都喜歡，我享受拍戲。

ManGu: ???????????????????????? ??????????????????????????????????

曼谷：再次合作，覺得對方有哪方面的發(fā)展/進步

Jam:?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????

Jam：Film在演技上已經(jīng)相當厲害了，比較明顯的改變就是身材，他的身材更好了。

Film:?????????????????????????? ?????????????????????

Film：Jam更加懂得使用他的魅力了，更加勇敢了。

ManGu: ?????????????????????????????????????? ????????????????????????

曼谷：未來可以再次組CP演戲的話，你們兩個人想嘗試哪種類型的角色

Film:?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????

Film：對我來說這還是未來的事，我就專注于目前，把這部劇以最好的方式呈現(xiàn)出來，在這一點上竭盡全力做好。

ManGu: ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

曼谷：想讓你們每個人向中國人推薦泰餐或者旅游景點

Jam:????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

Jam：泰式肉丁沙拉，每個地區(qū)都能見到有這道菜，但是每個地區(qū)的對于這道菜的配方有些許的調(diào)整，如果來泰國的話，想讓大家嘗試這道菜。至于旅游景點的話，推薦大城府，看泰國的老城區(qū)，看看它歷史是怎樣的。

Film:?????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????

?Film：涼拌木瓜絲，不吃辣的人不放辣椒也好吃，放辣椒也很好吃，調(diào)整一下口味，大家都可以吃。

ManGu: ???? ? ??????????????????????????????????????

曼谷：近期有什么作品能讓粉絲關(guān)注的么

Film:???????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????????????????????

Film：我們兩個人肯定會有作品讓粉絲觀看的，但現(xiàn)在還不能說。

ManGu: ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????

曼谷：最后想對一直以來關(guān)注和支持你們的泰國粉絲、中國粉絲說些什么以及關(guān)注的渠道

Jam:???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ?????? ????????????????????????????????????????????

Jam：演員的職責就是為觀眾創(chuàng)造幸福，看到他們幸福我們就想為他們做出好的作品，有些作品或許就是對粉絲的鼓勵。

Film:?????????? ? ????????????????????? ?????????????????? 2 ?? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ? ?????? ? ?????????

?Film：感謝粉絲對我們的關(guān)注與支持，不管是我們兩個人一起的作品還是個人作品，這是另一種鼓勵，讓我們想繼續(xù)發(fā)展自己、做出好的作品回饋給大家。

Thank you.

Thanapat Kawila (Film)
IG : film.thanapat

Rachata Hamphanon (Jam)
IG : jam.rachata

Stylist:?manmj
Hair stylist&Makeup Artist:?titan_pongpana / Thongchai Sureyawan @mataharee
Location:?gmm grammy place