Вставай, проклятьем заклеймённый,

Весь мир голодных и рабов!

Кипит наш разум возмущённый

И в смертный бой вести готов.

Весь мир насилья мы разрушим

До основанья, а затем

Мы наш, мы новый мир построим, –

Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний

И решительный бой;

С Интернационалом

Воспрянет род людской!?

Vstavay, proklyat′yem zakleymyonny,

Ves′ mir golodnykh i rabov!

Kipit nash razum vozmushchyonnyy

I v smertnyy boy vesti gotov.

Ves′ mir nasil′ya my razrushim

Do osnovan′ya, a zatem

My nash, my novyy mir postroim, –

Kto byl nichem, tot stanet vsem.

Eto yest nash posledniy

I reshitel′nyy boy;

S Internatsionalom

vospryanet rod lyudskoy!

Никто не даст нам избавленья:

Ни бог, ни царь и не герой!

Добьёмся мы освобожденья

Своею собственной рукой.

Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,

Отвоевать своё добро, –

Вздувайте горн и куйте смело,

Пока железо горячо!

Это есть наш последний

И решительный бой;

С Интернационалом

Воспрянет род людской!?

Nikto ne dast nam izbavlen′ya:

Ni bog, ni tsar′ i ne geroy!

Dob′yomsya my osvobozhden′ya

Svoyeyu sobstvennoy rukoy.

Chtob svergnut′ gnyot rukoy umeloy,

Otvoyevat′ svoyo dobro, –

Vzduvayte gorn i kuyte smelo,

Poka zhelezo goryacho!

Eto yest nash posledniy

I reshitel′nyy boy;

S Internatsionalom

vospryanet rod lyudskoy!

Лишь мы, работники всемирной

Великой армии труда,

Владеть землёй имеем право,

Но паразиты — никогда!

И если гром великий грянет

Над сворой псов и палачей, –

Для нас всё так же солнце станет

Сиять огнём своих лучей.

Это есть наш последний

И решительный бой;

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Lish′ my, rabotniki vsemirnoy

Velikoy armii truda,

Vladet′ zemlyoy imeyem pravo,

No parazity — nikogda!

I yesli grom velikiy gryanet

Nad svoroy psov i palachey, –

Dlya nas vsyo tak zhe solntse stanet

siyat′ ognyom svoikh luchey.

Eto yest nash posledniy

I reshitel′nyy boy;

S Internatsionalom

vospryanet rod lyudskoy!