師：子曰：吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不逾矩。這句話大家查到的是什么意思？

生：孔子說我十五歲就立志于學(xué)習(xí)，三十歲就能獨立，四十歲就不困惑迷惘，五十歲就知道自己的天命，六十歲聽到別人說話就能分辨真假，七十歲就能隨心所欲的說話做事不超越規(guī)矩。

師：你們覺得這么講有沒有什么問題？

生：沒問題呀，完成正確，符合邏輯和常理。

師：按照你們翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，三十而立，四十不惑，五十知天命，六十耳順，七十隨心所欲不逾矩，誰能夠做得到？

生：孔子啊，又不是說我們。

師：那我們學(xué)習(xí)論語的意義是干嘛，把孔子當(dāng)作圣人膜拜？嘴巴上講講學(xué)學(xué)，實際行動中根本不會那樣做是吧，圣人是拿來頂禮膜拜的，不是拿來學(xué)習(xí)的？

僅僅拿里面你們翻譯的孔子說三十而立，孔子三十歲就獨立了嗎？他四五十歲還在周游列國，向各個國家推行他的治國理念，日子過得很苦逼，用他自己的話說：如喪家犬爾。他是按照你們的標(biāo)準(zhǔn)獨立了嗎？很多人四五十歲了，還在為一些雞毛蒜皮的小事，跟別人吵架，這能不惑嗎？

所以按照你們剛剛講的那種理解，是一種追求結(jié)果式的翻譯，把孔子樹立成高高在上的圣人，我們達(dá)不到的境界，用來膜拜的。正確的翻譯應(yīng)該是一種追求過程和狀態(tài)式的翻譯，我們?nèi)魏稳硕伎梢匀バ袆雍妥龅玫降模@樣學(xué)習(xí)論語才有意義，我相信孔子本意也應(yīng)該是這樣的，學(xué)習(xí)《論語》就是指導(dǎo)行動的，而不是膜拜的。

接下來我們來講一下其中的核心字的理解。

志：意向，意愿，并沒有表達(dá)要具體落實到行動上去。與我們之前講的誓，逝者如斯夫，表達(dá)的愿望強烈度要低一點，畢竟才15歲嘛，沒有經(jīng)歷過那么多世事。

立：不是獨立，而是建立，設(shè)立，創(chuàng)立，根據(jù)自己的意愿付出具體的行動。三十歲的時候就愿意把自己的道落實到具體的行動上去了，為自己的理想付諸實踐。

惑：不是迷惑，也不是誘惑，而是懷疑，不堅定的意思。

順：本意是合乎心意，情緒舒暢，思緒無礙，這里引申為不再郁結(jié)，不再因此而不暢的意思。

逾：超過

矩：世間萬物的規(guī)律。而不是規(guī)矩，規(guī)矩是人定的，人定的就可以改變，但是萬物發(fā)展變化的規(guī)律則基本上是固定不變的。

所以這句話整體理解起來就容易很多了，我們完整翻譯一遍就是，孔子說：我十五歲的時候，就有意愿要決心去學(xué)見行圣人之道，在我三十歲的時候，正式開始投入進(jìn)去去實踐它！到了我四十歲的時候，我已經(jīng)絲毫不懷疑，并且無比堅定地相信我所選擇的道路是對的！等到我五十歲的時候，我已經(jīng)知道，我在這條路上最終能夠到達(dá)的終點是哪里了。

到了我六十歲的時候，我已經(jīng)不會再因為別人的不知和不相，甚至任何事而使我郁結(jié)不順暢了，因為我知道了這一切都是天命的安排。等到我七十歲的時候，我才可以做到，真正的歸從于本心去看待這個世界，去接受這個世界的一切，真正的按照天道規(guī)律去做事。

孔子這幾句話是他自己在晚年對自己一生的心路歷程的一個總結(jié)。我們可以參考一下，被尊為圣人的孔子一生不斷升華的人生軌跡。再參照一下我們自己，好像也并不是遙不可及，這樣理解的話，我們每個人就愿意去模仿，跟隨。如果是之前翻譯的那種理解，我們就只能頂禮膜拜了，圣人好厲害，好偉大，這樣對我們的人生并沒有什么好處。

講個故事吧，大家聽過或者吃過褚橙嗎，就是你們經(jīng)常在水果店里面見到的，賣得比較貴的那種。它就是褚時健改進(jìn)出來的，人們?yōu)榱思o(jì)念他把這種橙子命名為褚橙。褚時健開始是煙草大王，云南的玉溪卷煙廠，紅塔集團就是他一手打造起來的。后面由于受賄，他們?nèi)冶魂P(guān)進(jìn)監(jiān)獄，他的女兒還因此自殺。

褚時健因身體原因申請保外就醫(yī)，因為他在獄中的表現(xiàn)良好，保外就醫(yī)得到了批準(zhǔn)。此時的褚時健已經(jīng)75歲，是尋常老人安享晚年的年紀(jì)，但他卻不甘于做一個閑人。在保外就醫(yī)期間他的活動范圍被限制在老家，他看到了老家銷量并不好的橙子，他決定一邊治病一邊經(jīng)營果園。

2002年褚時健四處籌錢，承包下一片2400畝的荒山，決定種當(dāng)時全國銷量特別不好的橙子，經(jīng)過十年不斷的改良創(chuàng)新，有合適的水量，每棵果樹一定數(shù)量的果子，以及充足的光照，這些橙子就慢慢變成了汁水滿滿的冰糖橙。

2012年褚時健種植的“褚橙”由于品質(zhì)優(yōu)良，常常一上線就被銷售一空，這種供不應(yīng)求的狀態(tài)讓褚時健一下獲封“中國橙王”，他家的“褚橙”成為了北上廣等地極受喜愛的橙子。

所以孔子講的這些話是一種狀態(tài)和實際行動，而不是結(jié)果，褚時健哪怕年齡這么大了還在實踐自己的理想，學(xué)習(xí)的過程也是去踐行這種理想信念。