紅蓮華歌詞(日文原文+假名標(biāo)注+羅馬音)紅蓮華(ぐれんげ)
強(qiáng)(つよ)くなれる理由(りゆう)を知(し)った
tsu yo ku na re ru ri yu u wo shi tta
僕(ぼく)を連(つ)れて 進(jìn)(すす)め
bo ku wo tsu re te su su me
泥(どろ)だらけの走馬燈(そうまとう)に酔(よ)う
do ro da ra ke no so u ma to u ni yo u
強(qiáng)張(こわば)る心(こころ) 震(ふる)える手(て)は
ko wa ba ru ko ko ro fu ru e ru te wa
摑(つか)みたいものがある
tsu ka mi ta i mo no ga a ru
それだけさ
so re da ke sa
夜(よる)の匂(にお)いに(I'll spend thirty nights)
yo ru no ni o i ni
空(そら)睨(にら)んでも
so ra ni ra n de mo
変(か)わっていけるのは 自分(じぶん)自身(じしん)だけ
ka wa tte i ke ru no wa ji bu n ji shi n da ke
それだけさ
so re da ke sa
強(qiáng)(つよ)くなれる理由(りゆう)を知(し)った
tsu yo ku na re ru ri yu u wo shi tta
僕(ぼく)を連(つ)れて 進(jìn)(すす)め
bo ku wo tsu re te su su me
どうしたって消(け)せない夢(mèng)(ゆめ)も 止(と)まれない今(いま)も
to u shi ta tte ke se na i yu me mo to ma re na i i ma mo
誰(shuí)(だれ)かのために強(qiáng)(つよ)くなれるなら
da re ka no ta me ni tsu yo ku na re ru na ra
ありがとう 悲(かな)しみよ
a ri ga to u ka na shi mi yo
世界(せかい)に打(う)ちのめされて負(fù)(ま)ける意味(いみ)を知(し)った
se ka i ni u chi no me sa re te ma ke ru i mi wo shi tta
紅蓮(ぐれん)の華(はな)よ 咲(さ)き誇(ほこ)れ
gu re n no ha na yo sa ki ho ko re
運(yùn)命(うんめい)を照(て)らして
u n me i wo te ra shi te
稲光(いなびかり)の雑音(ざつおん)が耳(みみ)を刺(さ)す
i na bi ka ri no za tsu o n ga mi mi wo sa su
戸惑(とまど)う心(こころ) 優(yōu)(やさ)しいだけじゃ
to ma do u ko ko ro ya sa shi i da ke ja
守(まも)れないものがある
ma mo re na i moo no ga a ru
分(わ)かってるけど
wa ka tte ru ke do
水面(すいめん)下(か)で絡(luò)(から)まる善悪(ぜんあく)
su i me n ka de ka ra ma ru ze n a ku
透(す)けて見(jiàn)(み)える偽善(ぎぜん)に天罰(てんばつ)
su ke te mi e ru gi ze n ni te n ba tsu
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me...
I don't need you!
逸材(いつざい)の華(はな)より
i tsu za i no ha na yo ri
挑(いど)み続(つづ)け咲(さ)いた一輪(いちりん)が美(うつく)しい
i do mi tsu zu ke sa i ta i chi ri n ga u tsu ku shi i
亂暴(らんぼう)に敷(し)き詰(つ)められた 棘(とげ)だらけの道(みち)も
ra n bo u ni shi ki tsu me ra re ta to ge da ra ke no mi chi mo
本気(ほんき)の僕(ぼく)だけに現(xiàn)(あらわ)れるから
ho n ki no bo ku da ke ni a ra wa re ru ka ra
乗(の)り越(こ)えてみせるよ
no ri ko e te mi se ru yo
簡(jiǎn)単(かんたん)に片付(かたづ)けられた 守(まも)れなかった夢(mèng)(ゆめ)も
ka n ta n ni ka ta zu ke ra re ta ma mo re na ka tta yu me mo
紅蓮(ぐれん)の心臓(しんぞう)に根(ね)を生(は)やし
gu re n no shi n zo u ni ne wo ha ya shi
この血(ち)に宿(やど)ってる
ko no chi ni ya do tte ru
人(ひと)知(し)れず 儚(はかな)い散(ち)りゆく結(jié)(けつ)末(まつ)
hi to shi re zu ha ka na i chi ri yu ku ke tsu ma tsu
無(wú)情(むじょう)に破(やぶ)れた 悲鳴(ひめい)の風(fēng)(かぜ)吹(ぶ)く
mu jo u ni ya bu re ta hi me i no ka ze bu ku
誰(shuí)(だれ)かの笑(わら)う影(かげ) 誰(shuí)(だれ)かの鳴(な)き聲(ごえ)
da re ka no wa ra u ka ge da re ka no na ki go e
誰(shuí)(だれ)もが幸(しあわ)せを願(yuàn)(ねが)ってる
da re mo ga shi a wa se wo ne ga tte ru
どうしたって消(け)せない夢(mèng)(ゆめ)も 止(と)まれない今(いま)も
to u shi ta tte ke se na i yu me mo to ma re na i i ma mo
誰(shuí)(だれ)かのために強(qiáng)(つよ)くなれるなら
da re ka no ta me ni tsu yo ku na re ru na ra
ありがとう 悲(かな)しみよ
a ri ga to u ka na shi mi yo
世界(せかい)に打(う)ちのめされて負(fù)(ま)ける意味(いみ)を知(し)った
se ka i ni u chi no me sa re te ma ke ru i mi wo shi tta
紅蓮(ぐれん)の華(はな)よ 咲(さ)き誇(ほこ)れ
gu re n no ha na yo sa ki ho ko re
運(yùn)命(うんめい)を照(て)らして
u n me i wo te ra shi te
PS:彩筆日語(yǔ)初學(xué)者,徒手打完,如有錯(cuò)誤,敬請(qǐng)指正,ありがとうございます!??!