【戰(zhàn)錘40K·圣血天使】LEX翻譯:死亡連

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Death_Company
死亡連,Death Company
"Lord Emperor, Father Sanguinius. We confess our unworthiness. We are unfit to stand in your name. Our blood is weak, our victories failures. In death, we repent."
— Astorath the Grim, offering a final benediction for his stricken brothers before carrying out his grim duty
“帝皇、父親圣吉列斯。我們承認(rèn)自己毫無價(jià)值,不能代表你們。我們的血是軟弱的,我們的勝利是失敗的。我們唯有以死為懺悔?!?/strong>
——冷酷者阿斯托瑞斯在履行其嚴(yán)肅的職責(zé)前為他陷入瘋狂的兄弟們獻(xiàn)上最后的祈禱。
(來自FANDOM)
死亡連是圣血天使及其子團(tuán)所使用的的特殊單位組織,由陷入黑怒的前戰(zhàn)斗兄弟組成。

概述
在戰(zhàn)斗前夕,圣血天使會(huì)祈禱并記住他們的原體圣吉列斯的犧牲,而牧師會(huì)祝福并檢查每一個(gè)戰(zhàn)斗兄弟以尋找黑怒的跡象。那些在moripatris吟唱中倒在牧師懷里的人將會(huì)被帶走成為死亡連的一員。他們的動(dòng)力盔甲被重新漆成黑色,上面附有一層象征圣吉列斯傷口的血紅色條紋,并掛有虔誠卷軸和在其陷入瘋狂前獲得的榮譽(yù)記錄。從那一刻起,這些兄弟就被視為了行尸走肉。





據(jù)了解,在戰(zhàn)斗之前死亡連的成員可以進(jìn)入戰(zhàn)團(tuán)軍械庫以他們所選擇的武器進(jìn)行最后的戰(zhàn)斗。
被黑怒吞噬的死亡連無視他們敵人的實(shí)力和自己的傷害毫無畏懼的戰(zhàn)斗著。在死亡連牧師的密切監(jiān)視下,死亡連奮勇戰(zhàn)斗,為戰(zhàn)團(tuán)爭取最后的榮耀。許多圣血天使所取得的最為輝煌的勝利都是在死亡連摧毀敵軍后獲得的。死亡連可怕的名聲甚至蔓延到了那些沒有目睹過圣血天使戰(zhàn)斗的世界。
那些在戰(zhàn)斗中幸存下來的死亡連少數(shù)成員通常會(huì)在戰(zhàn)斗后死亡,要么死于其傷口,要么是死于失落之救贖者之手。既然血渴不可避免的會(huì)跟隨黑怒發(fā)作,那么戰(zhàn)團(tuán)認(rèn)為死亡是一個(gè)比變成無腦嗜血的野獸的更好的命運(yùn)。
起初,人們認(rèn)為新一代的原鑄星際戰(zhàn)士可以更好的克制黑怒。然而事實(shí)并非如此,多支原鑄星際戰(zhàn)士仲裁者小隊(duì)已經(jīng)屈服于黑怒加入了死亡連。





起源
黑怒的出現(xiàn)和荷魯斯叛亂的終結(jié)有關(guān),它是每一個(gè)圣血天使在被圣吉列斯死于荷魯斯之手受到的靈能沖擊引起的。在此之前,血渴作為一種罕見而可怕的現(xiàn)象,只有圣吉列斯和他的核心圈子的一些成員知道,包括一連長拉多隆、圣血衛(wèi)隊(duì)指揮官阿茲卡隆、高級(jí)典獄官達(dá)卡·貝魯斯(Dahka Berus)和巴爾上的軍團(tuán)藥劑大師。在極少數(shù)情況下,當(dāng)戰(zhàn)斗中的兄弟們因血渴而犧牲時(shí),他的盔甲上的連隊(duì)標(biāo)記會(huì)被黑色涂料覆蓋掉,其基因種子會(huì)被取出進(jìn)行分析而不是送回軍團(tuán)的基因庫。
當(dāng)阿拉托斯兄弟在Melchior上屈服于血渴而迫使圣吉列斯處死他后,拉多隆自己主動(dòng)涂上了黑色顏料,讓取出基因種子的藥劑師梅洛斯發(fā)誓保守秘密,并對(duì)尸體說“你已經(jīng)是亡者的一員,我希望你能在那里安息?!?/p>





已知著名死亡連成員
Daenor——死亡連牧師;
Galleanus——在Amethal之戰(zhàn)中死于猩紅屠殺者之手;
Naiulus——死亡連牧師;

·

本次翻譯到此結(jié)束。