在革命中，只有無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾爭(zhēng)取到的東西才是牢固的。只有真正牢固地爭(zhēng)取到的東西才值得記載下來(lái)。

　　1919年3月2日第三國(guó)際即共產(chǎn)國(guó)際在莫斯科宣告成立，這一事實(shí)中不僅記載了俄羅斯的、俄國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾爭(zhēng)取到的東西，而且記載了德國(guó)、奧地利、匈牙利、芬蘭、瑞士的無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾爭(zhēng)取到的東西，一句話，記載了國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾爭(zhēng)取到的東西。

　　正因?yàn)槿绱?，第三?guó)際即共產(chǎn)國(guó)際的成立，是牢固的事業(yè)。

　　僅僅四個(gè)月以前，還不能說(shuō)蘇維埃政權(quán)、蘇維埃這種國(guó)家形式是國(guó)際性的成果。本來(lái)，在蘇維埃政權(quán)中就有某種不僅屬于俄國(guó)，而且屬于所有資本主義國(guó)家的東西，并且是非常重要的東西。可是，在未經(jīng)事實(shí)檢驗(yàn)以前，還不能斷定世界革命的繼續(xù)發(fā)展會(huì)引起什么變化，以及這種變化會(huì)有多么深刻，多么重要。

　　德國(guó)革命作了這樣的檢驗(yàn)。這個(gè)先進(jìn)的資本主義國(guó)家，繼一個(gè)最落后的國(guó)家之后，在短短一百多天的時(shí)間內(nèi)就向全世界表明，在那里，不僅革命的基本力量相同，不僅革命的基本方向相同，而且就連新式民主即無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主的基本形式也相同，也是蘇維埃。

　　此外，在英國(guó)這個(gè)戰(zhàn)勝國(guó)，在這個(gè)擁有殖民地最多、素以“社會(huì)和平”的典范聞名于世、資本主義的歷史最長(zhǎng)的國(guó)家里，我們看到，蘇維埃以及無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾斗爭(zhēng)的新形式即蘇維埃形式——“Shop Stewards Committees”（車間代表委員會(huì)），正在廣泛地、不可遏止地、蓬勃地、強(qiáng)有力地發(fā)展著。

　　在美國(guó)這個(gè)最強(qiáng)大最年輕的資本主義國(guó)家里，工人群眾對(duì)蘇維埃寄予莫大的同情。

　　冰河已經(jīng)解凍了。

　　蘇維埃在全世界勝利了。

　　蘇維埃勝利了，這首先和主要表現(xiàn)在蘇維埃贏得了無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾的同情。這是最主要的。不管帝國(guó)主義資產(chǎn)階級(jí)采取什么樣的殘暴手段，不管他們?cè)鯓訉?duì)布爾什維克進(jìn)行迫害和屠殺，都不能從群眾手里奪走這個(gè)成果?！爸v民主的”資產(chǎn)階級(jí)愈是逞兇，這個(gè)成果在無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾的心靈中、情緒中、意識(shí)中和他們氣沖霄漢的斗爭(zhēng)決心中，就愈加牢固。

　　冰河已經(jīng)解凍了。

　　因此，創(chuàng)立了第三國(guó)際的莫斯科國(guó)際共產(chǎn)黨人代表會(huì)議，才進(jìn)行得這樣一帆風(fēng)順，這樣堅(jiān)定沉著。

　　我們記載下來(lái)的，是已經(jīng)爭(zhēng)取到的東西。我們寫到紙上的，是在群眾意識(shí)中已經(jīng)牢牢生根的東西。大家都知道，而且每個(gè)人根據(jù)本國(guó)的經(jīng)驗(yàn)都看到、感覺到和體會(huì)到：一場(chǎng)新的、按其力量和深度來(lái)說(shuō)是世界上從未有過的無(wú)產(chǎn)階級(jí)運(yùn)動(dòng)已經(jīng)蓬勃地開展起來(lái)，這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)決不是任何舊框框限制得住的，也不是擅長(zhǎng)小權(quán)術(shù)的大師們阻擋得了的，——無(wú)論是英美“民主制”資本主義的代表、世界上最老練最狡猾的勞合－喬治和威爾遜之流，也無(wú)論是飽經(jīng)世故的韓德遜、列諾得爾和布蘭亭之流以及其他一切社會(huì)沙文主義的英雄們，無(wú)論是誰(shuí)，都阻擋不了。

　　這場(chǎng)新的運(yùn)動(dòng)正在走向無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政，——盡管有過猶豫動(dòng)搖，盡管遭到過慘重失敗，盡管發(fā)生了空前未有的、難以置信的“俄國(guó)式的”混亂（如果從表面上看、站在旁觀的地位來(lái)看的話），它還是借助于千百萬(wàn)無(wú)產(chǎn)者的洪流，橫掃一切障礙，穩(wěn)步走向蘇維埃政權(quán)。

　　我們把這些都記載下來(lái)了。我們的決議、提綱、報(bào)告和講話把已經(jīng)取得的成果都反映出來(lái)了。

　　被革命工人極其豐富的新鮮經(jīng)驗(yàn)光輝地加以證實(shí)的馬克思主義理論，曾經(jīng)幫助我們懂得了當(dāng)前事變的發(fā)展完全合乎規(guī)律。今后它還將幫助為推翻資本主義雇傭奴隸制而斗爭(zhēng)的全世界無(wú)產(chǎn)者更加明確自己的斗爭(zhēng)目的，更加堅(jiān)定地沿著既定的方向前進(jìn)，更加扎實(shí)地奪取勝利和鞏固勝利。

　　第三國(guó)際即共產(chǎn)國(guó)際的成立是國(guó)際蘇維埃共和國(guó)即將誕生的前兆，是共產(chǎn)主義即將在國(guó)際范圍內(nèi)取得勝利的前兆。

1919年3月5日

載于1919年3月6日《ПРАВДА》第51號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版37卷第512—514頁(yè)