公父文伯退朝，朝其母，其母方績，文伯曰：“以歜之家而主猶績，懼干季孫之怒也。其以歜為不能事主乎？”
其母嘆曰：“魯其亡乎？使僮子備官而未之聞耶？居，吾語女。昔圣王之處民也，擇瘠土而處之，勞其民而用之，故長王天下。夫民勞則思，思則善心生；逸則淫，淫則忘善；忘善則惡心生。沃土之民不材，淫也。瘠土之民，莫不向義，勞也。是故天子大采朝日，與三公九卿，祖識地德，日中考政，與百官之政事。師尹惟旅牧相，宣序民事。少采夕月，與大史司載糾虔天刑。日入，監(jiān)九御，使?jié)嵎铉嚱贾沂?，而後即安。諸侯朝修天子之業(yè)命，晝考其國國職，夕省其典刑，夜儆百工，使無慆淫，而後即安。卿大朝考其職，晝講其庶政，夕序其業(yè)，夜庀其家事，而後即安。士朝受業(yè)，晝而講貫，夕而習(xí)復(fù)，夜而計過，無憾，而後即安。自庶人以下，明而動，晦而休，無日以怠。王后親織玄紞，公侯之夫人，加之纮、綖。卿之內(nèi)為大帶，命婦成祭服。列士之妻，加之以朝服。自庶士以下，皆衣其夫。社而賦事，蒸而獻(xiàn)功，男女效績，愆則有辟。古之制也！君子勞心，小人勞力，先王之訓(xùn)也！自上以下，誰敢淫心舍力？今我寡也，爾又在下位，朝夕處事，猶恐忘先人之業(yè)。況有怠惰，其何以避辟？吾冀而朝夕修我，曰：‘必?zé)o廢先人?！癄柦裨唬骸蛔园玻俊允浅芯?，余懼穆伯之絕祀也？”

仲尼聞之曰：“弟子志之，季氏之婦不淫矣！”



注釋
公父文伯：魯大夫也稱公父歜（歜 chu 第四聲），季悼子的孫子，公父穆伯的兒子，敬姜是他的母親
主：是主母的簡稱，一般用于貴族家中女主人的稱呼
季孫：指季康子季孫肥，魯國主持政務(wù)的主要官員，敬姜是季孫的叔祖母
大采：指有五種顏色的禮服
朝日：天子每年春分時祭祀太陽的儀式
三公：太師、太傅、太保，為周朝行政中樞最高的官員
九卿：冢宰、司徒、司馬、宗伯、司寇、司空、少師、少傅、少保，為行政各級的官員
地德：古人認(rèn)為土地有生長萬物、養(yǎng)育人民的恩德
師尹：大夫級官名
牧：州牧，地方官吏
相：國相
少采：指有三種顏色的禮服
夕月：天子每年秋分之夜祭祀月亮的儀式
太史：掌管史書以及星厲的官員
司載：掌管天文的官員
天刑：天體運行的法則
九御：天子宮中的各類女官，你懂的
禘：禘（di 第四聲）指天子祭祀先祖的大祭
郊：天子在國都郊外的祭祀天地的典禮
粢盛：粢（zi 第一聲）盛（cheng 第二聲）指祭祀用的谷物
玄紞：紞（dan 第三聲）古代冠冕兩旁用來懸玉的黑色絲帶
紘：紘（hong 第二聲）古代冠冕系在頜下的帶子
綖：綖（yan 第二聲）覆在冕上的布
內(nèi)子：卿的正室
大帶：祭服上用來束腰的帶子
命婦：大夫的妻子
烈士：士的總稱，周朝分元士、中士、庶士
社：春社，每年春分時祭祀的土地神
愆：愆（qian 第一聲）罪過
淫心舍力：放蕩心態(tài)，出工不出力，混日子
穆伯：公父文伯的父親
“弟子志之，季氏之婦不淫矣”：淫指的是貪圖安逸。這句話的意思是“我的廣大信徒們弟子們，這老季家的婦人的確不是那種貪圖安逸的一般女人啊”