LoveLive!Days Vol.37 蓮之空部分
翻譯：條紋花陽傘、初木、遷璃Sanry 排版/潤色：Sanry
本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。
字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。? ?
與她們6人一起走過365天的每個「當(dāng)下」！
移動端APP·預(yù)定于2023年4月上線
Link!?Like!?LoveLive!?
School?idol project
成員&角色亮相，本企劃正式啟動。也請關(guān)注手機(jī)APP的最新情報！
正在預(yù)約!!
能夠一窺學(xué)園偶像們的「當(dāng)下」
前所未有的手機(jī)APP
新作APP「LLL」全稱「Link!?Like!?LoveLive!」，是以蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部的成員們閃閃發(fā)光的青春學(xué)園偶像日歷為賣點(diǎn)的APP。全新體驗(yàn)的游戲加上能發(fā)送信息的的Live或談話直播。除此之外，更有敘寫了有關(guān)她們故事的「活動報告」，總之情報滿滿！預(yù)約活動正在進(jìn)行中，更多詳細(xì)信息請移步官網(wǎng)查看!!
?學(xué)園偶像的正式舞臺·Live，竟然！會面向全國「直」播！來為閃耀于「當(dāng)下」的成員們應(yīng)援吧?
?配合歌曲發(fā)動技能！讓Live熱鬧起來的「學(xué)園偶像舞臺」。
?在成員的談話直播中挑戰(zhàn)的「With×MEETS」。
出道迷你專輯&Starter Book
決定于2023年3月29日一并發(fā)售！
蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部出道專輯
Dream Believers
■預(yù)定于3月29日發(fā)售 ■價格：2420日元（含稅） ■收錄曲：全6曲
試聽視頻反響巨大的出道迷你專輯發(fā)售日，也將發(fā)售能了解成員&角色「當(dāng)下」的「Starter Book！」
MOOK?
Link! Like! LoveLive!
初次入門指南
■預(yù)定于3月29日發(fā)售
■預(yù)售價：1500+稅
活動&Live決定
出道專輯發(fā)售紀(jì)念活動「Dream Believers」
■日程：2023年4月21日（周五）■會場：豊洲PIT
LoveLive！「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部」OPENING LIVE VENT~Bloom the Dream~
■日程：2023年6月4日 ■會場：橫濱國際平和會議場
※本頁譯文見此專欄??
~~~~~~~~~啊!
哈 哈 哈……梢前輩~
完全彎不下去啊~……。
柔韌性可不是一朝一夕練就的哦。
來吧，花帆同學(xué)。我也回來幫你的，再稍微加把勁吧。
那就拜托幫忙了~……。
為了成為出色的學(xué)園偶像，我會努力的！
啊，但是我現(xiàn)在我背上可能有很多汗水啊……！
我不在意的。好了，要開始了哦。
還，還請手下留情啊!?
哎呀，等一下…?。?/strong>
我再睡一會兒……
我才不會就這么答應(yīng)說讓你睡呢……！
真是的，都說了快要遲到了啦！
快醒一醒啦！綴理學(xué)姐！
抱著就能讓人安睡的觸感……
還有就是……趕緊放開啦……
會把校服弄皺的……。
小會兒……也不可以嗎？
呃……真是的……真，真的只能一小會兒哦。
謝謝你，鬧鐘小姐
真是的……嗯？
剛才你是不是叫我「鬧鐘小姐」了!?
????
我不是一直都在說嗎，小瑠璃！
跟你說要好好化妝！
誒？多少還是化了點(diǎn)的不是嗎？
但你這真的只是化了一點(diǎn)點(diǎn)?。?/strong>
好了好了快坐好，讓我來給你重新化！
喵—。好吧。
真是的，明明好好打扮一下，
小瑠璃就能美爆的……。
啊，說起來說起來，小慈。
前段時間我去散步的時候找到個感覺非常不錯的坡道。
坡道的斜度不多不少剛剛好——。
你可別說了！
榆井希實(shí)
來自東京都?生日為5月21日。愛好是唱歌?讀書?做手工。特長是跳舞（嘻哈風(fēng)）和游泳
初次見面！我是榆井希實(shí)。竟然！我的生日與花帆只差一天！好開心！
蓮之空的成員們都叫我「小?！埂?br>還有諸如「希介」之類的昵稱，請按照自己喜歡的方式稱呼我吧!!
對活動的干勁宣言
終于邁出前進(jìn)的步伐了！蓮之空！
以后想和大家一起度過很多很多快樂的時間。
我會加油的！請多多指教
花宮初奈
來自大阪府?生日為10月24日?愛好是音游?欣賞音樂?咖啡店探店?特長是古典芭蕾?爵士舞?唱歌
我是花宮初奈。
雖然有些不好意思，但希望大家能叫我「小初」。我會很高興的！
星座是天蝎座。請多指教！
對活動的干勁宣言
說實(shí)話這里不能寫下我全部的感受，所以我有些困擾…。
再一次覺得能夠走到這里真的太好了。
我希望能夠在珍惜中度過「蓮之空」的每分每秒每一天。
為此我會傾盡全力為其付出的。
野中心菜
來自長崎縣?生日是1月28日?特長是田徑
我是野中心菜。想和大家一起決定以后如何稱呼我~
雖然我是年紀(jì)最小的，但可不要小看我哦！
我想以自己的方式全力嘗試所有事情!!
對活動的干勁宣言
心里一直很激動…！
想和蓮之空的各位還有大家一起
將這段時間銘記在心
并帶著大家去到很棒的地方??！
佐佐木琴子
來自埼玉縣 生日是8月28日 愛好是看推特 特長是Wink
我是佐佐木琴子。
我最喜歡貓貓了。
也最喜歡漢堡肉了。
對活動的干勁宣言
想和有趣又快樂的蓮之空成員們一起創(chuàng)造出許多回憶！
我會拼盡全力努力為大家樂在其中的??！
今后也請多多關(guān)照。
菅葉和
來自東京都 生日是11月19日 愛好是在家里錄歌和打籃球 特長是茶道
我是菅葉和。
為了能讓大家記住我，哪怕只有名字！哪怕只有容貌！我會全力努力的！
（最近剛?cè)胧至诵膬x的耳機(jī)）
對活動的干勁宣言
被閃閃發(fā)光的出色成員們包圍著，我也充滿了干勁！
希望能和琉璃一起唱歌跳舞！經(jīng)歷許多的事，獲得成長！請大家多多關(guān)照！
月音粉
來自神奈川縣 生日是8月20日 愛好是聽音樂和吉他 特長是日本舞
我是月音粉。
希望大家能叫我「粉親」！
我最喜歡和蓮之空的大家一起度過的時間
也很喜歡吃日式點(diǎn)心。
請多指教！
對活動的干勁宣言
為了能讓前來觀看的各位都能迷上我們，
我會和小慈還有蓮之空的成員們會全力加油的!!
