固定引言：

我一直覺得信件是一個(gè)非常有趣的東西，尤其是與軍人有關(guān)的那些，因?yàn)檫@些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個(gè)隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來(lái)。之前那種很肉麻的看了好多了已經(jīng)。?

上篇的下半部分

第二封：美軍士兵在雨天寫下的一封信

這封信的作者是內(nèi)文·莫耶。他于 1876 年出生于賓夕法尼亞州。第一次世界大戰(zhàn)期間，他在第 28 步兵師第 108 野戰(zhàn)炮兵部隊(duì)服役。這封信是他在法國(guó)戰(zhàn)壕里寫的

法國(guó)，1918 年 9 月 1 日，星期日

親愛的姐姐，

今天下了陣雨，當(dāng)兵、住在戰(zhàn)壕里、打仗都很不舒服，而且衣服濕了很難給身體保暖。

我的戰(zhàn)友被帶到了基地醫(yī)院，只剩下我一個(gè)人呆在墳?zāi)拱愕姆揽斩蠢?。白天我?huì)把毯子拿出來(lái)晾干，去除霉味，我認(rèn)為這樣可以使我更健康?，F(xiàn)在我去了我以前的帳篷伙伴(舍友哈哈)那里，我們?cè)谀抢镉?jì)劃挖掘一個(gè)更深、更好的防空洞。我們按照計(jì)劃出發(fā)，但是在大炮射擊時(shí)，我們很難挖防空洞……

咆哮，炮彈爆炸，并因?yàn)榻苋穑ǖ聡?guó)人）在我們上空翱翔而受到干擾——因?yàn)樗麄兪秋w艇的眼睛，我們非常不歡迎他們，因?yàn)楫?dāng)他們會(huì)投下炸彈。這些炸彈爆炸時(shí)，會(huì)將地面炸開，有時(shí)候這樣被炸開的洞恰好距離我們現(xiàn)在的防空洞只有一步之遙。好吧，我們找到了一些德國(guó)鎬和鏟子并開始了防空洞挖掘。我們首先挖穿了堅(jiān)硬的粘土狀土壤，然后穿過(guò)石灰石、燧石、白堊和泥土組成的地層，然后挖穿過(guò)堅(jiān)韌潮濕的藍(lán)色粘土。我們想盡快到達(dá)地面以下，因?yàn)榕趶棻ê蛷椘赡軙?huì)飛向我們。我們找到了一些木頭，把它放在上面，然后我們用泥土覆蓋?，F(xiàn)在已經(jīng)看不見了，而且……

唯一能傷害到我們的就是被炮彈直接擊中、毒氣和令人作嘔的污水。嗯，所以這個(gè)洞就足夠了。當(dāng)我們有機(jī)會(huì)睡覺時(shí)，我們就會(huì)被這些事情打擾。就是那些東西，是的，那些東西，奪去了我一些最好的朋友的生命，它們迫使其他人跪下來(lái)祈禱，特別是當(dāng)這些炮彈充滿毒氣時(shí)，有一說(shuō)一他們以前從未祈禱過(guò)。我聽到一位好心人說(shuō)，他陷入了炮彈爆炸引發(fā)的火災(zāi)的火場(chǎng)中，他不知道該往哪走是安全的，于是乎他開始祈禱，似乎他曾經(jīng)做過(guò)的所有壞事都出現(xiàn)在他腦中。總之我們失去了很多人，剩下的人已經(jīng)看到并吸取了教訓(xùn)。

四年來(lái)，德國(guó)人一直向巴黎推進(jìn)，似乎法國(guó)或英國(guó)士兵無(wú)法阻止這一進(jìn)展。

但是，需要第一、第二、第三和第四師的正規(guī)軍，以及我們的第26、28師，第32和第42師，國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)志愿軍，第3集團(tuán)軍才使德國(guó)人掉轉(zhuǎn)方向，向柏林方向前進(jìn)，我們讓他們后撤了從那以后，我們將讓他們一直撤后到底——潘興將軍寫了一篇精彩的文章，贊揚(yáng)了這兩個(gè)軍團(tuán)所做的勇敢和英勇的工作。我們已經(jīng)取得了戰(zhàn)爭(zhēng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。據(jù)傳我們將因這項(xiàng)出色的工作而受到法國(guó)和美國(guó)的嘉獎(jiǎng)。但這項(xiàng)工作尚未接近完成，在我們抵達(dá)柏林或確保和平之前，仍有許多人喪生。好了，現(xiàn)在有一點(diǎn)陽(yáng)光了。我之前告訴過(guò)你，有些男孩失去了他們的所有（生命）、很多失去了一部分（殘疾）。

我丟失了大衣、毯子和一些小書，其中一本包含我所有朋友的地址。他們中的有些死于糟糕的環(huán)境。有些人在黑暗中迷失了方向最終失蹤，或者在戰(zhàn)斗中迷失了方向?，F(xiàn)在你可能想知道這些男孩在哪里吃飯。聽著，基督救世軍有一個(gè)他們所謂的“掉隊(duì)廚房”，迷路或饑餓的男孩們可以在那里得到土豆、沙拉、三明治、咖啡。說(shuō)實(shí)話這些現(xiàn)在這對(duì)于一個(gè)迷路、任性的殘廢、中毒或迷路的男孩來(lái)說(shuō)意義重大。

我們附近有一家巧克力工廠，但現(xiàn)在全部被炸成了碎片?；浇糖嗄陼?huì)、紅十字會(huì)和小賣部已經(jīng)接管了它，并正在利用所有可用的部分。當(dāng)安全的時(shí)候，我們可以與小組或者連隊(duì)去那里，洗個(gè)熱水澡，把臟內(nèi)衣扔成一堆，然后將我們的衣服蒸汽消毒以殺死細(xì)菌。當(dāng)我們洗澡時(shí)，我們?nèi)ベI新內(nèi)衣、長(zhǎng)襪和干蒸的衣服。然后我們進(jìn)入基督教青年會(huì)，得到三個(gè)塊巧克力、四支香煙和一小塊嚼煙。然后是一些閱讀材料、一張信紙和信封，然后我們就開始觀看電影/錄影。

不過(guò)最近有些人會(huì)拿著其他男孩的錢寄回家。不過(guò)只有少數(shù)人干了這種事情。至少在我們炮兵組沒有，因?yàn)槲覀冞€沒有收到七月和八月的工資所以無(wú)錢可被偷，但是一位來(lái)自中城的好心的不知名女士給我們寄來(lái)了一些錢，我們?cè)谶@里換了/買了一些巧克力、咸花生和蛋糕。

之后我們回到營(yíng)地，經(jīng)過(guò)一片戰(zhàn)爭(zhēng)墓地，里面埋葬著許多德國(guó)、法國(guó)的士兵和兩名美國(guó)士兵。他們所有的墳?zāi)股隙疾逵心局剖旨?。在某些情況下，墳?zāi)股系念^盔上還可以看到彈孔和彈片孔。

現(xiàn)在該談一下我們的飯菜了。今天是周日，早餐我們吃了兩片培根、兩塊硬面包喝了一杯咖啡。晚餐我們吃了兩勺烤豆、三片面包喝了一杯咖啡。今天下午，一些男孩出去采摘黑莓。所以晚餐我們吃了黑莓布丁、玉米牛肉、面包和咖啡。但好吧，有一天我希望回家能吃到好吃的肉、水果、面包等。

我以前告訴過(guò)你們，在過(guò)去的四年里，所有這些舊農(nóng)場(chǎng)都被荒廢了數(shù)千英畝，四面八方數(shù)英里。所有的建筑工具、柵欄、農(nóng)場(chǎng)、家具等都被清點(diǎn)。所有的業(yè)主和居民現(xiàn)在都是生活在某個(gè)地方的難民。但今天發(fā)生了一件奇怪的事情，當(dāng)貝尼·加尼斯基（Beny Garnesky）在干草中發(fā)現(xiàn)一窩黑白斑點(diǎn)的小貓時(shí)，它們沒有睜開眼睛。貝尼·加尼斯基把它們的床收拾得更好，讓它們開心，但他們可憐的母親卻不見蹤影。

現(xiàn)在我要對(duì)美國(guó)第 109、110、111、112 步兵團(tuán)、108-109-110-111 機(jī)槍部隊(duì)和隸屬于第 3 集團(tuán)軍的 107-108-109 野戰(zhàn)炮兵部隊(duì)表示贊揚(yáng)。因?yàn)樗麄冊(cè)谶@個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)上表現(xiàn)得最堅(jiān)強(qiáng)。

當(dāng)我們還在美國(guó)的時(shí)候，在法國(guó)就有很多關(guān)于“毒氣”的言論?，F(xiàn)在我們的一些好朋友正在遭遇著這種事情。他們?cè)卺t(yī)院里受著傷口、毒氣等折磨。但我非常感激，我目前活得很好，過(guò)得很好。這里的天氣和氣候非常像我們家鄉(xiāng)的天氣和氣候，但我們都希望在冬天到來(lái)之前完成這項(xiàng)偉大的任務(wù)。我們?cè)谧詈涞奶鞖饫锒冗^(guò)了兩個(gè)冬天，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了。但如果需要我們，我們?cè)敢獗M自己的一份力量，甚至更多。我知道當(dāng)你讀到這篇文章時(shí)，我們離柏林就會(huì)更近了。你的北方佬兄弟。

您無(wú)需再向 我們的好友轉(zhuǎn)述我的信。如果你要的話，請(qǐng)不要寫上我的名字，你只要寫上“法國(guó)的顏色”就足夠了。”

第三封：一封寫在停戰(zhàn)后的信

這封信是由一位名叫大衛(wèi)·丹尼爾·多諾萬(wàn)的軍人寫的。他在1918 年 7 月至 1919 年 1 月期間在美國(guó)海軍服役。信中寫道：

“星期三（1918 年 11 月 13 日）上午 10:45

親愛的家人：

好吧，我現(xiàn)在有時(shí)間就寫了這封信。我現(xiàn)在已經(jīng)收到你的信了。昨天我收到了四份，其中三份來(lái)自你，一份來(lái)自尤伊。我相信我的感冒好一點(diǎn)了?，F(xiàn)在它依然影響了我的頭部和胸部，我也咳嗽。

但我想不久之后我就會(huì)好起來(lái)。我們要么在本周的最后一天，要么在下周的第一天離開我們目前呆著的地方。我不知道會(huì)在哪一天……

但越早越好。我不知道我們出去后他們會(huì)把我們送到哪里，但我想應(yīng)該就在這附近的某個(gè)地方。我希望他們能把我們送到東方。

我可以想象他們?cè)诩依锫犘侣剷r(shí)的感受。他們說(shuō)芝加哥變得瘋狂。每列經(jīng)過(guò)營(yíng)地的火車都有汽笛。

爸爸問(wèn)我是否認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后我必須留下來(lái)（作為駐軍）。我能理解他們可以讓我們留六個(gè)月嗎？我想如果他們?cè)敢獾脑挕?/p>

可以讓我們留一年或者他們想要多久都可以。他們可以提出這樣的論點(diǎn)：戰(zhàn)斗已經(jīng)停止，戰(zhàn)爭(zhēng)還沒有結(jié)束，一切都必須先解決。所以你看，我不知道我什么時(shí)候會(huì)被召集出去，而且沒有其他人知道。

這里的一位老家伙已經(jīng)服役了 27 年，他說(shuō)：我們會(huì)把孩子們帶回去。他說(shuō)他希望自己能像我們一樣年輕并處于我們的位置。

我要把我的手表寄給你，讓你修一下。今天早上它壞了。它不轉(zhuǎn)了，并且看起來(lái)已經(jīng)“完美的”分解了。我不知道我是怎么做到的。

喬恩和你對(duì)我不得不花這么多錢感到驚訝。好吧，他們（海軍）確實(shí)為我提供了幾乎所有東西，但是我們的航海袋需要鎖，這個(gè)他們沒有提供，說(shuō)實(shí)話我也不必?fù)碛兴?，但花一美元買它比丟失一半衣服要好，我可以在里面存放我的盥洗用品和書寫紙之類的東西。然后是固定我的識(shí)別標(biāo)簽的鏈條--要價(jià)50 美分。當(dāng)然，我可以使用繩子，但如果我丟失了它，我就不走運(yùn)了。然后是藍(lán)色手冊(cè)1.00 美元。這不是必需的，但如果你想了解有關(guān)海洋和您的職責(zé)的任何信息。如果你想進(jìn)步，你還必須得買它。

然后還得買些剃須刀刀片和一些小東西，然后我寄給你的 80 美分，你收到了嗎？所以你看這需要一大筆錢，大約還要花 1.00 美元……

把我的帽子整好，讓帽子的邊緣直立起來(lái)我還剩下大約 4.00 美元。你拿到我拍攝的照片了嗎？我不知道他們好不好。他們花了我 50 美分，所以你會(huì)發(fā)現(xiàn)一切都很重要。昨天這里天氣很好，比平常溫暖。我想今天又會(huì)是同樣的一天。

好吧，我將以：愛你們的大衛(wèi)來(lái)結(jié)束

今日份老照片：

1918 年 8 月 8 日，亞眠戰(zhàn)役期間，皇家衛(wèi)戍炮兵第 95 攻城炮連的士兵在巴彥古爾附近使用一門 9.2 英寸榴彈炮

1917 年 3 月，四名澳軍第 13 營(yíng)的成員受到包裹后

好了我們下期再見！拜拜！