原文來自SoundOrion LineBlog

翻譯：快遞柜

譯文僅供參考，禁止無授權轉載，個人翻譯歡迎指正

標題意：喜歡蘋果茶。

————————————

晚好moyop，我是moyo醬！

こんばんもよぴい、もよちゃんです！

變暖和了好開心～～！

不過還有點冷

所以還穿著保暖內衣????

暖かくて嬉し??！

でもビビリだからまだ

ヒートテック著てる????

對邦非常感謝?????

タイバンありがとうございました?????

終于，能穿著黑色打歌服拍照了哦?????

やっと、黒衣裝で寫真撮れたよ?????

（頭發(fā)）本來是外翹的

表演完出了瀑布般的汗之后

變回直的了?????????

外ハネしていたのに

出番終わって滝汗をかいたら

ストレートになってた?????????

自己一般不會特意卷頭發(fā)

或者做發(fā)型

到了要自己做妝發(fā)的live之類的時候

就直接披散著頭發(fā)，之類的。

普段自分で巻いたり

ヘアアレンジしたりしないので

セルフメイクでライブとかだと

そのままおろすだけ、とかでね。

但這次向經(jīng)紀人

借了很好用的卷發(fā)棒嘗試做發(fā)型了???

でも今回はマネージャーさんの

良い感じのアイロンを借りてやってみた???

因為后面處理不好

讓黑木老師來幫忙了??

謝謝你～～穗乃～～香～～????

後ろはうまくできなくて

黒木プロに手伝ってもらいました??

ありがとう??ほの??け??????

?

對邦玩得非常開心啊。

タイバン最高に楽しかったなあ。

說到ダイアローグさん，

在少歌片場也受到了

同樣的boss&服裝師&化妝師的照顧

即使在幕后也有很多很喜歡的人在很開心??

ダイアローグさんとは、

スタァライトでお世話になってる

ボス＆衣裝さん＆メイクさんが同じなので

裏でも大好きな人が沢山で嬉しかった??

如果SoundOrion

還能再參加對邦或fes的話就好啦(^^)

また対バンやフェスとかにも

サンドリオン出られるといいなあ(^^)

ダイアローグさん、ルーチェさん，

能帶來這么棒的live非常感謝?????

ダイアローグさん、ルーチェさん、

最高のライブをありがとうございました?????

??告知

??おしらせ

將要參演

「麗和落語?二〇二二夏の陣?」????

「麗和落語?二〇二二夏の陣?」

出演させていただきます????

第一次挑戰(zhàn)落語……

要跟記憶量苦戰(zhàn)一番。

非常累……

是跟自己的戰(zhàn)斗呢。

但已經(jīng)樂在其中了???

落語初挑戦、、、

覚える量に悪戦苦闘。

ヒーヒー言ってます…

自分との戦いですな。

でも既に楽しいです???

各位，請務必前來見證……?。?！

皆様、見守りに來てください……?。?！

GW的話

有朗讀劇和落語，非常豐富(^^)

最近可能還有能告知的事也說不定！

GWは

朗読劇、落語、盛り沢山(^^)

近々他もお知らせできるかも！

一起度過愉快的時光吧?????

共に楽しい時間にしましょうね?????

然后是今天開始活動的

「「小山會」」

そして本日から始動

「「小山會」」

觀看、評論、sc

都非常感謝????

超級開心哦～～??

ご視聴、コメント、スパチャ、

本當にありがとうございました????

めちゃくちゃ嬉しかったよ????

在上周的博客里

寫過在計劃讓人開心的事

沒想到這么快就能實現(xiàn)???????

先週のブログで

楽しいこと計畫してるって書いて

こんなに早く現(xiàn)実になるとは???????

有了大家的聲音

就會慢慢流傳開來！

以后會發(fā)生什么都是未知數(shù)。

皆様のお聲次第で

どんどん広がっていきます！

これから何が起きるのか未知數(shù)。

想舉辦活動對吧！

想出周邊對吧！

イベントもやりたいよね！

グッズも作りたいよね！

真的什么都沒決定好

請一起培育小山會吧！

本當にまだ何も決まってないから

一緒に小山會を育ててください！

一起愉快玩耍吧～～～～?????

楽しいこと沢山しようぜ?????????

第一季的成員是

ももこ＆せいなちゃん！

シーズン1のメンバーは

ももこ＆せいなちゃん！

雖然不知道有沒有第二季

請多多關照充滿未知數(shù)的小山會???笑

シーズン2があるかどうかもわからない

未知數(shù)な小山會を宜しくお願いします???笑

最后放上一張蹭來蹭去撒嬌的

極富動感的小雨??萌……

最後にスリスリ甘えてくる瞬間の

躍動感あめ君をペタリ??????……

那么，下周再見。

結束～～！小山百代。

それでは、また來週。

したっけ??！小山百代。