【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國(guó)史學(xué)要籍叢刊”（2016年1版，2018年3?。?/span>《三國(guó)志》

【2】《三國(guó)志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請(qǐng)帶著批評(píng)的眼光瀏覽。

P1127

①《吳書》載：魯肅體貌魁梧奇特，年少有壯烈的節(jié)操，喜好出奇異的計(jì)謀。天下即將混亂，（魯肅）于是學(xué)習(xí)擊劍、騎射，招攬聚集少年，給他們發(fā)放衣服、食物，往來(lái)南山，在山中射擊打獵，暗地里布置，講習(xí)武事，演練士兵。父老都說(shuō)：“魯氏世代衰敗了，于是有這狂孩子出生！”后來(lái)英雄豪杰并起，中原受到侵?jǐn)_戰(zhàn)亂，魯肅就命令他的部屬道：“中原喪失綱紀(jì)，盜匪橫行暴掠，淮水、泗水之間不是能讓人存活的地方，我聽說(shuō)江東肥沃的土地有萬(wàn)里這么多，百姓富裕，軍隊(duì)強(qiáng)健，能夠躲避災(zāi)害，寧愿跟隨（我）都到樂土去，來(lái)靜看時(shí)局變化么？”他的部屬都聽從指示。于是（魯肅）讓體格瘦弱的在前，體格強(qiáng)壯的后，男女三百來(lái)人上路。州府追捕的騎手到了，魯肅等人緩緩地走，（魯肅）指揮軍隊(duì)，拉滿弓弦，對(duì)追來(lái)的人說(shuō)：“你們都是男人，應(yīng)當(dāng)明了大局?，F(xiàn)今天下都是軍隊(duì)禍亂，有功勞沒獎(jiǎng)賞，追不到?jīng)]責(zé)罰，為什么要互相逼迫呢？”又親自把盾牌杵在地上，拉弓射去，箭都能貫穿成洞。追來(lái)的騎手既嘉許魯肅的言論，而且衡量（自己）不能控制（對(duì)方），于是率領(lǐng)部隊(duì)返還。魯肅渡過(guò)長(zhǎng)江前往見孫策，孫策也認(rèn)為他非常奇特。

P1129

①裴松之注解：劉備和孫權(quán)合聚力量，共同抵抗中原，都是魯肅本身的謀略。而且（魯肅）對(duì)諸葛亮說(shuō)“我是你哥諸葛子瑜的朋友”，即是諸葛亮已經(jīng)聽過(guò)魯肅言論了。但《蜀書·諸葛亮傳》里記載：“諸葛亮憑連橫的謀略去游說(shuō)孫權(quán)，孫權(quán)于是相當(dāng)高興?！焙孟襁@計(jì)謀起源于諸葛亮。仿佛兩國(guó)史官，各自記錄聽聞，競(jìng)相想要稱贊宣揚(yáng)自己國(guó)家的厲害，各自截取他們的功勞。現(xiàn)在這兩部書，同出（陳壽）一個(gè)人的手，卻這般相互違背，實(shí)在不應(yīng)當(dāng)是（合格的）史書啊。