伊斯特凡回響

第七章

（下）

翻譯：咸魚Z劃水

校對(duì)：反復(fù)爬墻貓大錘

原體沉思揣摩著這番話，卻始終不得要領(lǐng)。他在呂卡厄斯的導(dǎo)師曾教過他詩歌，教過他韻律、節(jié)拍和腔調(diào)，可他從來沒有見過如此有吸引力的存在。詩歌讓他想起了囚犯們在勞作中譜寫的號(hào)子，當(dāng)他們用鎬頭和激光鉆把該死的石頭鑿開時(shí)，那些號(hào)子能夠鼓舞他們。不過，這首詩的最后三句話讓科拉克斯感到不安，聽起來像是帝皇在懷疑他的帝國不能比漫長人類史中的偉大帝國持續(xù)更久。

他示意他的遠(yuǎn)征軍準(zhǔn)備進(jìn)入密室，各式各樣的問題在科拉克斯腦海里翻涌。如果這個(gè)保險(xiǎn)庫里的東西如此危險(xiǎn)，為什么帝皇要留下它們？畢竟在他的子嗣被稱為“原初混沌”的亞空間實(shí)體離奇地分散后，他就放棄了原體計(jì)劃。在他們第一次見面時(shí)，帝皇已向科拉克斯解釋了許多，那帝皇是否設(shè)想過有一天會(huì)再次需要這種技術(shù)？事實(shí)上，他是否預(yù)見到有一天他的一個(gè)兒子會(huì)需要他的秘密？不毀掉花了這么多心血建造的東西是否只是出于實(shí)用主義？或者，這只是凱旋大廳的一個(gè)延伸——象征意義上的延申而非地理意義上，一個(gè)證明了帝皇最大成就的秘密博物館？

暗鴉守衛(wèi)和禁軍走入大門，裝甲戰(zhàn)靴的踐踏聲在科拉克斯周圍回蕩，他們對(duì)腳下隱藏的警告視而不見。機(jī)仆們的磕碰聲和輪式設(shè)備運(yùn)輸車的嗡鳴使大廳里充斥著喧鬧的回音，驅(qū)散走了寂靜肅穆的氛圍。

通過搜索留在腦海中的記憶碎片，科拉克斯了解到設(shè)施的大部分主體就在他們下方的山巖深處，前方的電梯大門可以將他們運(yùn)到隱藏的樓層。他無法想起這個(gè)地方有什么陷阱或警報(bào)，但還是警告遠(yuǎn)征軍要小心行事——帝皇的回憶在某些地方模糊曖昧，謹(jǐn)慎起見稍作拖延也無妨。

“第七、第八和第九小隊(duì)鎮(zhèn)守后方。”隨著最后一支暗鴉守衛(wèi)通過門戶，科拉克斯說。他走到離入口約二十米遠(yuǎn)的一塊石板前伸手觸摸，石板傾斜起來，露出了一排控制裝置?？评怂馆斎肓艘粋€(gè)他從記憶中挖掘出來的序列，外門擺動(dòng)著關(guān)閉了?！白屵\(yùn)輸機(jī)離開。啟動(dòng)監(jiān)控頻道埃普西隆-6，檢查我們的應(yīng)答器信號(hào)?！?/span>

大門合攏時(shí)發(fā)出了驚奇的動(dòng)聽聲響，暗鴉守衛(wèi)沐浴在紅色的燈光下?？评怂挂获R當(dāng)先，迅速走到隊(duì)伍的最前面，在那里他找到了阿加皮托和機(jī)械教的代表尼克辛.奧蘭德里亞茲。二人正在爭吵。

“……但我們必須保存我們找到的任何技術(shù)，”基因士說道，這是一句從發(fā)言者下巴左側(cè)的一個(gè)機(jī)械格柵中傳出的簡短低語。他的嘴被一根管子封住了，這根管子從他的肩膀上繞過，進(jìn)入某種形式的再呼吸裝置，發(fā)出的嘶聲與呼嘯聲帶著精確的節(jié)拍。

基因士身披一件寬大的鮮紅長袍，袖子和下擺都繪有齒輪狀的金色圖案。一條印著火星齒輪的沉重鏈條掛在他的胸前，而這個(gè)圖標(biāo)也重復(fù)出現(xiàn)在尼克辛右眼上方的幾個(gè)小陶瓷釘上。除了肺部裝置外，他幾乎沒有展示出太多的機(jī)械教代表身上那種重度機(jī)械改造的痕跡，不過他的皮膚泛著一層奇特的銀光。他的眼睛同樣很奇怪，在他的臉上占據(jù)了太大的位置，虹膜和暗紅色的瞳孔也不明顯。

“我的戰(zhàn)士們的生命比任何一件裝備都重要?！卑⒓悠ね谢卮?，“我們已經(jīng)失去了夠多的軍團(tuán)成員，我不允許更多的士兵們無緣無故地死去。”

“你似乎不理解被帶到天平上的砝碼，”尼克辛爭辯，“一個(gè)戰(zhàn)士是有限的，他只能做到這么多，然后他的光芒就會(huì)熄滅。一件武器，一項(xiàng)技術(shù)，一個(gè)我們過去輝煌的片段則可以永恒地存在，改變數(shù)十億人的生活?！?/span>

“對(duì)你來說生命只是一種商品，對(duì)嗎？”阿加皮托咆哮著，他的身影高高越過身材瘦小的賢者，迫使尼克辛退縮?！斑@種態(tài)度我記得很清楚，那是基亞瓦人的信條?！?/span>

“指揮官，出了什么問題嗎？”科拉克斯語氣輕快。

阿加皮托在回答時(shí)將目光緊緊地盯著基因賢者。

“這個(gè)‘半人’說我們不能在此地開火。”指揮官說。

“槍彈和炸藥有可能對(duì)密室的內(nèi)容造成不可挽回的損害，”機(jī)械教賢者補(bǔ)充說，他那不自然的眼睛轉(zhuǎn)向科拉克斯。“如果我們破壞了我們所尋找的東西，那我們的探索將會(huì)徒勞無功?！?/span>

“那你對(duì)我們的目標(biāo)了解多少？”科拉克斯說。“你認(rèn)為武器射擊會(huì)威脅到什么？”

“掌印者沒有給我提供這么多數(shù)據(jù)，”尼克辛說，遠(yuǎn)離沉默的阿加皮托?！叭欢?，鑒于我的個(gè)人偏好和技術(shù)傾向，我在這個(gè)問題上有自己的理論?！?/span>

“那你的結(jié)論呢？”科拉克斯問道，示意阿加皮托退下。

“我是一名基因士，所以我們在尋找一個(gè)和遺傳學(xué)有關(guān)的對(duì)象是合乎邏輯的。無需猜測都可以合理推斷，這事情將在某種程度上與帝皇先前的三個(gè)努力之一有關(guān):雷霆戰(zhàn)士，基因原體和阿斯塔特軍團(tuán)。盡管我不清楚是哪個(gè)。”

“他說的對(duì)嗎?”戴著頭盔的阿加皮托把臉轉(zhuǎn)向原體問道，“基因技術(shù)?”

“一種重建軍團(tuán)的方法?！笨评怂够卮?。當(dāng)他再次說話時(shí)，他的目光在他們倆之間移動(dòng)，原體的不滿顯而易見?！拔覀兪前⑺顾剀妶F(tuán)，我們不會(huì)放棄我們的武器。如果可能的話，我們會(huì)采取行動(dòng)保護(hù)這個(gè)密室里的東西。如果誰的生命受到直接威脅，我們將毫不猶豫地作出反應(yīng)。在此基礎(chǔ)上，除非得到我的授權(quán)，否則在任何其他情況下都不得使用武器?！?/span>

“是的，大人，”阿加皮托頷首遵命。

“我和我的隨行人員將遵守你的規(guī)定。”尼克辛也回答道。

“阿加皮托，如果你還有任何問題，隨時(shí)找我?！笨评怂箤?duì)指揮官補(bǔ)充道，然后把全部注意力轉(zhuǎn)向了基因賢者?！罢?qǐng)見諒，我和我的許多戰(zhàn)士對(duì)那些以犧牲生命或自由為代價(jià)追求工業(yè)力量或機(jī)械統(tǒng)治的人沒有好感。你們在這兒的用處并不是決定性的，賢者們?！?/span>

“我只是希望盡可能地參與和解析，”尼克辛說，“也請(qǐng)明白我對(duì)你們軍團(tuán)的歷史有所了解。壓迫你們的人與機(jī)械教無關(guān)，把讓你們家鄉(xiāng)誤入歧途的技術(shù)與火星的偉大努力混為一談是不合適的。當(dāng)然，我承認(rèn)我們都有共同的目標(biāo)，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)候，我會(huì)確保我的手下對(duì)與你們過去面臨的不幸話題都保持警惕?！?/span>

科拉克斯不確定這是不是一種道歉，只是轉(zhuǎn)過身去，望著大廳深處更遠(yuǎn)的地方：在紅色的強(qiáng)光中，依稀可見盡頭處那三扇巨大的門。

遠(yuǎn)征隊(duì)走到走廊的盡頭，發(fā)現(xiàn)三扇門旁邊的墻上都有一個(gè)鍵盤，每扇門上只有兩個(gè)按鈕。

“也許需要某種二進(jìn)制代碼？”尼克辛檢查著中央的門口，提出建議。

“或者一根手指，”阿加皮托說著，把一根全副武裝的手指按進(jìn)上面的按鈕?！笆请娞??！?/span>

門隆隆地開到天花板上，露出一條封閉的傳送帶，足夠容納三四十個(gè)人，或者十個(gè)軍團(tuán)士兵和他們所有的裝備。

“我們以小隊(duì)組織下去?！笨评怂姑畹溃鞍⒓悠ね?，具體細(xì)節(jié)由你來安排，當(dāng)然，我要最先下去?！?/span>

這項(xiàng)命令執(zhí)行起來并不是看起來那么簡單。阿加皮托想派出暗鴉守衛(wèi)和原體一起以便在危險(xiǎn)發(fā)生時(shí)充當(dāng)先鋒，但阿卡圖斯堅(jiān)持認(rèn)為他和他的幾個(gè)戰(zhàn)士是第一隊(duì)。禁軍雖然沒有明說，但阿加皮托清楚他不愿意讓科拉克斯離開他的視線。最重要的是，尼克辛堅(jiān)持要把他安排在第一梯隊(duì)，但又不愿與他的兩個(gè)強(qiáng)壯的武裝機(jī)仆分開。

經(jīng)過進(jìn)一步的談判，雙方同意科拉克斯和禁軍一起下去，而尼克辛和他的武裝機(jī)仆將由暗鴉守衛(wèi)的一個(gè)小隊(duì)陪同。電梯里沒有足夠的空間容納他們所有人，幾個(gè)軍團(tuán)士兵不得不忍受騎在履帶式機(jī)仆背上的侮辱。

科拉克斯并不在意這些細(xì)節(jié)，他相信阿加皮托會(huì)找到解決辦法。原體在他的記憶中搜尋，試圖弄清楚在豎井底部等待遠(yuǎn)征隊(duì)的是什么。只是不管他怎么努力，他都不記得有關(guān)這個(gè)地方的事了，就像他在看到正門之前完全不記得它一樣。無論帝皇給了他什么禮物，它們都環(huán)環(huán)相扣、嚴(yán)絲合縫，科拉克斯想知道這是否是有意為之，抑或只是心靈植入過程的副作用。

阿加皮托在紅光中、帶領(lǐng)一隊(duì)人進(jìn)入右邊電梯的景象，讓科拉克斯喚起了一個(gè)完全不同的記憶。

?

安全警報(bào)燈閃爍著橙光和紅光，與走廊上緩慢的警笛相呼應(yīng)。二十名囚犯穿著標(biāo)準(zhǔn)的工作服和沉重的靴子，聚集在塔的中轉(zhuǎn)井旁。他們帶著各種各樣的扳手、鎬、錘子和其他工具——這些臨時(shí)制作的武器是過去三十天換班后小心翼翼地藏起來的。

“你確定這條路對(duì)嗎?”涅彭納問，他滿是油污的臉驚恐地皺了起來，金色的頭發(fā)被油粘在一起。這位前工程師跪在打開的機(jī)械艙口旁，他的一套土制工具攤在旁邊裸露的石凝土地板上。“如果我們不關(guān)閉這些升降機(jī)，警衛(wèi)幾分鐘內(nèi)就會(huì)到這兒?！?/span>

“這就是正確的路?！笨仆咚瓜蛩ＷC。整個(gè)設(shè)施的布局深深印在他的記憶中。他無法向同伴們解釋他是如何在警衛(wèi)看不到的情況下，在迷宮般的走廊和礦井中探索的，但他們必須相信他。“機(jī)庫區(qū)的騷亂會(huì)把安全部隊(duì)從上面的警衛(wèi)區(qū)轉(zhuǎn)移到距離尖塔兩英里的交通樞紐。這就是為何我選擇了機(jī)庫來吸引他們的注意?！?/span>

“如果你錯(cuò)了呢？”這句話來自最年輕的囚犯之一，第三代被拘留者，名叫阿加皮托的十幾歲年輕人。他的皮膚呈現(xiàn)出那些在人造居住環(huán)境中度過一生的人特有的蠟黃，他的眼睛烏黑而深邃。

“他有出過錯(cuò)嗎？”多爾西斯是領(lǐng)隊(duì)，一個(gè)中年政治詩人，因其冷靜的頭腦與豐富的創(chuàng)造力被科瓦斯任命為團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)者，所有人都尊敬他，并被多爾西斯冷靜的言行撫慰?！拔覀兌贾烙?jì)劃是什么。警衛(wèi)去疏散上塔區(qū)，我們打碎武器柜然后拿走彈藥。簡單明了，沒什么難的?！?/span>

急促的腳步聲讓科瓦斯注意到艾芙妮婭來了。她現(xiàn)在比他們第一次見面時(shí)大了三歲。當(dāng)他被眾人發(fā)現(xiàn)時(shí)，他們就已經(jīng)做了幾個(gè)月的朋友，但他迅速成熟的思想和身體把她遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在了身后。即便如此，艾芙妮婭還是很喜歡科瓦斯。她是一個(gè)頭腦靈活、腳步敏捷的信使，善于利用狹小空隙和通風(fēng)管道來躲避哨兵的糾察。

“反抗之火已經(jīng)在北機(jī)庫四號(hào)甲板點(diǎn)燃?！彼蠚獠唤酉職獾貓?bào)告，“丹羅和其他人就按你說的躲在維修艙里?！?/span>

“很好。”科瓦斯撥弄著女孩的頭發(fā)說道。她的微笑使他感到一陣戰(zhàn)栗，既高興又絕望。高興，因?yàn)樗赡苁悄莻€(gè)把她從奴役的生活中解放出來的人；絕望，因?yàn)樗赡軙?huì)讓她在中途喪命。

想這些事是無濟(jì)于事?？仆咚拱牍蛟诎侥輯I身旁。

“頭頂?shù)谋O(jiān)控走廊上會(huì)有警衛(wèi)，”他告訴她，“你知道該走哪條路嗎？”

“知道，科瓦斯，當(dāng)然知道，”她回答道，用的是一種孩子們面對(duì)居高臨下的大人的語氣?！拔夷芘肋^廚房的煙道，烤箱會(huì)在第一次警報(bào)時(shí)打濕。”

“很好，”科瓦斯又說了一遍，帶著父親般的微笑目送女孩離開?！罢尹c(diǎn)東西吃?！?/span>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，順著走廊跑了出去。

“快啊，快啊?！彼顾路ㄐ÷曕洁臁Ｋ且幻装l(fā)蒼蒼的老人，被選為這次行動(dòng)的開鎖者。

“放松點(diǎn)兒。”多爾西斯說。隊(duì)長看了一眼科瓦斯，又看了看他拿到的破舊的青銅天文鐘?！跋麓窝策壷辽龠€有兩分鐘才開始?！?/span>

科瓦斯點(diǎn)頭表示同意。他不需要鐘表，他體內(nèi)的生物種和任何能被囚犯制造或偷走的鐘表一樣準(zhǔn)確。他們在緊張的沉默中等待著，電梯的隆隆聲越來越大。

隨著砰的一聲巨響，電梯到了。涅彭納把他的工具裝進(jìn)一塊柔軟的皮布里，再把每件工具都放進(jìn)里層口袋。阿加皮托和勞丹抓住折疊門的把手，把它們拉開。其他人舉起工具，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。

電梯是空的。

“我希望你能和我們一起去，”阿加皮托說，其他人匆匆走進(jìn)電梯。青年伸長脖子，看了看囚犯游擊隊(duì)指揮官的臉，他現(xiàn)在比他們中間最高的人高出一頭多，而他那不自然的增高速度絲毫沒有減弱的跡象。再也沒有適合他的工作服了，于是他的追隨者們用偷來的毯子、金屬絲和染色的床單為他量身定做了一套制服。黑色和灰色，似乎是對(duì)指揮官們的花哨服裝恰當(dāng)而又輕描淡寫的嘲諷。這套衣服在當(dāng)時(shí)非常合身，但科瓦斯知道，再過幾個(gè)星期，他不斷增加的體重就會(huì)讓它在接縫處爆裂。

“我讓人看見的可能性太大了?！笨仆咚惯吇卮疬吪牧伺哪贻p人的胳膊，“如果守衛(wèi)看到我，我們的秘密就會(huì)泄露，所以我還是暫時(shí)保持低調(diào)為好。我知道沒有我你也會(huì)做得很好?！?/span>

阿加皮托點(diǎn)了點(diǎn)頭，和其他人一起走進(jìn)電梯。科瓦斯微笑著眨了眨眼鼓勵(lì)他們，而后關(guān)上了門。現(xiàn)在他獨(dú)自一人在大廳里，難以平靜的感覺裹挾著他。電梯升到上層，鏈條發(fā)出沉悶的咔嗒聲。

很難不讓人感到興奮。新生的反抗雖然才剛剛萌芽，但已在積蓄勢頭?？仆咚够艘荒甑臅r(shí)間來籌劃第一階段，在呂卡厄斯四處奔走，躲避典獄長的眼線。他曾偵察過反對(duì)他的勢力，了解了這座關(guān)押著數(shù)百萬囚徒監(jiān)獄的每一個(gè)臺(tái)階。他在每個(gè)翼樓和塔臺(tái)都建立了通信單元，并設(shè)計(jì)了一個(gè)情報(bào)傳遞系統(tǒng)，以便在工作輪班發(fā)生變化時(shí)在小組之間傳遞信息。

當(dāng)一些小事件發(fā)生時(shí)，科瓦斯觀察并記錄警衛(wèi)的行動(dòng)。這里有人打架，那里有人靜坐抗議。在一些莽撞的舉動(dòng)過后，他意識(shí)到他可以安靜地出席安全簡報(bào)會(huì)而不被發(fā)現(xiàn)，進(jìn)而聽見副典獄長詳細(xì)介紹巡邏和安排檢查。利用這些信息，他建立了走私線路和隱蔽的藏身點(diǎn)，以躲避安全檢查。

這只是最近幾天來測試他理論的最新實(shí)踐。過早采取行動(dòng)是不明智的，每一次微小的暴亂和違紀(jì)行為都經(jīng)過精心安排，以免引起懷疑。如果敵人察覺到他們正在逐漸建立影響力，那么管理模式就會(huì)改變，科瓦斯就得被迫重新開始。即便如此，他還是讓他的追隨者走上了一條必然通向直接起義的道路。他剛派去的那批人要偷的彈藥十天之內(nèi)都不會(huì)被發(fā)現(xiàn)丟失——他在清晨親自篡改了貨物清單的檢查日期。到那時(shí)，警衛(wèi)們可能會(huì)將盜竊案與四號(hào)塔樓丟失的武器聯(lián)系起來，進(jìn)而展開全面的安全管制。

事實(shí)上，科瓦斯正指望著他們這樣做。

當(dāng)守衛(wèi)離開他們的轄區(qū)時(shí)，他們就會(huì)變得很脆弱。雖然他們的武器比囚犯多，但人數(shù)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及囚犯們。當(dāng)革命真正開始時(shí)，他們將在幾天內(nèi)被消滅。

靴子沉重的聲音迫使科瓦斯退到附近一個(gè)支撐梁的陰影中。三個(gè)衛(wèi)兵，其中一個(gè)是下士，徑直從他身邊走過，他們的眼睛從他身上掠過，就好像他不存在一樣。

在他們正要轉(zhuǎn)彎時(shí)，下士停了下來。他的頭轉(zhuǎn)向檢修面板?？仆咚箍床怀鲇惺裁磫栴}，但警衛(wèi)們突然出于某種原因變得警惕起來。就在那時(shí)，科瓦斯看到了下士發(fā)現(xiàn)的東西:白色墻壁上飛濺的小油點(diǎn)。

悄無聲息的，科瓦斯從他的藏身之處出來，靜悄悄地從后面向守衛(wèi)走去。他彎了彎手指，決定三個(gè)人中哪兩個(gè)會(huì)先被扭斷脖子。他選了右邊的和中間的。第三個(gè)會(huì)被一次肘擊干掉。

這意味著時(shí)間表要提前，三名安保人員的死不可能不造成影響?？仆咚乖诒平l(wèi)兵時(shí)考慮著他的應(yīng)急計(jì)劃。

“找出誰負(fù)責(zé)這個(gè)區(qū)域的清潔，”下士說著，用警棍戳了戳那個(gè)令人厭惡的油漬。“罰他在接下來五天仔細(xì)清潔這個(gè)地方?！?/span>

“是，下士，”一個(gè)警衛(wèi)回答。

科瓦斯在大步前進(jìn)中停下來，手離他選定的受害者的脖子不遠(yuǎn)，他們?nèi)匀粵]有注意到他的存在。三人繼續(xù)前進(jìn)，科瓦斯慢慢地呼出一口氣，消失在陰影中。

一切都很好，計(jì)劃仍在進(jìn)行中。再過四十天，呂卡厄斯就自由了。

?

“他在做什么？”

盧卡一如既往地認(rèn)為有必要說出這個(gè)其他小隊(duì)成員都不敢問的問題。多爾軍士讓阿爾法瑞斯和其他人守住電梯底部通往密室的幾十條分支走廊中的三條。其余的暗鴉守衛(wèi)小隊(duì)被安排在靠近其他入口的位置防御。

阿爾法瑞斯迅速瞥了一眼他的右邊，科拉克斯在各個(gè)路口之間來回踱步，低頭沉思。禁軍站在原體旁邊，帶盔的頭左右轉(zhuǎn)動(dòng)，跟隨原體的徘徊。機(jī)械教分隊(duì)正因一個(gè)戰(zhàn)斗機(jī)仆發(fā)牢騷——在半個(gè)小時(shí)的電梯下降過程中，騎在上面的軍團(tuán)士兵壓垮了幾條液壓管路。

“我們被困住了，”坎尼說，他的多管熱熔槍指向三條通道的最左邊?！斑€能是什么？”

“不，不可能?！倍酄栔惺空f?！八欢ㄕJ(rèn)得路?！?/span>

“有點(diǎn)不對(duì)勁，”阿爾法瑞斯說，“到目前為止，有關(guān)這次任務(wù)的一切都是臨時(shí)的，我們甚至沒開會(huì)討論。我同意坎尼，我想我們被困在這里了。”

“我們不會(huì)被困住的。”多爾堅(jiān)持說，“到目前為止，只有一條路可走:一條巨大的入口隧道，然后是電梯。馬克，注意你的區(qū)域！其余的人也一樣?！?/span>

馬克把頭轉(zhuǎn)向過道，咕噥著表示道歉。

“但是他不知道接下來去哪。”盧卡說，“或許他知道，但是他需要時(shí)間來決定要做什么。”

“遠(yuǎn)古防御設(shè)施?！倍酄栒f，“前面一定有什么他想搞清楚的東西?！?/span>

“他有計(jì)劃?！瘪R克的斷言使其他人沉默了下來。這位重武器專家話不多，但他每次發(fā)言都一針見血?！霸w清楚前面很危險(xiǎn)，他正面臨著艱難的抉擇?！?/span>

“對(duì)，就是這樣，”多爾說?！皺?quán)衡不同的選擇。就像在費(fèi)爾黑德那次一樣。”

呂凱烏斯的老兵們笑了。阿爾法瑞斯偽裝的是個(gè)泰拉裔，知道不能加入他們對(duì)起義時(shí)期的回憶。

“那是一份非常糟糕的差事，”盧卡輕輕地笑了。“你還記得撒迪厄斯的手指被那道閘門夾斷了嗎?”

“他不該在暗處指指點(diǎn)點(diǎn)的?！倍酄栒f，但他的笑聲很快就止住了?！暗鹊?，看起來原體準(zhǔn)備出發(fā)了。”

阿爾法瑞斯冒著激怒長官的危險(xiǎn)又瞥了一眼科拉克斯。他正在與禁軍隊(duì)長還有指揮官阿加皮托談話，手指指向一個(gè)拱形的門口。

“小隊(duì)，等待命令，”多爾中士說。