歌詞還是假名+拼音版，話(huà)說(shuō)這首歌真的好好聽(tīng)啊，時(shí)隔多年再聽(tīng)還是那么有感覺(jué)~

ふたつの鼓動(dòng)と赤い罪（你我的心跳與鮮紅的罪孽）

演唱：On/Off

動(dòng)畫(huà)：《吸血鬼騎士》第一季OP

歌詞校對(duì)：大山兔

技術(shù)支持：舒克

微信公眾號(hào)：hitaici

a ka ku a ka ku a ka ku you lei tei

赤（あか）く赤（あか）く赤（あか）く揺（ゆ）れて

在鮮紅血色中搖曳不定

you mei no you mei no ha tei ei

夢(mèng)（ゆめ）の夢(mèng)（ゆめ）の果（は）てへ

向著夢(mèng)的盡頭漸漸前行

ha na lei la lei na yi

離（はな）れられない

我已無(wú)法與你分離

mo-nan do mo a ki la mei tei wa o xi ko lo si ta bi

もう何度（なんど）も諦（あきら）めては押（お）し殺（ころ）すたび

每當(dāng)我又一次放棄 又一次按捺住欲望

you ki ba no na yi kan jio-ga mei wo sa ma xi tei ku

行（ゆ）き場(chǎng)（ば）のない感情（かんじょう）が目（め）を覚（さ）ましてく

無(wú)路可走的感情 便會(huì)又一次漸漸蘇醒

kei ga lei no na yi so no ho ho ei mi zan ko ku na ho do

汚（けが）れのないその微笑（ほほえ）み殘酷（ざんこく）なほど?

可你那無(wú)暇的微笑 卻無(wú)情地讓我知曉

to o yi song za yi da to wa ka lu yo

遠(yuǎn)（とお）い存在（そんざい）だとわかるよ

我與你遙不可及的距離

yi ei na yi ki zi ko ko lo mu xi ba mu da kei na no ni

癒（い）えない傷（きず） 心（こころ）蝕（むしば）むだけなのに

難以愈合的傷痕 明明只會(huì)侵蝕我的心

ya mi no na ka ni yi ma mo ya do lu

闇（やみ）の中（なか）に今（いま）も宿（やど）る?

可是黑暗中至今仍潛伏的思念

o mo yi wo o sa ei ki lei na yi

想（おも）いを抑（おさ）え切（き）れない?

我卻難以壓抑

a ka ku a ka ku a ka ku you lei tei

赤（あか）く赤（あか）く赤（あか）く揺（ゆ）れて?

在鮮紅血色中搖曳不定

you mei no you mei no ha tei ei

夢(mèng)（ゆめ）の夢(mèng)（ゆめ）の果（は）てへ?

向著夢(mèng)的盡頭漸漸前行

dei a*tei xi ma*ta un mei-ga ma wa li da si

出逢（であ）ってしまった運(yùn)命（うんめい）が廻（まわ）り出（だ）す

我們所遭遇的無(wú)奈命運(yùn) 即將開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)

da lei mo da lei mo xi la na yi hi mi ci

誰(shuí)（だれ）も誰(shuí)（だれ）も知（し）らない秘密（ひみつ）

只因這無(wú)人知曉的秘密

o qi tei o qi tei o qi tei

墮（お）ちて墮（お）ちて墮（お）ちて?

我已經(jīng)墜入無(wú)盡的深淵

是不是很簡(jiǎn)單？學(xué)唱這首歌請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)hitaici，一點(diǎn)日語(yǔ)不會(huì)也可以輕松拿下日語(yǔ)歌。。