留檔用。

環(huán)印城（輪之都）DLC發(fā)售前，2017年3月10日發(fā)布的前瞻情報。

以下圖片和日文為原內(nèi)容，

?中文內(nèi)容為翻譯和吐槽標注。

關(guān)鍵信息標注：

1. 米迪爾為“飛龍”。

2. 費蓮諾爾的稱謂是未嫁的“娘”（未婚少女）。

3. 希拉鎧甲為“眾神時代的王室服裝”。

◆DARK SOULS III: THE RINGED CITY

吹き溜まりで出會う、重裝の鉄鎧を身につけた男

その言葉を信じるなら、記憶をなくした亡者である

なくした記憶を取り戻すため、旅を続けているようだが…

在吹積處相遇的穿著重裝鐵鎧甲的男人

如果相信他的話，那就是失去記憶的亡者

為了找回失去的記憶，好像一直在旅行…

異形の遺骸が絡(luò)みついたままの古い武器。

狂王と呼ばれるそれは、まだ生きており覚醒すれば、使用者に加護を施すという。

ただ狂王は気紛れである

纏繞著異形遺骸的古舊武器

據(jù)說那（指遺?。┍环Q為狂王，如果還活著覺醒的話，會對使用者施以保佑

狂王只是隨性而為。

混沌の炎それ自體が、刃に形をなした曲剣

それは、炎の刃を振るう武器であり、同時に呪術(shù)の火でもある

混沌之炎本身就是刀刃形狀的曲劍

那是揮舞火焰刀刃的武器，同時也是咒術(shù)之火

闇の沼に沈んだ、古い街並み

そこには、沢山のものが沈み、また湧くものもあるという

沉入黑暗沼澤的古老街道

據(jù)說那里有很多東西下沉，還有涌出的東西

輪の騎士と呼ばれる、古い人の騎士の一人

神々に火の封を施され、老いさらばえた剣は、だがこの一瞬、往時の姿を取り戻したようだ

被稱為輪之騎士的古人騎士之一?

被諸神施加火之封印，老舊的劍，但是在這一瞬間，似乎又恢復了往日的樣子

炎を吐く飛竜

それは闇に侵され、體表には黒い結(jié)晶を生じ、その欠片が周囲に飛散している

やがて、すべて闇にのまれるだろう

吐火的飛龍

它被黑暗侵襲，體表產(chǎn)生黑色結(jié)晶，碎片飛散到周圍

不久，一切都會被黑暗吞沒吧

古い法官の衣裝をまとった、灰色の巨人が両手を振り上げ、天に向かって叫んでいる

遠い何者かに、呼びかけているようだ

穿著古老的法官服裝的灰色巨人舉起雙手，向著天空呼喊著

似乎在呼喚著遠方的什么人

巡禮の蛹と呼ばれる人に似た生き物

蓋かぶりの巡禮者、その死體を苗床に生じ、赤い空に天使を見出すという

與被稱為巡禮蛹的人相似的生物

據(jù)說這位蓋著蓋子的朝圣者，將尸體生在苗床上，在紅色的天空中發(fā)現(xiàn)了天使

柔らかな暮れる光の中、眠り続ける娘

半ば割れた殻を抱き、その周囲を伸び放題の枯草が覆っている

娘の名はフィリアノール、その眠りは、ただ人のためであるという

柔和的暮色中，沉睡的少女。

懷抱著半裂的殼，周圍覆蓋著肆意伸展的枯草。

少女名叫菲利亞諾爾，據(jù)說她的睡眠只是為了人。

（單獨用“娘”，說明并未出嫁，葛溫并不是將其嫁給小人諸王）

神々の時代の騎士裝束。古い由來には珍しい女性用の鎧

王族に連なる者が身につけたようで、控えめだが上品な美しさを持っている

眾神時代的騎士裝束。古老的由來是罕見的女性用鎧甲

似乎是王族相關(guān)者的衣著，低調(diào)卻不失高雅之美。

（希拉自稱神之后裔，眾神時代的神之王室，只有葛溫王室，和魔女王室，尼特孤家寡人沒有后代。

而游戲文本確認希拉鎧甲是王室服裝——“相當符合公主侍女，以及王室后裔身分”。

阿爾斯特的咬血戒指的寶石出現(xiàn)在王室服裝上，說明兩個隱藏信息：

1.阿爾斯特諸神時代便以存在；

2.阿爾斯特為神之王室成員。

另：希拉頭冠的珍珠和一代解咒石（阿爾斯特的秘寶）同源——雙殼貝。

另外，一代，老鼠掉“只有人類才擁有的人性”，不是bug。

宮崎英高解釋，那些老鼠是人變得。該采訪內(nèi)容同樣出自“人類定義”那期《游戲的飯桌》。