バッドエンドメーカー 【假名 羅馬音 歌詞翻譯】

嬉（うれ）し恥（はじ）ずかし乙女（おとめ）の戀路（こいじ）

喜悅又羞澀的少女情路

u re shi ha ji zu ka shi o to me no ko i ji

「貴方（あなた）の専屬（せんぞく）ちゃんだよ？」

「我是你的專屬寶貝哦？」

a na ta no sen zo ku chan da yo

誰（だれ）も內面（ないめん）なんて見（み）てくれない

無人關注我的內心世界

da re mo nai men nan te mi te ku re nai

私（わたし）も見（み）ていない

我也日漸冷漠

wa ta shi mo mi tei nai

偶然居合（ぐうぜんいあ）わせたお二人様（ふたりさま）

偶然相遇的二人

guu zen i a wa se ta o fu ta ri sa ma

運命（うんめい）とか何（なに）とか言（い）うけれど

說著這是命運之類的話

un mei to ka na ni to ka i u ke ee do

選（えら）び放題（ほうだい）のこの時代柄（じだいがら）

選擇自由是這個時代的特性

e ra hbi hou dai no ko no ji dai ga ra

どいつもこいつも皆王子様（みなおうじさま）

無論誰都是王子殿下

doi tsu mo koi tsi mo mi na o u ji sa ma

本気（ほんき）になるほど逃（に）げちゃうから

我會認真的去逃避

hon ki ni na ru ho do ni ge chau ka ra

みんなのものアピールだ　飄々（ひょうひょう）

呼吁著屬于每一個人 飄飄然

min na no mo no a pi ru da hyou hyou

男（おとこ）の（こ）子って基本（きほん）ハンター

幾乎所有男子都是獵人

o to ko no ko tte ki hon han ta

狩（か）り終（お）えたら捨（す）てられちゃう

得手之后就會被丟棄

ka ri o e da ra su te ra re chau

ハイ嫌（きら）い　聞（き）いてない　あり得（え）ない　許（ゆる）せない

真是討厭 不聽 不可能 無法原諒

hai ki rao kii te nai a ri e nai yu ru se nai

けど離（はな）れたくない

但也不想分離

ke do ha na re ta ku nai

苺（いちご）のお気持（きも）ちジェノサイド

將草莓般的情懷通通滅絕

i chi go nk o ki mo chi jye no sai do

悪辣（わるから）な黙秘（もくひ）アーマード

為陰險毒辣的緘默武裝盔甲

wa ru ka ra na mo ku hi a ma do

強（つよ）めの幸振（こうふ）り撒（ま）き満（まん）たされたなら

播撒著強烈的幸福因此而滿足

tsu yo me nk kou fu ri ma ki man ta sa re ta na ra

滅菌（めっきん）　滅菌　ピカピカリン?

殺菌 殺菌 閃閃發(fā)光

me kkin me kkin pi ka pi ka rin

(勘違（かんちが）い戦略展開（せんりゃくてんかい）)

（誤解的戰(zhàn)略展開）

kan sa gai sen rya ku ten kai

(來世（らいせ）に期待（きたい）しない主義（しゅぎ）)

（宗旨就是不期待來世）

rai se ni ki tai shi nau shu gi

泣（な）き出（で）しちゃうような「好（す）き」って感情（かんじょう）に怯（おび）えてる

我害怕那種近乎于哭著說出「喜歡你」般的感情

na ki de shi chau you na su ki tte kan jyou ni o bi e te ru

君（きみ）の表情（ひょうじょう）で君（きみ）の一言（いちげん）で

你的一個表情 你的一句話語

ki mi no hyou jyou de ki mi no i chi gen de

私（わたし）は簡単（かんたん）に無価値（むかち）になる

我就這么簡單地變得毫無價值

wa ta shi wa kan tan ni mu ka sa ni na ru

上辺（うわべ）の賛辭（さんじ）をプレゼントに選（えら）んで交換會（こうかんかい）しようね

選擇表面的贊美作為禮物來一場交換會吧

u wa be no san ji wo pu re zen to ni e ran de kou kan kai shi you ne

知（し）りたくないし知（し）られたくない

不想去了解也不想被告知

shi ri ta ku nai shi shj ra re ta ku nai

本音（ほんね）など要（よう）らないね

心聲之類的并不需要呢

hon ne na do you ra nak ne

ハイだるい　恨（うら）むな　妬（ねた）むな　驕（おご）るな

真的累了 不要仇視 不要嫉妒 不要驕傲

hai da rui ura mu na ne ta mu na o go ru na

全（すべ）てひた隠（かく）せ

隱藏一切吧

sy be te hi ta ka ku se

身勝手（みがって）な破茶滅茶（はちゃめちゃ）ジャッジメント

自私自利的混亂判斷

mi ga tte na ha cha me cha jya jji men to

虛像愛（きょぞうあい）の末路（まつろ）インフェルノ

虛假愛情的末路地獄

kyo zou ai no ma tsu ro in fe ru no

お金（きん）じゃ買（か）えないものにこだわるとか

總是堅持妄想得到無價之寶

o kin jya kae nai mo no ni ko da wa ru to ka

骨頂（こっちょう）　骨頂　愚（ぐ）の骨頂

極致 極致 愚蠢至極

ko cchuu ko cchuu gu no ko cchuu

毎秒（まいびょう）お星様（ほしさま）になることばかりを考（かんが）えている

每分每秒都想成為星辰

mai hyou o ho sji sa ma ni na ru ko to ba ka ri wo kan ga e te i ru

消（き）えたいことに理由（りゆう）なんてない

找不到想要消失的理由

ki e tai ko to ni ri you nan te nai

今日（きょう）も不味（ふみ）いラムネを食（た）べなきゃ

今天也要喝掉難喝的汽水

kyou mo fu mi i ra mu ne wo ta be na kya

慘（むご）い黒感情押（くろかんじょうお）し殺（ころ）し振（ふ）る舞（ま）うのは常識（じょうしき）なんだよね？

扼殺掉暗黑的悲慘感情才是常識吧？

mu goi ku ro ka n jyou o shi ko ro shi fu ru mau no wa jyou shi ki nan da yo ne

私（わたし）　みんな　同（おな）じ存在（そんざい）

我和 大家 都是同樣的存在

wa ta shi min na o na ji son zai

笑（わら）わなきゃ　楽（たの）しくいなきゃ

必須要笑 必須要快樂地

wa ra wa na kya ta no shi ku i na kya

I want you, I need you

我想要你，我需要你

Thank you for the birthday wishes

謝謝你的生日祝福

I am full, I am full

我滿足了，我滿足了

(I) will be calling the moon

我將呼喚月亮

I want you, I need you

我想要你，我需要你

Thank you for the birthday wishes

謝謝你的生日祝福

I am full, I am full

我滿足了，我滿足了

(I) will be calling the moon

我將呼喚月亮