「ぽむぽむ…(OvO)☆」
2018/2/21 23:25
こんばんは?(^-^)
相変わらず寒い日が続きますね
みなさんお元気ですか？？

インスタにも上げたけど、

最近話題になっていた
ポムポムプリンまん 食べたよ?( ′ ▽ ` )?
たまたまコンビニに寄ったら、
ラス1で置いてあって…
すかさず買っちゃいました?
店員さんが、外國人の方だったみたいで
私が
ゆ「ポムポムプリンまんお願いします?」
っていっても、
店員さん「ぽんぽ…？すみません、もう一度お願いします????」
ゆ「あ、ぽむ ぽむ プリン マン です?????」
っていっても
店員さん「ぽ う ぽ …？？??？？」
っていう下りが何回か続き…
ゆ「??????(どうしよう
全然伝わらない…)
黃色い…肉まんです…」
っていう
やりとりが繰り広げられました??
何回もポムポムプリンまんっていうのが
すごく恥ずかしかったけど、
自分が必死にずっとポムポムプリンまん って伝えようとしていたのが
思い返すとなんか面白くて…??
でも確かに、海外の方だと
なかなか ポムポムプリンって言われてもピンと來ないだろうなぁと思ったり。。??
もしみなさんも、
ポムポムプリンまんを買う際には
何回も言うことを心しておいたほうがいいかもです?( ′ ▽ ` )?

味は、カスタードが中に入っていて

あま?いお味でした????
可愛いいから、食べるのを
少しためらっちゃうかなぁと思ってたんだけど、、お腹が空いていたみたいで
これは食べ物！ってわかっていたから
あんまり気にせず
ぺろっと食べちゃいました??
やはり人間たるもの
すこし殘酷なものですね??
最近は、いよいよ3.14リリース
ニューシングル「白く咲く花」の
発売が近づいていることもあって…
アフレコやゲームなどの収録の他にも
撮影や取材などが目白押し！??
バタバタはしているものの、
非常に有意義だなぁと感じる
毎日を送っています…
なんだかず?っと明日やお仕事のことを考えていると ふと、まるで自分1人が
自分だけの世界で生きているのではないか、とさえ感じてしてしまうのが
己の至らない部分だなぁと??
オリンピックも開催中のことですし、
もっと世界や社會全體を見渡して
広い心でいなければなぁ…
と思う 今日この頃です??
オリンピックでは、本當に
たくさんの選手が魂を込めて活躍していて勇気や元気をもらえますね?
選手のみなさん
がんばってください?。?！
応援しています??
私も、シングルのリリースが
近いことですし…
少しでもたくさんの方に
今回の楽曲やMVのこと
しいては シングル全體の魅力が
伝わるように
各媒體さんでの取材やインタビュー
生放送など引き続き
頑張りたいと思います?
今回は、また
ポスターお渡し會イベントもあるので
ファンの方々に 直接
感謝のお気持ちを伝えられる機會があるのかなぁと思うと 今から本當に楽しみ?
皆さんぜひ 発売までお楽しみに?
発売してから確実に手に入れていただくためにはご予約が必死になるので、
みなさん是非 今からお店さんに足を運んでみてくださいね( ′ ▽ ` )?
それでは、明日も早いので
今日は色々と用意をしてすぐに
休みたいと思います???
みなさんもよく
休んでくださいね( ′ ▽ ` )?
おやすみ?とぼーるです（′-`）.?oO
yui(*-v?)yui

譯文

「軟軟乎乎…(OvO)☆」
2018/2/21 23:25
晚上好?(^-^)
寒冷的日子還持續(xù)著呢
大家過得還好嗎？？

instagram那邊也上傳了、
最近有點流行的
軟軟乎乎布丁狗包子?( ′ ▽ ` )?
偶然去一趟便利店的時候、
看到還有最后一個…
馬上就買下來了?
店員桑呢、貌似是外國人
然后我
唯「請給我一個軟軟乎乎布丁狗包子?」
這樣問的時候、
店員?！杠涇洝勘?、請再說一遍」
唯「啊、是 軟軟 乎乎 布丁狗 包子 ?」
這樣說也
店員?！敢荒樏葞?…？？？？」
就這樣來回了幾次…
唯「??????(怎么辦
完全沒理解我的意思…)
就是黃色的…肉包子…」
就這樣
交流了起來??
解釋了好幾次軟軟乎乎布丁狗包子
雖然挺不好意思的、
之后回想起自己一個勁地想這樣說明的樣子
還蠻有趣的…??
不過的確、在海外的各位的話
說起軟軟乎乎布丁狗也沒什么頭緒呢。。??
如果大家也有買這種包子的時候
做好要多說幾遍的準備說不定會好點?( ′ ▽ ` )?

味道呢、是蛋奶糊做餡的

甜甜?的味道
而且也很可愛、
要吃的時候還是有點猶豫的、、不過還是因為肚子餓所以吃了
這是食物！這樣理解過來的話
就不再在意其他細節(jié)了
美美地吃下去了??
果然人類也是很殘酷的呢??
最近呢、終于距離3月14日的
新單「雪白綻放的花朵」的發(fā)售日越來越近了…
后期錄音還有游戲的錄音以外
還有攝影和采訪之類的一個接一個！??
雖然很忙、
不過還是過著非常有意義的每一天…
總覺得想著明天和工作的事情的時候、回過神來簡直就像自己一個人
活在只有自己的世界一樣、
冬奧會也在進行著、
要更加關注一下世界和社會
開闊下視野才行呢…
今天就這樣想著??
冬奧會呢、本當に
真的有很多的選手們用盡自己的全力活躍著的樣子也令人受到了鼓舞呢?
各位選手們
請你們加油?。。。?/span>
我會為你們加油的??
我也是、新單的發(fā)售也快到了…
要盡量為了能讓大家
了解到這次的歌曲和MV
或者說整張新單的魅力
各個媒體的采訪還有生放送
我都會加油的?
這次呢、
也有贈與海報的活動
一想到能直接感受到各位粉絲對我的感謝
就非常地期待感謝那天的到來?
請各位好好期待發(fā)售日吧?
想要發(fā)售之后確實地拿到手的話預約會變得很緊急、
所以請大家務必盡快到店里跑一趟喔( ′ ▽ ` )?
那么、明天還要早起
今天打算做好各種準備之后
馬上就睡了?
也請大家要好好休息( ′ ▽ ` )?
晚安?肉丸子的說（′-`）.?oO
yui(*-v?)yui

翻譯：@aeeeed

UP：這選封面我也是醉了，首先，是只能選1或3張。

無所謂，那就一張吧，還不行，不能選一整張，而只能是一小塊

所以封面只能搞成這樣了，不好意思