【譯】歌者第瓦德——上古卷軸:匕落游戲書籍(13)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Lore:Divad_the_Singer
【注:Divad the Singer,本書僅見(jiàn)于匕落游戲】
————
作者:德斯特里·梅拉格
簡(jiǎn)介:歌者第瓦德的早年生涯
歌者第瓦德,一副身軀里載著兩個(gè)獨(dú)一無(wú)二且性格迥異的靈魂。第瓦德是知名度最高的紅衛(wèi)英雄弗蘭達(dá)爾·亨丁之子,也許是迄今為止成就最高的安塞。盡管在他的早年時(shí)代,第瓦德似乎曾完全放棄了劍之道。
第瓦德是弗蘭達(dá)爾·亨丁唯一的兒子,亨丁老來(lái)得子(舊歷 2396 年[1],按泰姆瑞爾歷大約是第一紀(jì)元 760 年),彼時(shí)他大部分時(shí)間都在外面,進(jìn)行最后的決斗,參加那一時(shí)期的諸多戰(zhàn)爭(zhēng)與起義。十一歲那年,第瓦德進(jìn)入戰(zhàn)爭(zhēng)美德廳開(kāi)始接受訓(xùn)練,但到了十六歲,由于父親基本缺席了自己的成長(zhǎng),他終于被憤怒壓倒。第瓦德折斷了他的劍,離開(kāi)美德廳,在一家巡回馬戲團(tuán)里當(dāng)上了雜技演員。
【注1:四十歲生子,照現(xiàn)在來(lái)看也不算很晚】
馬戲團(tuán)的生活對(duì)第瓦德來(lái)說(shuō)并不滿意,兩年過(guò)去,他與生俱來(lái)的匠人氣質(zhì)驅(qū)使他成為了一名音樂(lè)家,最終當(dāng)上了游吟詩(shī)人。之后的兩年里,他四處旅行,在帝國(guó)的城市里歌唱——他那扣人心弦且大受歡迎的歌謠與音樂(lè),收獲了不小的名聲和贊譽(yù)。
盡管第瓦德公開(kāi)放棄了劍之道,但他似乎仍在練習(xí)美德廳教授給他的必修劍式。他沒(méi)有佩劍,但到了深夜,他的帳篷里總能看到光亮(我的資料來(lái)源對(duì)此未做進(jìn)一步解釋,但大概可以認(rèn)為,作者在暗示第瓦德正在練習(xí)一種被稱為舍?!ど睢ど帷と鏪2]的劍式——即靈劍道,或簡(jiǎn)稱為“舍?!保?/p>
【注2:Shehai Shen She Ru,簡(jiǎn)稱 SSSR(不是】
第瓦德深受帝國(guó)人民的歡迎,他的音樂(lè)和演奏往往座無(wú)虛席。盡管如此,他依然沒(méi)有逃過(guò)劍的傳承。末代皇帝登上了權(quán)力的寶座,開(kāi)始?xì)埡Ω枵邆?,第瓦德首?dāng)其沖,吸引了皇帝的注意。
皇帝希拉和他的皇后為了爭(zhēng)奪對(duì)帝國(guó)的控制權(quán),決定向歌者們宣戰(zhàn),他迅速展開(kāi)行動(dòng),對(duì)付起了明顯身處帝國(guó)社會(huì)中的歌者。大部分人慘遭殺害,而第瓦德的音樂(lè)和聲名傳播甚廣,令他派出一支私人衛(wèi)隊(duì)前去緝拿第瓦德。
皇帝的人馬可以說(shuō)非常幸運(yùn),也可以說(shuō)非常之不幸,取決于你如何看待此事。希拉并不傻,他派出一百名最出色的衛(wèi)兵,因?yàn)楦枵吣呐率譄o(wú)寸鐵,也是極其危險(xiǎn)的敵人。幸運(yùn)的是,他們成功抓住了第瓦德,用鎖鏈將他銬了起來(lái),只因他們來(lái)找第瓦德的時(shí)候,他正和自己年邁的母親坐在一塊吃飯??稍愀獾氖?,第瓦德屈服時(shí),他們草率地毆打了苦苦哀求的老婦人。下手,似乎太重,一擊下去,老人一命嗚呼。
戰(zhàn)爭(zhēng)中經(jīng)常出現(xiàn)這種情況,一次不經(jīng)意的行為,成了決定一方終將落敗的關(guān)鍵因素。此舉點(diǎn)燃了第瓦德的劍道靈火。直到那記冒失的打擊發(fā)生之前,第瓦德都是一名普通的匠人,不,應(yīng)該說(shuō)藝術(shù)家,一位偉大的藝術(shù)家,但絕非武士。
母親死去的那一刻,第瓦德從他的座位上站了起來(lái),抓住雙手間的鐵鏈,將沉重的鏈條揮舞起來(lái),甩出致命的弧線。他干掉了四名衛(wèi)兵,打開(kāi)了足夠的空檔逃跑,他翻到窗外,一頭扎進(jìn)河里,消失在夜色里。
從那時(shí)起,第瓦德頻頻出現(xiàn)在人們視線之中,關(guān)于他的傳言數(shù)不勝數(shù),遍及帝國(guó)各地——遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了一介凡人可能到過(guò)的地方數(shù)量。每當(dāng)希拉的爪牙們湊在一塊為非作歹,激起的反抗都被歸功于第瓦德。
隨著希拉展開(kāi)對(duì)歌者的行動(dòng),他開(kāi)始組織軍隊(duì)入侵高漠省,是第瓦德把消息帶給了歌者。第瓦德也是攀上哈圖山,在亨丁的洞穴里找到他的人之一。不為人知的是,亨丁起初拒絕領(lǐng)導(dǎo)歌者。試圖打斷亨丁譜寫死亡詩(shī)篇的舉動(dòng)起先失敗了,惹得亨丁將長(zhǎng)老們趕出了他的洞穴,盛怒之下,他甚至凝聚出了舍海。第瓦德孤身再次入洞,與亨丁交涉。這一天,沒(méi)人知道他們說(shuō)了什么,洞穴里又發(fā)生了什么。當(dāng)時(shí)的記錄者們描述了明亮的閃光和憤怒的說(shuō)話聲。漫長(zhǎng)的五小時(shí)過(guò)去了,第瓦德跟在亨丁身邊,兩人一同從洞穴中走出[3]。之后,正如他們所言,就是歷史......
【注3:這就叫,以“理”服人】
第瓦德,從未完成過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)美德廳的訓(xùn)練,他成了亨丁的顧問(wèn),并花時(shí)間閱讀新近完成的《周圓書》,但在“錘與砧”戰(zhàn)略中,他扮演的角色只是一名普普通通的劍歌者和戰(zhàn)士。直到歌者逃離了他們的故國(guó),踏上新家園,他的故事才真正開(kāi)始。