興趣使然的翻譯，水平有限，如有錯(cuò)誤歡迎指出。
譯者：冰-koori，首發(fā)于微博專欄

中年男性駕駛時(shí)髦的主角機(jī)，真的是太帥了。在機(jī)器人動(dòng)畫的領(lǐng)域，30歲男人之間的對(duì)決不適合放在TV動(dòng)畫，所以才以劇場(chǎng)版的形式呈現(xiàn)?！赌嬉u的夏亞》就是一部這樣的作品。

就算是動(dòng)畫，讓十五六歲的少年少女駕駛極其復(fù)雜的巨大機(jī)器人奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，這也太莫名其妙了。這只能出現(xiàn)在TV動(dòng)畫里；這要是放在需要購票觀看的大銀幕上的話，就不太有說服力了?！赌嬉u的夏亞》可以說是本國(guó)第一部面向大人的機(jī)器人動(dòng)畫。

在戰(zhàn)爭(zhēng)中殺人這種事情，還是希望交由大人來做。所謂職業(yè)軍人和民眾的區(qū)分，難道不是一種借口嗎？在《逆襲的夏亞》這部電影里，因?yàn)橛邪⒛妨_和夏亞這對(duì)等的兩位大人之間的對(duì)立作為主軸，所以影片尾段哈薩維、倩恩、葵絲他們的廝殺，我也接受了。哈薩維作為本片中可以稱得上是唯一的善良的人，但是他卻殺害了倩恩。在那之后的他就對(duì)殺傷行為脫敏了。我拜讀過富野導(dǎo)演寫的小說——描寫了哈薩維的故事的《閃光的哈薩維》，比起OVA或TV動(dòng)畫，我希望那部作品可以以電影的形式上映。殺人這件事所帶來的心理創(chuàng)傷是誰都無法逃避的問題，所謂的哈薩維“繼承了「夏亞的意志」”，繼承的難道不是這種心理創(chuàng)傷嗎？

在《逆襲的夏亞》中，阿姆羅不怎么袒露他的情感。他在片中是以大人角色的定位登場(chǎng)的。與之相對(duì)，像葵絲、哈薩維、倩恩、邱尼他們就非常直率地表達(dá)自己的情感。此外，夏亞也有他的雄辯。

阿姆羅所說的人類的未來與明天，由「還在進(jìn)步中的新人類」和「發(fā)展到頭的新人類」所講述。

雖然大家都經(jīng)常會(huì)說所謂的【高達(dá)世界】，不過我覺得高達(dá)這個(gè)作品，講述的只有阿姆羅和夏亞這兩位男人的戰(zhàn)斗和成長(zhǎng)軌跡。于是乎我對(duì)MS也沒什么興趣（雖然我還是有在買剛普拉）。

我覺得高達(dá)正是因?yàn)榘⒛妨_乘坐上去了，所以它才會(huì)是高達(dá)。而且我覺得在整個(gè)TV動(dòng)畫史上，大概沒有比阿姆羅更適合白色的人了。白色的戰(zhàn)斗服，白色的MS，在整個(gè)高達(dá)系列里面，像這樣使用白色的也就只有他一人了吧。白色和紅色，是阿姆羅和夏亞的象征色。他們是從彼此相反的哲學(xué)中誕生的角色。阿姆羅·雷（アムロ·レイ）也就是阿室零……零就是ZERO，ZERO就是數(shù)學(xué)意義上的「無」，而無又能聯(lián)系到白色。通過這些聯(lián)系，邁出了新的一步。

除了后續(xù)機(jī)之外，我對(duì)于「高達(dá)」這個(gè)稱呼、「白色」這種角色屬性以及機(jī)器人，是否還有使用的必要？我到現(xiàn)在都在思考。

這么一想，若是《逆襲的夏亞》沒有成功的話，那么《0080》《0083》《F91》《V高達(dá)》也不會(huì)成功吧。日升式的靈感源泉就是來自于《高達(dá)》，在那之后經(jīng)過了15年以上的時(shí)光，這個(gè)架構(gòu)依舊沒有改動(dòng)的余地。我對(duì)這份原創(chuàng)性可以說是跪拜的程度。

我尊敬富野由悠季?！陡哌_(dá)》的后期，我強(qiáng)烈地感覺到富野導(dǎo)演被新人類這個(gè)概念追著跑?！禯Z高達(dá)》的最后，變成了強(qiáng)化人之間的超能力大戰(zhàn)，對(duì)于這樣一種結(jié)束方式我感到遺憾?？墒?，在《逆襲的夏亞》中，富野導(dǎo)演得到了不成熟的、未成長(zhǎng)完成的、不安定的，名為葵絲的素材，刻畫出了超越「普露和普露2」的悲劇。靈魂純粹的人受到傷害，陷入煩惱，我覺得這難道不是很新人類嗎？早在十五年前，當(dāng)時(shí)作為TV動(dòng)畫導(dǎo)演的富野由悠季就已經(jīng)把如此高密度的信息放在作品里，傳達(dá)給世界了。

富野導(dǎo)演忠于自己的理論，曾經(jīng)一度訣別過新人類論的他，面對(duì)世代交替后的新觀眾，他選擇了重新回到白紙狀態(tài)，再一次講述《高達(dá)》的故事，這種精神和毅力可以說是非常強(qiáng)悍的。我覺得，在他面前，空有外表的年輕氣、要領(lǐng)和自尊，都會(huì)被狠狠戳破。

若要以喜歡&討厭來區(qū)分的話，我可以斷言我喜歡《逆襲的夏亞》。與富野先生年齡相近的主人公們，在影片的結(jié)尾互相宣泄自己的思想真的是太好了?？梢哉f是20世紀(jì)唯一一部?jī)A訴了創(chuàng)作者心聲的動(dòng)畫。并且，那個(gè)結(jié)尾是「光芒」。富野動(dòng)畫所要傳達(dá)的信息一直都是「光芒」，那是引導(dǎo)著下一個(gè)世代的光芒。