申請(qǐng)承認(rèn)外國(guó)法院離婚判決立案相關(guān)公證認(rèn)證指南。

近些年，隨著海外出國(guó)留學(xué)、工作以及移民的增多，在國(guó)外法院辦理離婚手續(xù)的情況也就大大增加，在拿到外國(guó)法院的離婚判決書(shū)后，要想在國(guó)內(nèi)被承認(rèn)，還需要一定的認(rèn)定手續(xù)，以下就相關(guān)問(wèn)題及公證認(rèn)證手續(xù)詳細(xì)講解。

一、申請(qǐng)人及受理法院

1.外國(guó)法院作出的離婚判決中的中國(guó)公民，可以向其住所地中級(jí)人民法院申請(qǐng)承認(rèn)該外國(guó)法院的離婚判決。申請(qǐng)人住所地與經(jīng)常居住地不一致的，由經(jīng)常居住地中級(jí)人民法院受理。申請(qǐng)人不在國(guó)內(nèi)的，由申請(qǐng)人原國(guó)內(nèi)住所地中級(jí)人民法院受理。

2.外國(guó)法院作出的離婚判決中的外國(guó)公民也可以向人民法院申請(qǐng)承認(rèn)該外國(guó)法院的離婚判決，但其離婚的原配偶必須是中國(guó)公民。

二、申請(qǐng)立案須遞交的材料

1.向人民法院申請(qǐng)承認(rèn)外國(guó)法院的離婚判決，申請(qǐng)人應(yīng)提出書(shū)面申請(qǐng)書(shū)，并須附有外國(guó)法院離婚判決書(shū)正本及經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯本。

2.申請(qǐng)書(shū)應(yīng)記明以下事項(xiàng)：

（1） 申請(qǐng)人姓名、性別、出生年月日、工作單位和住址。

（2） 判決由何國(guó)法院作出，判決結(jié)果、時(shí)間。

（3） 受傳喚及應(yīng)訴的情況。

（4） 申請(qǐng)理由及請(qǐng)求。

（5） 其他需要說(shuō)明的情況。

3.對(duì)于外國(guó)法院離婚判決書(shū)沒(méi)有指明已生效或生效時(shí)間的，申請(qǐng)人應(yīng)提交作出判決的法院出具的判決已生效的證明文件。

4.外國(guó)法院作出離婚判決的原告為申請(qǐng)人的，應(yīng)提交作出判決的外國(guó)法院已合法傳喚被告出庭的有關(guān)證明文件。

5.上述第3、第4點(diǎn)要求提供的證明文件，應(yīng)經(jīng)外國(guó)公證部門(mén)公證和我國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。同時(shí)申請(qǐng)人應(yīng)提供經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯本。

6.居住在我國(guó)境內(nèi)的外國(guó)法院離婚判決的被告為申請(qǐng)人，提交第3、第5點(diǎn)所要求的證明文件和公證、認(rèn)證有困難的，如能提交外國(guó)法院的應(yīng)訴通知或出庭傳票的，可推定外國(guó)法院離婚判決書(shū)為真實(shí)和已經(jīng)生效。

7.申請(qǐng)人為中國(guó)公民的，應(yīng)提交其戶(hù)籍證明；申請(qǐng)人為外國(guó)公民的，應(yīng)提交其離婚案中原中國(guó)配偶的戶(hù)籍證明；住所地與經(jīng)常居住地不一致的，應(yīng)提交其經(jīng)常居住地的證明。（戶(hù)籍地在本市徐匯區(qū)、長(zhǎng)寧區(qū)、閔行區(qū)、浦東新區(qū)、松江區(qū)、金山區(qū)、奉賢區(qū)的由上海市第一中級(jí)人民法院管轄，戶(hù)籍地在本市其他地區(qū)的由上海市第二中級(jí)人民法院管轄）。

8.申請(qǐng)人應(yīng)提供其原婚姻登記證明。

9.如申請(qǐng)人不能親自到庭，委托他人代理的，國(guó)內(nèi)居民可提交由其本人簽名的授權(quán)委托書(shū)；境外人士可委托中華人民共和國(guó)律師或國(guó)內(nèi)親友為訴訟代理人，其授權(quán)委托書(shū)須經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)公證，我國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。

10.凡上述需要申請(qǐng)人提供中文譯本的，翻譯可至上海市外事翻譯工作者協(xié)會(huì)或上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯總公司。

11.對(duì)與我國(guó)有司法協(xié)助協(xié)議的外國(guó)法院作出的離婚判決，按照協(xié)議的規(guī)定申請(qǐng)承認(rèn)。