【發(fā)電廠-翻譯】TA: 少年負(fù)壯氣 奮列自有時(shí) – 阿森納吃一塹長一智


原文標(biāo)題:Arsenal are showing bravery and composure – they are passing tests they have often failed
作者:?Art de Roché
翻譯:Tina? 審核:追風(fēng)玫瑰

2022年你廠最讓人刮目相看的進(jìn)步是什么?是從過去掉進(jìn)的坑里爬起來,一次次逆風(fēng)翻盤。
除夕夜4-2大勝布萊頓正是一次絕佳佐證。在周六之前,阿森納五次做客美國運(yùn)通社區(qū)球場,僅有一次勝績(1-0,2020年12月)。
在兵工廠漫漫復(fù)興路的宏大敘事中,這場勝利或許不如兩年來對利物浦的首勝一般驚天動地,但其意義同樣重大。
在此前與布萊頓的交戰(zhàn)中,阿森納常常要么處在賽季中的高壓酣戰(zhàn)時(shí)期,要么在場上遭遇不期而至的困難,因而陷入困境無法自拔。
而到了本賽季,廠子上上下下的成熟心態(tài)和堅(jiān)韌品質(zhì)日臻化境。這些進(jìn)步在周六的比賽中展現(xiàn)得淋漓盡致。
氣吞萬里如虎
賽后塔子高度贊賞了厄德高,稱他“狀態(tài)神勇,制霸賽場”。有人注意到本賽季厄德高參與進(jìn)球數(shù)以高達(dá)12枚,超越了上賽季的11粒進(jìn)球。進(jìn)球數(shù)量只是一方面,小隊(duì)長甫一上場就以108種姿勢花式支配比賽全程。
阿森納今年火力全開,這很大程度上要?dú)w功于中場的珠聯(lián)璧合,為比賽奠定凱旋的基調(diào)。周六的比賽中,立功的正是小隊(duì)長的一腳長傳,劃破長空直入布萊頓禁區(qū),雖然傳球被搶斷,但槍手們已經(jīng)悉數(shù)出擊到布萊頓的半場,迅速找準(zhǔn)各自位置。當(dāng)小馬丁的射門變向,薩卡及時(shí)出腳進(jìn)球得分時(shí),有5名隊(duì)員均在禁區(qū)。
把握進(jìn)攻時(shí)機(jī)是槍手們本賽季最顯著的進(jìn)步之一,尤其在上下半場中找準(zhǔn)先機(jī)開始獵殺。開場僅66秒薩卡一蹴而就的破局之球是自2013年5月以來阿森納的最快進(jìn)球,而當(dāng)年的記錄是由小老虎沃爾科特在對陣QPR的22秒破門所創(chuàng)造的。而下半場恩凱蒂亞的進(jìn)球意味著廠子自2013賽季12月對赫爾城以來首次在英超賽場上上下半場均在2分鐘內(nèi)有所建樹。
比起單單依靠幸運(yùn)之神的隨機(jī)降臨,這樣的驍勇精進(jìn)渾身是膽才是我廠本賽季的主題,也足以配得上以七分優(yōu)勢穩(wěn)坐龍頭的榜首球隊(duì)為2022年完美收官。
我自巋然不動
槍手們不僅可以勇往直前,在劍拔弩張之下也能泰然處之,更彰顯不凡。
對布萊頓的勝利來之不易。德澤爾比的球隊(duì)在落后時(shí)依然對阿森納持續(xù)施壓,兩個(gè)半場在接近尾聲時(shí)都曾場面膠著。比賽甚至一度旗鼓相當(dāng),兩隊(duì)都鮮有觸球機(jī)會。尤其在上半場結(jié)束前,比利吉爾莫和托馬斯在兩分鐘內(nèi)先后因鏟球被裁判警告。
如果是在從前,當(dāng)比賽節(jié)奏如此激烈時(shí)阿森納總難免會自亂陣腳。上賽季錯(cuò)失歐冠資格也有部分歸咎于此,在五月面對紐卡斯?fàn)柭?lián)和熱刺的比賽中槍手們都力不從心難以招架。
負(fù)于喜鵲軍團(tuán)后,塔子也說過,“導(dǎo)致失利的因素很多,我們面對逆風(fēng)局到底應(yīng)該如何應(yīng)對,怎樣重裝出發(fā),扭轉(zhuǎn)局勢,逆風(fēng)翻盤?!?/p>
?“問題歸根結(jié)底就是這樣,這不是球隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)力的問題,而是要因勢利導(dǎo)采取行動,避免全隊(duì)陷入負(fù)面情緒中,我們還要在這一方面多下工夫?!?/p>
而和布萊頓的比賽中,混亂中有那么一個(gè)瞬間阿森納差點(diǎn)又陷入迷途而萬劫不復(fù)。
津琴科適時(shí)挺身而出,抓住布萊頓的一次傳球失誤成功搶斷,并穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)傳給馬丁內(nèi)利。21歲的小馬丁原本想要全力沖刺,但塔子在場邊喊住了他并示意他先冷靜。于是小馬丁選擇了回傳而不是單挑對手,槍手們經(jīng)過幾次美麗傳球把球帶到邊線并贏得了一次角球機(jī)會,小隊(duì)長抓住機(jī)會起腳射門讓球隊(duì)2:0領(lǐng)先
請欣賞塔子賽后凡爾賽發(fā)言,“不過是懂得審時(shí)度勢罷了?!?/p>
?“比賽的情緒怎樣?需要如何應(yīng)對?隊(duì)員們現(xiàn)在對此越來越心中有數(shù),處理起來行云流水,進(jìn)步肉眼可見。他們在配合傳球和選擇射門的時(shí)機(jī)掌控上也把握得很優(yōu)秀,這一點(diǎn)對于球隊(duì)而言相當(dāng)重要。”
上半場薩利巴和大加布也在防守上展現(xiàn)出這樣的從容不迫。但薩利巴最近幾次失誤,包括對西漢姆聯(lián)送出的點(diǎn)球,和面對布萊頓第二個(gè)進(jìn)球時(shí)的防守漏洞,亟需解決。
時(shí)來天地皆同力
當(dāng)然,這些比賽中難免也有一絲運(yùn)氣的因素。在幸運(yùn)之神對你廠的眷顧之下,布萊頓不止一次與勝利失之交臂,倒也不必盯著三笘薫被吹無效的進(jìn)球不放。
主場作戰(zhàn)的海鷗軍團(tuán)有過許多次機(jī)會進(jìn)攻阿森納左翼,塔里克·蘭普泰和索利·馬奇都一度深入槍手后防線,卻由于傳球質(zhì)量過低及禁區(qū)內(nèi)無人接應(yīng),屢屢無功而返。布萊頓制造了不少良機(jī),但阿森納見招拆招化解危機(jī)的巧妙姿態(tài)值得表揚(yáng)。
這個(gè)賽季以來,塔子的隊(duì)伍憑實(shí)力掙得了自己的運(yùn)氣。他們在場上的各個(gè)方面都有了長足的進(jìn)步,名副其實(shí)地主導(dǎo)著絕大部分比賽走向,真正的霸氣外漏。
新年伊始,阿森納還有22場硬仗要打,槍手們不會掉以輕心?!懊看挝易哌M(jìn)更衣室,小伙子們都在認(rèn)真討論如何打好比賽,這種感覺美妙無比。” 塔子如是說。
槍手們已經(jīng)為2023賽季打下了堅(jiān)實(shí)無比的基礎(chǔ),他們是英國頂級聯(lián)賽史上第五支在賽季的前16場比賽中取得43分的球隊(duì)。阿森納目前要做到的是把這種氣勢延續(xù)到新的一年,才能保持成績笑傲英超。
?
原文鏈接:https://theathletic.com/4047997/2023/01/01/arsenal-bravery-composure-brighton/
