原名：Gary Myers

譯者：Whales

未經(jīng)譯者允許，禁止無(wú)端轉(zhuǎn)載

正文：

我從一場(chǎng)在怪異的壁龕中的惡夢(mèng)驚醒。一個(gè)尖拱門(mén)上掛著一幅繡帷。上方是一盞如滿月一般的燈。燈光是如此渺茫，繡帷是如此黯淡，前者的光芒只能勉強(qiáng)照亮后者的花紋。

我想通過(guò)這些花紋找到一些和我目前所處的時(shí)間地點(diǎn)有關(guān)的線索，于是我掏著口袋，徒勞地尋找火柴，這時(shí)窗簾突然拉開(kāi)，露出了一個(gè)鼻子。一個(gè)蒼白而明亮，朦朧而透明的鼻子。一個(gè)灰色的長(zhǎng)錐形的鼻子，前端逐漸變細(xì)成為一簇蠕動(dòng)的粉紅色觸須。

我連忙撲倒在地。

但我所擔(dān)心的襲擊并沒(méi)有發(fā)生。相反，遠(yuǎn)處傳來(lái)了來(lái)自某種興奮的回聲和迅速靠近的腳步聲。然后，我周?chē)璋档墓饩€突然變得明亮，許多對(duì)令人欣慰的人類雙手把我扶了起來(lái)。這時(shí)我發(fā)現(xiàn)自己正處于七個(gè)穿著樸素的白色長(zhǎng)袍的年輕人之中，他們手里拿著火把，臉上帶著驚恐的表情。

他們的舉止并沒(méi)有表現(xiàn)出敵意，盡管他們似乎不知道該怎么看待我，就像我不知道該怎么看待那鼻子一樣。我想用坦率的表現(xiàn)來(lái)使他們放心。毫無(wú)疑問(wèn)，我說(shuō)，他們?cè)趯ふ业哪莻€(gè)怪物在他們發(fā)現(xiàn)我時(shí)就已經(jīng)離開(kāi)了。它剛剛注視著我，但幾秒鐘前出去了。的確，也許是因?yàn)樗麄兊募皶r(shí)到達(dá)，它很快就撤退了，它的來(lái)訪對(duì)我造成的傷害也不過(guò)是一時(shí)的驚嚇罷了。因此，我欠他們一個(gè)人情。如果他們繼續(xù)朝同一方向前進(jìn)，很快就會(huì)找到他們的獵物。但是，如果他們?cè)敢庾屛叶啾滁c(diǎn)人情債就應(yīng)該先告訴我，我于夢(mèng)中所到的這個(gè)地方的名字。

我不知道我的話是否使得那個(gè)年輕人放下心來(lái)，因?yàn)樗麄儾](méi)有立刻表現(xiàn)出來(lái)任何跡象。他們和我保持距離，輕聲地交談著，其中一個(gè)給了我答復(fù)。他們確實(shí)在尋找惡魔的蹤跡，它是外部黑暗的代理人，被可怖主人派到這里來(lái)的目的還不清楚，但無(wú)疑是邪惡的。他們追逐它即是為了將它們趕回其所屬的黑暗中。他們?cè)欢葢岩晌揖褪悄莻€(gè)惡魔，并試圖用一具竊來(lái)的軀體隱藏真實(shí)身份。但現(xiàn)在他們見(jiàn)了我說(shuō)的話，意識(shí)到我和他們一樣是人類。于是認(rèn)為就算告訴我這里是烏撒（Ulthar）的舊神圣殿也無(wú)妨。

現(xiàn)在輪到我苦惱了，因?yàn)闉跞鰧?duì)我來(lái)說(shuō)并不陌生。它是圍繞著我們現(xiàn)實(shí)世界的幻夢(mèng)境中最重要的城鎮(zhèn)之一。我充分了解這一點(diǎn)，因?yàn)槲以欢仍L問(wèn)幻夢(mèng)境。但正是我對(duì)這個(gè)地方的了解讓我感到憂心忡忡。因?yàn)槲也豢赡懿皇煜み@些夢(mèng)境或是他們的傳說(shuō)和預(yù)言。其中最主要的是預(yù)言了善良的舊神將如何被無(wú)限外神所推翻，祂們將把世界拖向一個(gè)黑色漩渦中心的虛無(wú)之地，在那里，惡魔蘇丹阿撒托斯（Azathoth）在黑暗中貪婪地啃食著；以及在伏行的混沌奈亞拉托提普（Nyarlathotep）第二次降臨之時(shí)，這個(gè)厄運(yùn)是如何被可怕地預(yù)言的。這一預(yù)言，加上表明它即將實(shí)現(xiàn)的某些跡象，使我非常不安，以致于我曾莊嚴(yán)地發(fā)誓，說(shuō)那將是我最后一次來(lái)到幻夢(mèng)境。但我現(xiàn)在卻就在這里！

我沒(méi)有對(duì)祭司們說(shuō)這些。我只希望它們引導(dǎo)著我去往回到現(xiàn)實(shí)世界的最短路徑。他們又商量了一次，對(duì)我說(shuō)到。他很遺憾，他們不能如希望的那樣給我一個(gè)確切的答復(fù)；因?yàn)樗麄冎皇墙虉F(tuán)的初信者，我所說(shuō)的秘密他們還不知道。但毫無(wú)疑問(wèn)，他們的大祭司可以給我提供我想要的任何信息。所以我問(wèn)他，我怎樣才能找到這位大祭司。他回答說(shuō)，如果我愿意跟著他，他現(xiàn)在就會(huì)帶我去找他。

于是，我們和其他人兵分兩路，他們繼續(xù)剛剛那中斷的狩獵行動(dòng)，而我們則去往通向神殿上層的路。就我而言，我很高興能把那惡魔出沒(méi)的地方拋在身后。剛剛的恐懼從未離我而去。盡管我只瞥見(jiàn)了一部分，且只有一瞬，但只是那一瞬間，就足以使我相信世上再也沒(méi)有比再次見(jiàn)到那鼻子更可怕的事。只要我們還位于下層，那景象就好像在我眼前，而我們?cè)酵献?，它就變得越發(fā)遙遠(yuǎn)。直到我們踏進(jìn)神殿大廳的門(mén)檻，它們似乎才徹底從我身邊消失了。

下層的封閉區(qū)域絲毫沒(méi)有讓我做好迎接上層寬敞壯美景象的準(zhǔn)備，隱沒(méi)在黑暗中的狹窄走廊蜿蜒地通往那令人望而卻步的緊閉大門(mén)。這里明亮而開(kāi)闊，頭頂垂下的金色鏈條上掛著金燈，大理石柱撐起的拱頂高到連燈光都無(wú)法企及。孤獨(dú)在此地游蕩，只有我那沉默向?qū)У拇嬖谀軌蛏陨跃徍凸陋?dú)帶來(lái)的恐懼。這里聚集了許多人，他們佇立著，沉默著，以至于我?guī)缀鯖](méi)有注意到他們的存在。而他們僅僅是站在那里，如廊柱一般挺立在房間周?chē)?，有的孤身一人，有的成群結(jié)伴，但所有人都靜止不動(dòng)，緊張而又期盼地望向房間中央。

這時(shí)我的向?qū)щx開(kāi)了我，和其中一位沉默的注視者私語(yǔ)，后者同樣身著白色長(zhǎng)袍，但更加年長(zhǎng)位高，他黑色的胡子已有變灰的跡象，而他右手中的高杖上也有著舊神祭司的安可（ankh）。但我并沒(méi)有過(guò)多關(guān)注他們的交流，令我更感興趣的是其他人在看什么。那個(gè)房間中央的東西我覺(jué)得像是一把椅子，但它幾乎完全被頂篷和幕布遮蓋著，因此我并不能完全確定它是什么，或者上面坐著誰(shuí)，如果那確實(shí)是椅子的話。椅子的對(duì)面，并肩站著三位老人，他們穿著像信使一樣的灰色斗篷，上面沾滿了泥土和灰塵，他們精疲力盡一般靠在教杖上，但聲音依然有力，依次用能讓所有人聽(tīng)到的音量向那位隱藏著的聽(tīng)眾匯報(bào)著。

“三個(gè)月來(lái)，”第一位信使說(shuō)道，“沒(méi)有一艘船從海天相接的云城塞拉尼安（Serannian）來(lái)到塞勒菲斯(Celephais)，兩個(gè)月來(lái)，從未有過(guò)商隊(duì)從東方的德里寧(Drinen)越過(guò)塔納里昂丘陵(Tanarian Hills)；而那最后一支離開(kāi)的商隊(duì)也并沒(méi)有回到德里寧，而是乘船向西越過(guò)瑟瑞利安海(Cerenarian Sea)，到達(dá)奧克諾斯(Oukranos)河口的的海蘭里斯(Hlanith)。一個(gè)月前,一片黑暗之海在夜里從東方滾滾而來(lái)，甚至沒(méi)過(guò)了塔納里昂丘陵的山肩，而且在黎明時(shí)也沒(méi)有褪去，黑暗伴隨著那些迷失靈魂的聲音而嚎哭，我們?cè)谌辗扑裹c(diǎn)燃了高處的篝火，以防上漲的洪水將它淹沒(méi)，使得整個(gè)歐斯-諾爾蓋（Ooth-Nargai）都被埋沒(méi)在黑暗與哀嚎之中。當(dāng)我乘船來(lái)到海蘭里斯時(shí)，一個(gè)身穿紅色長(zhǎng)袍的陌生人在集市上宣揚(yáng)某種異教邪說(shuō)，但沒(méi)人敢向他向他伸出援手?！?/span>

“許多船只，”第二位信使說(shuō)著，“在過(guò)去的一個(gè)月里從東方來(lái)到了海蘭里斯。海蘭里斯的街道上涌入了源源不斷的沉默寡言的水手，他們每次看到影子都會(huì)驚慌失措，而更多的船被拒之門(mén)外并因此尋找其他港口，于是很久一段時(shí)間內(nèi)都沒(méi)有什么船駛來(lái)。但在四天前的晚上。最后一艘船從東方劃來(lái)。它在暗夜中散發(fā)著詭麗的光，并且?guī)е环N從前的船只從未有過(guò)的大海氣味。我們?cè)诤Ｌm里斯用長(zhǎng)桿驅(qū)走了她。桿深深的插入它海綿似的一側(cè)。第二個(gè)晚上，他又來(lái)了。我們又一次趕走了她。當(dāng)那單甲板的大帆船承載著我從奧克諾斯向索蘭（Thran）駛?cè)r(shí)，這艘陌生的船第三次駛進(jìn)港口，一個(gè)身著紅袍的陌生人站在船頭，就像一座鐵像?！?/span>

“我們?cè)谒魈m，”第三個(gè)信使說(shuō)，“于昨天早晨醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)奧克諾斯的水鹽分變得過(guò)多，來(lái)自海蘭里斯的漂浮物撞擊著索蘭的大理石碼頭。昨晚暮色之時(shí)，一個(gè)身著紅袍的陌生人被東門(mén)外的哨兵攔下，直到他講出三個(gè)令人難以置信的夢(mèng)境，以證明自己是一位足以穿過(guò)索蘭百道大門(mén)的夢(mèng)者。他對(duì)哨兵講的夢(mèng)境我并未聽(tīng)見(jiàn)，但聽(tīng)到的人都尖叫著從其他三座大門(mén)逃走。于是我們這些沒(méi)聽(tīng)到的人也跟著逃走了。昨天午夜時(shí)分，我們從肯瑞（Kiran）的碧玉露臺(tái)上向東方望去，只看到在隆月之下，索蘭的千座鍍金尖塔融成一片?！?/span>

這時(shí)發(fā)生了一件奇怪的事，就在第三位信使結(jié)束他的發(fā)言時(shí)。一位祭司從我們之中走了出來(lái)，消失在了那椅子周?chē)哪徊奸g，他就這么藏著，直到我們等待得越來(lái)越不安，他終于走了出來(lái)，大聲的向全體與會(huì)成員宣告。這次的集會(huì)已經(jīng)結(jié)束。

在上文提到過(guò)的怪異事件當(dāng)中，這是無(wú)疑是最奇怪的。我們等著那個(gè)座椅的主人來(lái)向我們解釋剛剛所聽(tīng)到的報(bào)告，希望能以此減輕人們被喚醒的恐懼，但他一句話都沒(méi)有就把我們?nèi)即虬l(fā)走了。人們懷著驚奇與沮喪竊竊私語(yǔ)，我能理解他們的心情，因?yàn)槲液退麄円粯佣己芮宄且馕吨裁础．?dāng)其他人都走開(kāi)后，我只能呆呆的望著他們，但很快我感覺(jué)有人輕輕的碰了一下我的胳膊，轉(zhuǎn)過(guò)頭，我看見(jiàn)了身旁那位向?qū)г诤蛣偛沤馍?huì)議的那位牧師講話，他說(shuō)大祭司現(xiàn)在要見(jiàn)我了。于是領(lǐng)著我來(lái)到了那拉帷的座位前，把帷幕拉開(kāi)。

那些幕簾有著很有欺騙性的外表，我原以為只能容納一張桌椅子，現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)里面擺著一張華麗的四柱床。但作為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的夢(mèng)者，我已經(jīng)不會(huì)再執(zhí)著于夢(mèng)境的詭變莫測(cè)。一位年邁的祭司半臥半坐在柜臺(tái)的被單上，靠著許多的枕頭。我早已猜到，這就是我所尋找的那位大祭司，僅憑他那擁有驚人長(zhǎng)度的雪白胡須，或是那用銀線在夜黑的禮袍上繡的黃道天外存在的標(biāo)志。但我只需一眼就認(rèn)出了他，滿是皺紋的臉上的疲憊，暗淡眼神中的智慧。一位橫跨三個(gè)半世紀(jì)的人的痛苦與疲憊，和賢者巴爾塞那年長(zhǎng)弟子的令人煩惱的智慧。我在大祭司阿塔爾（Atal）的床邊跪下，虔誠(chéng)的吻了吻他那干癟的手。

這位年邁的祭司叫我起來(lái)，甚至給了我一個(gè)他床墊邊的座位，我感激地接受了這饋贈(zèng)，他很遺憾在這座神殿里沒(méi)有辦法更好的招待我。但如今世界的情況。已經(jīng)使得這里變得更像是一座被包圍的要塞，而非是神殿。在那徹底好轉(zhuǎn)以前。這里的情況甚至只能變得更糟。但我和那些惡魔的經(jīng)歷告訴我，盡管是那些最嚴(yán)厲的措施，也無(wú)法確保神殿的安全，它的存在本身就足以通過(guò)損害他們的士氣對(duì)他們?cè)斐刹豢晒懒康膫?，而這幾乎是他們唯一的有利條件。但惡魔們被及時(shí)地發(fā)現(xiàn)阻止了它們進(jìn)一步對(duì)祭司們?cè)斐蓚Αㄟ^(guò)了解并最終挫敗祭司們那寄予了全部希望的計(jì)劃。

我的希望也寄托在此。他已經(jīng)知道了我來(lái)這的目的。因?yàn)閹襾?lái)見(jiàn)他的祭司早已告訴了他我的需求，來(lái)學(xué)習(xí)如何逃離這世界的徹底終結(jié)。我已經(jīng)順利的找到了他；在過(guò)去的一個(gè)世紀(jì)，甚至更多，他一直在思考這個(gè)問(wèn)題，而在最后，他相信自己已經(jīng)找到了答案?！盁o(wú)論這答案是正確的，”他說(shuō)，“黑暗的力量會(huì)在祂們前進(jìn)的過(guò)程中停下腳步；還是錯(cuò)誤的，那些力量會(huì)將我們踏入塵地，最終奔向祂們那可怖的勝利。不管是哪種情況，我們都沒(méi)有時(shí)間去尋找另一種可能。奈亞拉托提普第二次降臨的傳聞毫無(wú)疑問(wèn)已被證實(shí)。剩下的。只是看人類是否能夠竭力阻止世界迎接它的終結(jié)。哪怕對(duì)于舊神來(lái)說(shuō)也是如此，在祂們和世界都還年輕時(shí)，只有外神萬(wàn)古長(zhǎng)存?！?/span>

但在他進(jìn)一步討論這個(gè)問(wèn)題之前，他想讓我先說(shuō)出我所知道的關(guān)于無(wú)限外神的事。我只說(shuō)出了所有人都知道的事，外神是舊神那愛(ài)取樂(lè)的仆從，舊神為懲罰祂們將其剝離軀殼。只有舊神永遠(yuǎn)保持警惕，正如舊印的象征一般，才能使祂們的惡行遠(yuǎn)離人類的居所。但我從他的臉上看出，這不是他想要的答案。

于是，我很快承認(rèn)知道一些除舊神祭祀以外無(wú)人知曉的事?！巴馍衲私K極之神，祂們于混沌紀(jì)元降臨地球，那時(shí)舊神尚未誕生，外神誕于時(shí)間起始的黑色旋流。若永恒的輪回將其帶離原初的混沌太遠(yuǎn)，祂們即會(huì)逝去，而當(dāng)那永恒的輪回將其帶至?xí)r間盡頭的旋流時(shí)，祂們即重生。在那里，世界和群星都將被無(wú)止境的惡魔蘇丹吞噬殆盡，祂的名字無(wú)人敢大聲念出?！?/span>

結(jié)局也是正確的，外神歸來(lái)之時(shí)，時(shí)間將迎來(lái)終結(jié)。但當(dāng)年輕的舊神們乘著云船從群星降臨時(shí)，祂們發(fā)現(xiàn)了外神們殘缺的尸體，也明白著這預(yù)示著什么。祂們編織了強(qiáng)大的咒語(yǔ)在外神的軀體與靈魂之間，將祂們的軀體連結(jié)在大地之下，靈魂放逐在月軌之外，而伏行之混沌奈亞拉托提普——外神的靈魂與信使——祂的第一次降臨被舊神的咒語(yǔ)所阻撓。

但歲月的流逝削弱了祂們的咒語(yǔ)，而外神的可怖靈魂也如黑云般迫近地球。那年長(zhǎng)的舊神，祂們的咒語(yǔ)早已忘卻，祂們躲進(jìn)了縞瑪瑙城堡，在位于冷源上未知的卡達(dá)斯（Kadath）之頂，自私地準(zhǔn)備著最后的掙扎，或是順從地等待著自己早已無(wú)力抵抗的宿命，如果舊神自己都陷入絕望，人類的希望又在何處可尋呢？

年邁的祭祀沉默地聽(tīng)到了最后，莊嚴(yán)的點(diǎn)了點(diǎn)頭。這種情況看起來(lái)似乎毫無(wú)希望可言，但他堅(jiān)信有一種可能性，盡管那萬(wàn)古的時(shí)空深淵也許會(huì)協(xié)力阻撓我們。他的希望建立在賢者巴爾塞曾經(jīng)告訴他那年輕弟子的往事，那是在三個(gè)世紀(jì)以前，那次攀登嚴(yán)禁的哈提格-科拉（Hatheg-Kla）山那不幸旅途的前夕?！芭f神的奉拜者知曉舊神創(chuàng)造了人類，而舊神的祭祀知曉人是在無(wú)人察知的情況下，由塵世生命的源泉和原型進(jìn)化來(lái)的。那是由舊神創(chuàng)造之物，舊日記載中的名字是烏波-薩斯拉（Ubbo-sathla）。但連祭祀也不知曉的，那是只有賢者巴爾塞才能夠破譯的納克特抄本（Pnakotic Manuscripts）中那些過(guò)于古老而無(wú)法閱讀的可怕部分。當(dāng)舊神厭倦了創(chuàng)造生命，他們留下了難以置信的智慧，寫(xiě)在星巖制成的石板上，保存在烏波-薩斯拉之處。烏波-薩斯拉是多毛的前人類所崇拜的，而后來(lái)被希帕波利亞人（Hyperboreans）用阿布霍斯——宇宙中一切不潔的父和母——之名所詆毀。在清醒世界的史前歷史中，阿布霍斯在希帕波利亞中的沃米阿德雷斯山（Mount Voormithadreth）之下隱埋，也許舊神曾經(jīng)用來(lái)阻止世界走向末日的咒語(yǔ)，就保存在沃米阿德雷斯山下的阿布霍斯那里。去那找到祂們，這就是我的希望所在，也是我的下一步計(jì)劃?！?/span>

我認(rèn)為現(xiàn)在不適合對(duì)他的計(jì)劃做出評(píng)價(jià)，或是對(duì)他可能的成功或失敗的結(jié)果給出我的觀點(diǎn)，那樣做只會(huì)徒增他對(duì)這個(gè)問(wèn)題——關(guān)于我是否能夠安全迅速地回到清醒世界——的疏忽，而那是我最關(guān)心的問(wèn)題。當(dāng)我試圖向阿塔爾提出這一點(diǎn)時(shí)，他否認(rèn)這兩個(gè)問(wèn)題有什么區(qū)別，并宣稱我最快返回清醒世界的方式，即同他一起去尋找沃米阿德雷斯山，任何動(dòng)搖他想法的嘗試都是徒勞的。他不止一次的強(qiáng)調(diào)我的參與對(duì)此次冒險(xiǎn)至關(guān)重要?！拔液臀业募浪緜兌际腔脡?mèng)境原住民，即使我們能夠前往清醒世界也不會(huì)有太多力量，因?yàn)樽曰脡?mèng)境去往清醒世界的大多數(shù)途徑對(duì)我們都是關(guān)閉的，但你是清醒世界的原住民，那些途徑不會(huì)為對(duì)你關(guān)閉，而一位經(jīng)驗(yàn)豐富的夢(mèng)者能夠像跨越門(mén)檻一樣，輕松地越過(guò)不同世界間的邊界?！?/span>

“除此之外，”他低聲補(bǔ)充道，“幻夢(mèng)境的最終命運(yùn)可能比你所設(shè)想的離你更近。你發(fā)過(guò)誓，不會(huì)再回到這里，但你還是回來(lái)了。那么，你該怎么防止在未來(lái)幾天或幾周內(nèi)再次返回呢？你該怎么防止你回到一個(gè)已經(jīng)毀滅的世界那惡魔遍布的殘骸，或是回到群星之間靈魂毀滅的虛無(wú)之地，或是回到某位不可名狀存在寶座前的咆哮漩渦中呢？”

我有什么理由反對(duì)這一點(diǎn)呢？我只能順從他的意愿，并問(wèn)他我需要做什么？

他回答道：“在我的梳妝臺(tái)上，你會(huì)看見(jiàn)一個(gè)小匣子，打開(kāi)那沒(méi)有上鎖的匣子，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)銀口哨，你需要把哨子從匣子里取出來(lái)交給我?！?/span>

那聽(tīng)起來(lái)十分簡(jiǎn)單，但在這些幕簾之后的我知道這里沒(méi)有我要找的梳妝臺(tái)。然而當(dāng)我打開(kāi)幕簾，我發(fā)現(xiàn)那背后的房間已然改變，它不再是一個(gè)充滿微光石柱，掛滿了燈籠的寬廣大廳，它的尺寸更小，設(shè)施更舒適，鋪著地毯的地板和墻嵌著鑲板的墻壁被樸實(shí)的蠟燭照亮，窗簾遮住的窗戶隔開(kāi)了黑夜。我毫不驚訝的看到一面鑲板的墻邊立著一張梳妝臺(tái)，上面躺著一個(gè)小匣子。

我走到梳妝臺(tái)前，打開(kāi)匣子，取出了其中的哨子。它的銀色幾乎已經(jīng)褪成黑色了，但還沒(méi)黑到讓我認(rèn)不出它上面那獨(dú)特的印記；一個(gè)由角、翅膀、爪子和扭曲尾巴組成的可憎的象形文字，同時(shí)我也知道了這哨子是用來(lái)召喚何物的。把它交到阿塔爾手中時(shí)，我并不感到不安。我看著他把它舉到滿是胡須的嘴唇邊，聽(tīng)到它發(fā)出了哀婉的聲音。

“這也是你需要做的，”他說(shuō)，“你必須站在打開(kāi)的窗戶旁，告訴我你看到了什么?！?/span>

于是我拉開(kāi)窗簾，將窗戶打開(kāi)，站著凝視黑暗。起初沒(méi)什么值得注意的，下方是莊重花園中樹(shù)木的顯著輪廓，上方是閃耀著星光的夏夜星空，但很快傳來(lái)了遙遠(yuǎn)的叫聲，而后星光開(kāi)始若隱若現(xiàn)。我猜是被稠密的蝙蝠云所遮擋，因?yàn)樾切侨栽谒苿?dòng)的輪廓中閃爍，而它中心并不透明。那云越變?cè)酱?，直到所有的星辰都變得模糊不清，直到狂亂的叫聲幾乎被許多對(duì)巨大皮革翅膀的響亮鼓聲所淹沒(méi)。一陣陰濕難聞的風(fēng)陸續(xù)從窗戶里吹進(jìn)來(lái)，吹得滿屋的窗簾搖動(dòng)，燭火顫動(dòng)。

“現(xiàn)在你必須做最后一件事，為我們的啟程做準(zhǔn)備。我們的坐騎是黑夜和驚擾的造物，會(huì)在一切光亮前受到驚嚇，所以你現(xiàn)在應(yīng)該熄滅蠟燭來(lái)吸引這些生物靠近。”

于是我開(kāi)始在房間里走動(dòng)，把擋在我面前的每一團(tuán)顫抖的火焰逐一撲滅。隨著我熄滅的每一支蠟燭，房間變得越來(lái)越黑。房間角落里舞蹈的陰影，有些隨著蠟燭的熄滅而消失，但剩下的影子變得愈發(fā)強(qiáng)烈。我知道，當(dāng)最后一根蠟燭熄滅后，就只剩下了一個(gè)影子；但那一個(gè)影子大到足以將一切籠罩在黑暗之中。

而當(dāng)最后一根蠟燭在我面前，我向前傾身準(zhǔn)備把它吹滅時(shí)，我看到有什么東西從它后面的黑暗中冒了出來(lái)。那是一個(gè)蒼白而又明亮、半透明的東西。一個(gè)灰色長(zhǎng)錐，它的前端逐漸變細(xì)成為一團(tuán)蠕動(dòng)的粉紅色觸手。

但當(dāng)我看它的時(shí)候，蒼白的火焰變得越發(fā)暗淡，渾濁的透明輪廓也變得越來(lái)越清晰，直到只有我自己蒼白的臉模糊地映在窗格玻璃上。

我吹滅了最后一支蠟燭。

【END】