本期重點(diǎn)：美國(guó)年輕人說的name drop到底啥意思？

記憶卡片：https://quizlet.com/_a301oc?x=1qqt&i=3tz30a

以下時(shí)間戳前為聽力部分，后為講解部分。

一、開門見山

通過一堆名字和關(guān)系，吹噓自己認(rèn)識(shí)明星、領(lǐng)導(dǎo)但自己實(shí)際上啥也不是的行為，即為“name drop”。

二、對(duì)話講解?

Dave: Oh boy. I overslept this morning and missed the meeting.

1）Oh boy：【口】我去

2）oversleep：睡過頭

Sam: When was the last time you were sober?

1）sober：清醒的；未醉的 人腦保持理智清醒

Dave: Good question. I should quit it. Bad habits are toxic to life.

1）quit [-doing]：quit it 連讀注意 [kwi'ti'] 發(fā)音：[kwi'dit']

Dave: By the way, could you hook me up with some of that concert tickets?

1）hook up with：搞來

Sam: Oo,I can't guarantee. How many do you want? I may ask Jim.

1）guarantee：保證；擔(dān)保

Dave: Three. Hold on, Jim?

Dave: The one who claims to know former President Obama?

1）former：上一任【ex-前伴侶】

Sam: Yes, seems he got connections with the host company. Let's see.

Dave: I won't count on him. He's been name dropping since Kindergarten.

1）count on：指望sb.連讀注意：count on him [ka?nt't?'n?m]

2）name drop：吹噓認(rèn)識(shí)名人

Dave: That dude just blows everything up.

1）blow up：吹牛

三、對(duì)話跟讀

Dave: Oh boy. I overslept this morning and missed the meeting.

Sam: When was the last time you were sober?

Dave: Good question. I should quit it. Bad habits are toxic to life.

Dave: By the way, could you hook me up with some of?that concert tickets?

Sam: Oo,I can't guarantee. How many do you want? I may ask Jim.

Dave: Three. Hold on, Jim?

Dave: The one who claims to know former President Obama?

Sam: Yes, seems he got connections with the host company. Let's see.

Dave: I won't count on him. He's been name dropping since Kindergarten.

Dave: That dude just blows everything up.

四、全文譯本

Dave: 哎呀我去，我睡過頭了，沒開上會(huì)。

Sam: 你上次清醒是啥時(shí)候？

Dave：好問題。我該改改了，壞習(xí)慣真毒啊。

Dave：哦對(duì)了，可以給我搞來些演唱會(huì)的票嗎？

Sam：啊，我說不準(zhǔn)，你想要幾張？我?guī)湍銌枂枴?/p>

Dave：三張。等等，Jim？

Dave：你說的是認(rèn)識(shí)前任總統(tǒng)奧巴馬的那個(gè)人？

Sam：對(duì)，他好像和主辦方認(rèn)識(shí)，看看唄。

Dave：我……可不指望他。他好像從幼兒園開始就開始吹噓自己認(rèn)識(shí)誰誰誰。

Dave：這個(gè)伙計(jì)是真愛吹牛。

Peace out.