關(guān)于“賽馬娘 Pretty Derby”的漫畫(huà)翻譯（非官方漫畫(huà) 自譯）！

能做到日更喲！（每日五更）

? ? ???　∧＿∧　?,?

　 ,?'` （　′?｀）　,?'`
　 '` 　( ? ?）
漫畫(huà)畫(huà)師

這才是新娘

新娘在日語(yǔ)里是叫做“花嫁”

因?yàn)樗凶鑫饕啊盎ā甭铮钟檬謹(jǐn)[出了開(kāi)花的姿勢(shì)，所以才會(huì)說(shuō)：“這才是真正的”（類似諧音梗的玩意兒吧？）

花嫁的由來(lái)：日本把女孩子的一生比作“花”的一生，分三個(gè)時(shí)期，出生：發(fā)芽期；最美麗的年華：滿開(kāi)期/盛開(kāi)期；死去：枯萎期

因?yàn)榕⒆油ǔＴ诿利惖哪耆A嫁人即滿開(kāi)期嫁人。所以花嫁（新娘子）一詞也代表了滿開(kāi)期