"Although the creature looked solid flesh and blood and made an awful sound, I think it could be paranormal in origin as I have never seen or read about anything that even vaguely resembles it, but if it is real, I would love to know if anyone else has seen it." “雖然該生物看起來血肉模糊，聲音聽起來很可怕，但我認為它可能是超自然的，因為我從來沒有見過或讀過任何與它有點相似的東西，但如果它是真的，我很想知道是否有人見過它?！?/blockquote>
"Back in 1969 I was 4 years old and travelling back from my auntie’s house in London. Dad had been driving for about half an hour and we were going through the countryside. I was in the back of the car when I suddenly heard an awful, screeching scream. Mum and dad were in the front chatting and heard nothing. It was twilight and as I looked out of the back window into the trees, I saw what I could only describe as a monster. "It had bat wings which it unfolded and stretched out before folding back up again, red eyes and a kind of monster monkey face with a parrot's beak and was about 3 feet in height. "To my 4 year old mind it was terrifying and I had nightmares for weeks. I did not have a name for this thing in my vocabulary and so called it The Bat Winged Monkey Bird as it seemed to be such a weird mixture of animals." “回到1969年，當時我4歲，從倫敦的阿姨家回來。爸爸已經(jīng)開車大約半個小時了，我們正在穿越鄉(xiāng)村。當我坐在汽車后部時，突然聽到一聲可怕的尖叫。爸爸媽媽在前面聊天，什么也沒聽到。黃昏時分，當我從后窗望向樹林時，我看到了一個我只能形容為怪物的東西。 它長著蝙蝠翅膀，展開后又折起來，紅色的眼睛和一張有鸚鵡喙的怪物猴臉，大約有3英尺高。 對于一個4歲的孩子來說，這太可怕了，于是我做了好幾個星期的噩夢。在我的詞匯表中，這東西沒有任何的名字，所以我就叫它”蝠翅猴鳥“了，因為它似乎是一種看起來很奇怪的動物混合體。
"I saw it again late one night when I was eleven from the back window of the car on our way home from Hastings, I think we were travelling through Robertsbridge.” “我十一歲那年的一個深夜，在從黑斯廷斯回家的路上，我通過汽車的后窗又一次看到了它，我想當時我們正在穿過羅伯茨橋?！?/blockquote>
2006
哈特利報告的最新目擊事件發(fā)生在2006年10月19日：
"It was 4.30 in the morning and I was woken by the same horrible screeching sound. Thinking someone was being murdered in the street I jumped out of bed and ran to the window, catching the tail end of it as it flew past. I knew immediately what it was. . .the same horrible monster thing I had seen all those years ago, The Bat Winged Monkey Bird was back." "My most recent sighting was at 4.30am on 19-10-06 outside my bedroom window, I saw the tail end of it fly past after the awful screeching noise woke me up, my address is in Tunbridge Wells in Kent." “當時是凌晨4點半，我被同樣可怕的尖叫聲吵醒了。我以為街上有人被謀殺了，所以就從床上跳下來，跑到窗前，在怪物飛過時抓住了它的尾巴。我馬上就知道那是什么了……一個和我多年之前看到的一樣可怕的怪物，蝠翅猴鳥又回來了?！?br>“我最近一次看到它是在2006年10月19日凌晨4點30分，在我臥室窗外，我看到它的尾端在可怕的尖叫聲把我吵醒后飛過，我的地址是在肯特的滕布里奇韋爾斯?！?/blockquote>目擊者杰基·哈特利（Jacki Hartley）繪制的蝠翅猴鳥。
