終章

他們兩個月后在坎特洛特王室廳內(nèi)舉辦了婚禮。自從城堡內(nèi)安裝了第二顆水晶之心后，這里便成了全小馬國最著名的結(jié)婚勝地。這讓公主們大賺了一把，排隊等候婚禮預(yù)約的名單足足有一英里長。不過如果預(yù)約者是一位小馬公主的話，便能很容易地排到名單前列。

每一位——沒錯是每一位，不僅是小馬——都到場了......甚至暮暮加冕時的馬群數(shù)量也遠遠不及。如果在宮殿內(nèi)誰無意間透過窗子向外張望一眼，他會發(fā)現(xiàn)外面的街道上熙熙攘攘的全是小馬。一些高舉著相機希望能記錄下這歷史性的一刻，幾位年輕些的雌駒們被四周浪漫的氛圍弄得暈頭轉(zhuǎn)向，期盼著自己暈倒的瞬間心目中的白馬王子便會沖過來，將自己擁入懷中。在宮殿內(nèi)，皇家孩子們早已到場，與他們一起的還有可愛標志童子軍，新郎、新娘的家屬，以及原上議院成員和臨時下議院成員們。恭維（Soft Soap）正在最后一排與文卷爭搶著最佳拍攝地點，盡可能地完善攝影機拍攝的角度，不愿讓自己的“對手”一分一毫。B&B小隊以及斯派克爍瞳的戰(zhàn)斗支援隊正作為守衛(wèi)站在兩側(cè)，而他們的引領(lǐng)者正是身著制服的斯派克和爍瞳。小不點則站在斯派克的臂章上，自豪地挺著胸。四侍女正因為不斷溢出的各種情感而唏噓不已——另外她們不得不與日隱共用同一盒餐巾，這讓閃雷多少感到幾分反感。幾位西海的國王以及管理協(xié)會的成員也出席了婚禮，無疑貝利是最受矚目的。甚至無序也來到了婚禮現(xiàn)場，總得來說他還算變現(xiàn)良好，只要別在意他脖子上套著的小小項圈就行。當然了，聶克絲坐在最前排，在她身旁的是希神和賽蕾絲蒂婭公主、露娜公主。

“公主們不必勞心來主持這次婚禮?！被瘌B堅持道。

新郎在婚臺上局促不定，直冒冷汗。而新娘，在經(jīng)歷了五次驚慌失措，三次打嗝危機，喝了六杯水以及做了無數(shù)次深呼吸后才姍姍出現(xiàn)在過道的那一端。她全身熠熠生輝，足以使火鳥的光芒也相形見絀。

這時，甜貝兒和另一只身穿晚禮服的小雄駒——奇怪的是，他還戴了一頂裝有螺旋槳的帽子——開始了他們的二重唱（原文此處有鏈接）?！?】

?

All those days watching from the windows

那些在窗邊遠眺的日子

All those years outside looking in

那些對外面的世界充滿向往的歲月

All that time never even knowing

那時我從未想過

Just how blind I've been....

我是多么的懵懂無知......

?

當暮暮與他的父親一同走過紅地毯時，所有在場的賓客無一不是面帶笑容、熱淚盈眶。當歌曲結(jié)束之時，她也正好到達了紅地毯的另一端。

?

...And it's warm and real and bright

......那是多么溫暖、真實而又明亮耀眼

And the world has somehow shifted

我的世界在不知不覺中已經(jīng)悄然改變

All at once, everything is different

這時，一切變得不同

Now that I see you...

因為我遇見了你......

?

（譯者注：這首歌是I See the Light，是《魔發(fā)奇緣》的插曲，非常好聽，各位可以嘗試去聽一下，順便可以腦補一下甜貝兒和小霸王對唱的場景。）

?

歌曲結(jié)束后發(fā)生了稍許有些不太和諧的一幕——小雄駒撲到甜貝兒身邊，把他的Joyboy游戲機從她背后奪了回去......所幸的是此時沒有誰將注意力放在他們倆身上，所以誰也沒注意到。

火鳥展開翅膀。“各位來賓們，我們今天有幸能會聚于此，以造物主之名，見證這位雌駒與這位雄駒一同步入婚姻的殿堂?！?/p>

暮暮注視著墨斑，視線模糊了。這一刻她永生難忘，這將是她一生中最美好的一天。今天，便是她與她的摯愛一同生活的伊始......即使美好的日子不會永遠延續(xù)下去。不，她默默告訴自己，永遠也別有這種想法。即使永生之物也無法預(yù)知未來，我們所擁有的只有當下。如果墨斑在我生命中停留的時日不多，那么我會珍惜每一分每一秒。

“你們可以交換戒指了?！被瘌B的話將她從胡思亂想中拉回到現(xiàn)實。

“哦！好的......”她紅著臉，與墨斑一同使用魔法在對方的角上戴上一枚普普通通的金屬環(huán)。

“愛生于萬物之伊，萬鈞之勢亦不可將其分離，”火鳥吟唱道，“他們立下誓言，直至?？菔癄€，亦不會遺忘卻初心。”

暮暮和墨斑對視著，隨后將角靠在一起，開始誦讀他們寫下的誓言。暮暮對以前的誓詞作了稍許的修改，她將其中過于轟轟烈烈的部分刪改掉了，因此這更像是一首小詩。不過這對于現(xiàn)在的情況來說再適合不過了。

“......我們命運的標記，從此會聚到一起，使......”

頓時，第一排的賽蕾絲蒂婭和露娜面露驚恐之色，她們急忙回頭看了一下伴娘們，后者無一例外都戴著韻律精華，而此時臺上的暮暮同樣也帶著象征魔法元素的王冠.....而被愛所填滿的水晶之心正在一只擁有龐大的魔力的火鳥頭頂悠悠地旋轉(zhuǎn)著，而新郎新娘此刻恰巧在無序的第五個生日后殘留下的最大的宇宙能量體的正中間無意中施放了一個古老的魔法咒語?！八龖?yīng)該不會是…...”賽蕾絲蒂婭說。

“看上去確實如此。”露娜證實了她的想法。

聶克絲注意到了公主們的反常舉動?！鞍l(fā)生什么事了嗎？”她警覺地問道。

賽蕾絲蒂婭飛快地計算出上萬種應(yīng)對措施——可每一項都不足以應(yīng)付現(xiàn)在的狀況。她遞給聶克絲一只面罩，自己也戴上了一只?！坝H愛的，啥也別問，趕緊把你的墨鏡也戴上?！?/p>

希神注意到她們的滑稽舉止?！澳銈冊诟伞?/p>

嘭

沒有任何警告，諧律精華、火鳥以及新郎新娘瞬間發(fā)出了極其耀眼的光芒。頓時，尖叫、哭喊和恐慌此起彼伏。當光芒逐漸褪去后，露娜甩掉墨鏡，迅速清點了一下諧律精華佩戴者的數(shù)量。一個不差?！扒?，”她說道，“我原本以為會有——”

“他在哪——？”就在那時，四周的騷亂聲才使她意識到新郎不見了。

“墨斑？”暮暮落到地面后迅速跑到了新郎原本站著的地方，那里只留下了一攤燒焦的痕跡。“墨斑！”

在一陣恐慌后，一道光出現(xiàn)在天花板頂部。它緩緩下落，逐漸形成了一只雄駒的模樣?！澳?！”暮暮沖上前，緊緊地抱住了他。恍恍惚惚的墨斑被自己絆了一跤，他的燕尾服掀了起來，伴隨著衣服輕微的撕裂聲，他張開了翅膀。

頓時他們的眼睛瞪得溜圓，四下傳來一陣陣驚呼聲。

火鳥沒有絲毫動搖?！拔椰F(xiàn)在宣布你們正式結(jié)為夫妻?！膘陟谏x的巨鳥說道，“你可以吻新娘了，墨斑王子?！?/p>

在經(jīng)歷了幾個星期巴甫洛夫般的訓練后，墨斑此刻欣然接受了這個提議。新娘也熱烈地回應(yīng)了他。

聶克絲不是第一個離開座位的，但她是第一個對這件事發(fā)表看法的小馬。因為她此刻正在爸爸媽媽的身邊，繞著圈蹦跳著。

“太棒了太棒了太棒了太棒了太棒了太棒了！”

?

The? End

?

?

作者注：

【1】甜貝兒是在“歷史之聲”中聽到他的歌喉的，我們先不論她是如何說服他來唱婚禮歌曲，但這次出席讓他解決了一場“人質(zhì)危機”——涉及到他心愛的Joyboy和一臺攪拌機。

?

譯者感言：

怎么說呢……算是感慨萬千吧，畢竟是我譯制的第一部長篇小說。

總的來說，《天角獸奇談》算是一部較為輕松的讀物，沒有太過復(fù)雜的人物關(guān)系或是一波三折的內(nèi)容情節(jié)，也沒有大段大段的偏門詞匯或者是斑馬的押韻（笑~），無論是在內(nèi)容設(shè)計以及篇幅上都與前幾部RHJunior所著的《逝罪》后續(xù)小說如出一轍，故事內(nèi)容自然也是輕松搞笑。雖然結(jié)局有些出乎意料，但只要讀者細心品讀一下，就會發(fā)現(xiàn)在前文中有數(shù)不勝數(shù)的伏筆（還有flag），總之還是皆大歡喜的圓滿結(jié)局。

此外，我需再次向讀者們致以歉意，雖說沒棄坑，但譯制時間實在太久了，由于各種各樣的學業(yè)以及個人的原因無法在較短的時間內(nèi)為各位讀者奉上完整的譯作由衷地表示道歉。

另外，我在此特別鳴謝嘯夜大大，正是她以及所有參與翻譯《逝罪》的朋友們，讓我接觸到了小黑（聶克絲）的世界，正是她所翻譯的幾部《逝罪》的后續(xù)，讓我萌生了翻譯的念頭。同時也感謝嘯夜將翻譯《天角獸奇談》的任務(wù)轉(zhuǎn)讓給了我，并在我翻譯過程中提供了幫助。

再次感謝，為我們帶來如此精彩的故事的RHJunior

再次感謝，《逝罪》的原作者Pen Srtoke和Batty Gloom

再次感謝，所有參與譯制《逝罪》系列故事的譯者們。

再次感謝，所有在我翻譯過程中為我提供幫助的朋友們。

再次感謝，讀到這里的你。