本訪談為MOVIE WALKER PRESS于7月31日發(fā)布的訪談，原標題為“「『ゆるキャン△』の世界はずっと続く」京極義昭監(jiān)督が語る、映畫化の覚悟と溢れる原作愛”。

源地址：https://moviewalker.jp/news/article/1092259/

翻譯：あお、竹林煙雨 校對：sivlovski

漫畫《搖曳露營△》描寫了一群女子高中生閑適地一邊露營，一邊過著日常生活這樣的故事。本作在2018年放映了第一季TV動畫，之后又推出了衍生作品《房間露營△》和《搖曳露營△ SEASON2》，而且竟然還放送了福原遙主演的真人電視劇，通過在各種媒介上展開而備受關注。在這些作品之后，飽含期待的系列新作《電影 搖曳露營△》現(xiàn)今正在上映中。

在這次，MOVIE WALKER PRESS對指導本作拍攝的京極義昭監(jiān)督進行了采訪。在問及關于首次作為電影監(jiān)督而參與的本作的制作思路、以及對長大了的角色的描寫或關系性的想象過程時，京極監(jiān)督說他是懷著對原作“最喜歡”的炙熱心情，還有包括在《搖曳露營△》中感受到的“享受方式的自由”。

想制作一部獨立的作品

在本作中，前兩季的staff們再次集結，在原作者あfろ的監(jiān)修下，將以完全原創(chuàng)故事的形式展開。高中畢業(yè)后，各務原撫子、志摩凜、大垣千明、犬山葵、齊藤惠那5人各奔東西。在山梨的觀光振興機構工作、負責著幾年前關閉的設施再開發(fā)計劃的千明，因為在名古屋一家小出版社就職的凜無意中的一句話，召集了高中時代的朋友們，打造露營場的故事就此拉開帷幕。

京極監(jiān)督回憶說，在動畫第一季放送結束的時候，就有提過電影化的想法了。“當我聽到不僅是要做續(xù)篇，而是短篇動畫、第二季還有電影，這樣一口氣制定3個企劃的時候，真的很驚訝。在感到挑戰(zhàn)性的同時，也覺得這樣非常有趣。因為從tv動畫到電影這樣載體改變的時候，也許可以讓不同的觀眾群體接觸到《搖曳露營△》，因此就有了嘗試的想法?！?/span>他如是講述了電影化的經歷。

他稱，電影化既不是系列TV動畫的延伸、也不是其擴大版。“制作組的共識是想制作一部獨立的作品。我最初閱讀原作時感受到的是《搖曳露營△》的‘潛力’，認為這是一部不但角色可愛，而且受眾廣泛、具有普遍吸引力的作品。能讓已有的粉絲滿足自不必說，假如能讓看了電影的路人以此為契機前去觀看系列動畫以及原作，這才是最令人開心的事。我想制作的是一部被視為電影的作品。是抱著‘不是單純的tv動畫續(xù)作’的想法來制作的，但實際上做的好不好，還是由各位觀眾來評判吧(笑)”他笑著說。

去想象撫子她們會如何行動，以此來完成自然的故事

在原作中，あfろ老師通過對每次露營的細致描繪，來表現(xiàn)和說明主角們在露營中得到的感受與成長。“あfろ老師的原作非?？b密。雖然故事每一話都很好地完結了，但仔細閱讀時能感覺到在下次的露營中會有上一回留下的經驗。雖然有可以用來電影化的劇情，但當時《搖曳露營 SEASON2》還沒有確定如何結束，所以我認為電影的劇情必定只能是原創(chuàng)故事。本來想繼續(xù)寫角色處于高中時代的劇情。但在故事上，‘在電影中描繪的露營上得到了什么經驗’這一點上，與原作產生了分歧。僅僅是想避開這些，所以就有了下定決心來描繪長大了的撫子們這樣的事。”監(jiān)督對選擇去描述“長大之后的故事”闡明了理由。“而且正好，在第1季第12話里也出現(xiàn)過了撫子想象的5人長大后的故事，我覺得能因此描繪出有趣的東西?！?/span>

對于飾演長大了的撫子她們的聲優(yōu)們，監(jiān)督似乎并沒有給出明確指示或方向，而是告訴她們“按照自己的想法來吧！”的樣子。“《搖曳露營△》的聲優(yōu)們，都是很厲害的聲優(yōu)，而且一直在一起創(chuàng)作這部作品，我對他們是非常信賴的。正因如此，我覺得讓聲優(yōu)們按照自己的印象來扮演成年的撫子她們是最好的?！?/span>監(jiān)督在回顧后期錄音時如此說道。“我自己也是這樣的，并不是說長大了就一定要有很大的變化。不過在工作上的措辭和禮儀等方面當然會變得更成熟了。因此，就算不去刻意糾結作為大人的角色要如何描繪、怎樣演出，在完成腳本、作畫以及其他工作推進的過程中，也能自然地掌握能讓人感到成長的‘演技’。能和往常一樣在表演中展現(xiàn)出精彩的演技真的太好了，再次向聲優(yōu)們表示感謝。”

本作的魅力所在，正是通過主角五人所坐的車等細節(jié)的描寫，讓人物形象在腦海中浮現(xiàn)。在制作上，系列TV動畫的經驗起了很大作用。監(jiān)督稱：“在《搖曳露營△》的制作上，與其說是我們來讓角色行動，不如說是我們想象角色會如何行動，并以此制作出自然的故事。在系列TV動畫中也是，在實際制作原創(chuàng)場景時就在等待撫子她們的行動了。我們一邊制作，一邊等待角色們的行動，雖然這樣表達可能是有點奇怪吧（笑）。果然，對于角色們的自然行動，我還是想交給角色來。雖然從結果來看是我們來制作的，但是是因為撫子或凜這樣子行動才如此制作，就是這樣神奇的感覺?！?/span>他還告訴我們也經常會有“原來如此，是這樣行動的嗎！”的錯覺。

另外，京極監(jiān)督自豪地說，本作的“聲音”也是重點。“用電影院的音響設備來聽果然不同。所以收錄的是最適合在影院聽的5.1聲道。在露營的時候，夜晚真的很安靜。其間會響起篝火的聲音、做飯的聲音或吃飯的聲音這樣的效果音，在電影院里真的能聽到這些細致且立體的聲音。比系列TV動畫的花了更長時間，收錄起來也很辛苦，不過音響團隊非常努力，我覺得執(zhí)著于這一點真是太好了。希望各位能享受這值得一聽的‘聲音’?！?/span>

正因對原作的喜愛，所以不想縮小進入世界觀的可能性

這部描繪“5位主角的后日談”的作品，由于是原作中沒有的原創(chuàng)故事，因此在公開前就混雜著粉絲們的期待與擔心。京極監(jiān)督在看到上映后的反響后，松了一口氣：“當決定要寫原創(chuàng)劇情的時候，就已經做好了受到褒貶不一評價的準備。但看起來這部電影比我想象的更受歡迎?！?/span>雖然取悅系列TV動畫的粉絲很重要，但他卻擔心僅僅這樣做會縮小內容的可能性。“既然做成電影就可能讓更多的人看到，因此就有了把這個優(yōu)點擴大的想法。想要提出‘《搖曳露營△》還有很多新的魅力，還有其他的享受方式’這樣的觀念。正是因為對原作的喜愛，才不想縮小觀眾進入世界觀的可能性?！?/span>他如是回顧了此次電影化上的“覺悟”。

京極監(jiān)督表示，在經歷tv動畫、動畫衍生作品、電影化之后，他再次強烈感受到了這部作品的感染力。“作為創(chuàng)作者，雖然考慮了作品的核心，但《搖曳露營△》的有趣之處，還是無法用言語準確表達。但是在閱讀原作的過程中，我意識到：角色、露營、美麗的風景、美食、騎行…等等、是由各種各樣的要素組合交織在一起的，最終就是‘全部都很有魅力’。即便連續(xù)制作了5年以上，也不能將其歸納為一個詞，我認為這就是《搖曳露營△》的魅力吧。就像享受露營的方式有很多種一樣，‘在無法約束的魅力之中、以自己喜歡的方式享受就夠了’，我認為這也是本作對我的啟發(fā)?！?/span>

京極監(jiān)督在談到自己對原作的熱愛時也說道，正是原作者的作品風格造就了“享受方式的自由”。“不局限于現(xiàn)狀、不斷變化的あfろ老師的作品風格，非常多樣化、與現(xiàn)今的時代相適應。雖然我們已經把自己所認為的《搖曳露營△》的魅力全部在動畫中展現(xiàn)出來了，但在原作中仍還有許多新的魅力。我認為這種多樣的方式，與享受的自由是緊密相關的。因此，像本次電影中那樣講述主人公長大成人的故事，也一定可以被接受吧。我想，即便我們完成了動畫制作，《搖曳露營△》的世界也會一直持續(xù)下去，我們也一定還會發(fā)現(xiàn)新的魅力?！?/span>

往期專欄：