本文旨在為沒能力或沒精力啃生肉的愛好者提供《星球大戰(zhàn) 絕地：戰(zhàn)痕》的故事梗概，以便銜接《絕地：隕落的武士團(tuán)》與《絕地：幸存者》之間的劇情，同時(shí)附帶個(gè)人理解、感想與吐槽。

本人并非專業(yè)的譯者，如果理解有所偏差還請(qǐng)各位海涵；本文所選段落難免有本人的主觀傾向，由此導(dǎo)致的斷章取義也還請(qǐng)各位海涵。

若渴求最佳閱讀體驗(yàn)，請(qǐng)自行閱讀原著。

內(nèi)含劇透

故事一開始，我們的主角卡爾·凱斯提斯就在嘗試潛入哈克辛·布魯?shù)茫℉axion Brood）的基地——就是那個(gè)四手船長(zhǎng)格里茲欠了一屁股賭債的債主幫派，《JFO》中他們一度把卡爾抓到了競(jìng)技場(chǎng)中，在螳螂號(hào)大鬧競(jìng)技場(chǎng)后他們?nèi)圆涣T休，旗下的賞金獵人與賞金機(jī)器人仍在不依不饒地追殺主角一行人。這一次，卡爾等人打算一勞永逸地解決這群跟屁蟲：卡爾作為先鋒，借助繳獲的噴氣設(shè)備孤身穿過小行星帶以駭?shù)艋氐姆雷o(hù)罩，以便螳螂號(hào)泊入；隨后瑟蕾、梅琳與卡爾分別前往不同位置放置炸彈，把這個(gè)地方炸成星塵。

一切都很順利，直到卡爾往基地的酒吧里撇了一眼：一群暴風(fēng)兵正在和賞金獵人們推杯換盞。隨后他被敵方發(fā)現(xiàn)，于是潛入改無雙，走另一條路的梅琳也很快趕過來支援。

戰(zhàn)斗中有一段特別地獄的情節(jié)：

“一個(gè)有趣的商業(yè)機(jī)會(huì)?！被惸龋ㄙp金獵人）對(duì)戰(zhàn)卡爾自問自答：“帝國(guó)有的是信用點(diǎn)。我們不挑剔誰(shuí)付錢。只要我們能拿到報(bào)酬就行了。”

“你的父母一定很驕傲?！笨栢卣f。

“多虧了我，我父親住在奧德朗的一處全款拿下的山頂豪宅里，”基麗娜厲聲說道。

“我沒有父母，”T1L-D4（賞金機(jī)器人）老實(shí)地說：“我是用批發(fā)零件造出來的?！?/p>

這群賞金獵人和暴風(fēng)兵顯然不是卡爾和梅琳的對(duì)手，但“安置炸彈后快速撤出隨后引爆”的戰(zhàn)略也無法實(shí)施了，二人且戰(zhàn)且退準(zhǔn)備撤回螳螂號(hào)，為了避免把追兵帶來，他們暫時(shí)分開了。梅琳逮到了一個(gè)不太一樣的暴風(fēng)兵，對(duì)方的幾句求饒和一句“我知道達(dá)索米爾的事情”和“我需要你的幫助”暫緩了梅琳的殺戮，并把這位暴風(fēng)兵帶回螳螂號(hào)。

暴風(fēng)兵的水桶頭下是一位紫膚紅瞳的女性凱什人，自稱是切溫阿爾克·佛爾佛雷恩（Chellwinark Frethylrin，簡(jiǎn)稱弗雷特Fret），帝國(guó)的數(shù)據(jù)分析師，上船后一頓彩虹屁從BD-1捧到螳螂號(hào)，隨后又協(xié)助四手船長(zhǎng)格里茲擺脫了Tie-野蠻（TIE Brute）的追擊從而進(jìn)入超空間，在刷了一輪好感度之后提出了她的委托：去霍斯尼亞主星（Hosnian Prime）找奎里爾斯·拉爾（Qeris Lar）見面詳談——正是這個(gè)人向她提供了螳螂號(hào)的相關(guān)信息她才能遇上主角團(tuán)。螳螂號(hào)的船員們短暫爭(zhēng)論后，最終決定去霍斯尼亞主星探探口風(fēng)。

到達(dá)霍斯尼亞主星以及與會(huì)見委托人的這段劇情是以格里茲視角寫的，我這里分享兩段我比較喜歡的。

就這？格瑞茲想到：奇夸城（Chikua City）本身就是核心世界的噩夢(mèng)，這里路面比植物多，建筑高到可以伸入云層，樓宇之間的空氣日夜堵塞著交通——一個(gè)人怎么可能生活在除卻幾塊特定的綠化帶之外沒有植物的地方？想象一下，生活在一個(gè)建筑物鱗次櫛比的城市里，你必須為植物開辟出一個(gè)特定的空間，否則人們就得完全忘記它們！

格列茲一開始并不是相信“出了拉特羅斯星就沒有人知道如何生活”的說法，但他看到的星系越多，他就越覺得這可能是真的。

不管怎么說，像霍斯尼亞主星這樣的行星有一個(gè)好處，就是像大多數(shù)核心行星一樣，它擠滿了不同物種和種族的人，一旦他們經(jīng)過城市郊區(qū)，螳螂隊(duì)的船員就很容易融入人群——在其他地方，一個(gè)拉特羅人、一個(gè)絕地武士、一個(gè)紫色女人、一個(gè)蒼白的暗夜姐妹，外加一個(gè)不知為何膚色更白皙的絕地武士可能會(huì)引起一些注意。格瑞茲至少說服了瑟蕾和卡爾把他們所謂的“天才偽裝”，即那身連帽長(zhǎng)袍留在船上——他知道兜帽能遮住臉，但說真的，他們從來沒照過鏡子嗎？穿這身行頭上街就好比在街頭高喊“我是躲起來的絕地武士，走過路過不要錯(cuò)過！”

真tm業(yè)余。

總而言之，一行人最終見到奎里爾斯·拉爾這位奧姆瓦特富商，此人坦白道自己原本是奧德朗政府的一員，在貝爾·奧加納從共和國(guó)議員轉(zhuǎn)職為帝國(guó)議員后光速開潤(rùn)；他表示自己聽說了一項(xiàng)被稱為“裹尸布”技術(shù)，可以做到“偽裝效果僅次于徹底消失的隱形”。

瑟蕾立刻就意識(shí)到這項(xiàng)技術(shù)的價(jià)值：有了“裹尸布”，他們就可以為后人留下一份能藏在帝國(guó)眼皮底下的絕地遺產(chǎn)；反之，如果這項(xiàng)技術(shù)落到了帝國(guó)手里，那么全銀河系的反帝國(guó)行動(dòng)都要命懸一線。

于是，螳螂號(hào)船員和弗雷特踏上了前往穆爾卡納（Murkhana）的旅程，據(jù)說“裹尸布”的設(shè)計(jì)圖就藏在那里。

一路上，梅琳和弗雷特打得火熱（零距離甚至負(fù)距離的那種）——有意思的是，她們纏綿的場(chǎng)地是“引擎室”（the engine room），而之前的內(nèi)容提到過，引擎室是卡爾的房間：

在這一切（指飛船的駕駛艙和主廳）的后面，有一條船員艙走廊通往嘈雜的引擎室——梅琳認(rèn)為后者是“卡爾的房間”，因?yàn)樗拇蟛糠謺r(shí)間都在那里度過：冥想、修理他的光劍或他的小機(jī)器人、睡覺；卡爾的私人空間和引擎室之間的界限難以區(qū)分，或者說二者本為一體：永遠(yuǎn)啟動(dòng)著，永遠(yuǎn)在前進(jìn)，永遠(yuǎn)只靠自己產(chǎn)生的動(dòng)力在空間中前進(jìn)。

感覺自己頭上分量不正常的卡爾也展開了調(diào)查，他找到了弗雷特的暴風(fēng)兵裝備，嘗試著用自己的“原力回溯”的能力，通過接觸弗雷特的物品去翻找她的記憶：在記憶閃回中，他見到了一位來自卡達(dá)斯-薩-尼克托種族的外星人伊瑞，此人和這段記憶的所有者頗為親密，并且似乎正在躲避著什么人。

記憶閃回到此為止，做賊心虛的卡爾立刻溜回螳螂號(hào)的主廳，和他現(xiàn)在的導(dǎo)師瑟蕾撞了個(gè)正著，心煩意亂的他向?qū)熖岢隽艘粋€(gè)問題：

“瑟蕾大師，”卡爾輕聲說，他的聲音在飛船引擎的嗡嗡聲中幾乎聽不見。“我能問你一些私人問題嗎?”

瑟蕾的眼睛一直盯著卡爾，她喝了一口咖啡?！翱辞闆r?！?/p>

“好的。”卡爾承認(rèn)道?！拔抑皇恰彼肫鹆碎W回里的女人，她們的感情又一次涌上了他的心頭，他不禁打了個(gè)寒顫?！敖^地武士是不應(yīng)該結(jié)緣的。這是重要的戒律?！?/p>

“重要的戒律。”瑟蕾點(diǎn)頭，但什么也沒說。她等待著，留給卡爾繼續(xù)說下去的空間。

“我知道……它通常指的是浪漫的語(yǔ)境?！笨柨梢愿杏X到他的臉上發(fā)紅；和任何人談?wù)撨@些事情都很尷尬，而和他的導(dǎo)師談這個(gè)話題尤為如此?！暗悄悴徽J(rèn)為我們——在這里，在這艘船上的每一個(gè)人——我們都建立了聯(lián)系嗎?”

瑟蕾的眉毛皺成一團(tuán)：“所以呢?”

“我們一起旅行很多年了。這是自絕地武士團(tuán)覆滅以來我跟人待得最長(zhǎng)的一次。如果我說我心中沒有愛你的感覺，那就太虛偽了?！笨栆贿呎f一邊看向他的指甲：“對(duì)格里茲也是，對(duì)梅琳也是。我知道你也愛這群人……我知道你愿意為我們犧牲——你差一點(diǎn)就做到了?！?/p>

他聽見瑟蕾的茶杯碰在堅(jiān)硬的桌子上的叮當(dāng)聲，便抬頭看著她?！斑@難道不是一種也依戀嗎？這會(huì)不會(huì)讓我們陷入危險(xiǎn)呢？這會(huì)不會(huì)讓我們接觸到原力的黑暗面呢?”

瑟蕾嘆了口氣，卡爾在她的眼睛深處看到了一些東西，但他不確定：“我不知道?！?/p>

這不是卡爾想要的答案。這句話也不是他經(jīng)常從這位絕地大師嘴里聽到的。

“真的嗎?”

“真的?！鄙傥⑽⒙柫寺柤纭！耙?yàn)槟闶菍?duì)的。你們已經(jīng)看到了因?yàn)樗l(fā)生的事情；你知道我們對(duì)抗維德的時(shí)候我接觸到了黑暗面。我必須阻止自己再做一次，阻止自己做任何事情來保證船員的安全?！?/p>

“我知道，”卡爾急忙說：“我不是有意——”

“沒事的。”瑟蕾舉起一只手阻止他道歉：“也許這讓我成為一個(gè)糟糕的老師。但我不知道如何將其無視——如果銀河系里沒有你關(guān)心的人，我不知道它是否值得拯救。”

“那我們?cè)撛趺崔k？”卡爾想知道。

“盡最大努力？”瑟蕾半開玩笑地建議道。“卡爾，發(fā)生什么事了？”她溫柔地問——他覺得她認(rèn)為她自己已經(jīng)知道了。

以上內(nèi)容為小說第1至7章情節(jié)，后面的內(nèi)容會(huì)在數(shù)日內(nèi)投稿，敬請(qǐng)期待。