前排注釋：本文章僅采取映畫ナタリー對三兄妹采訪中有關日向的部分對話進行翻譯。

——「利維斯最終舞臺」第一天，剛剛結束兩場公演的心情如何呢？

日向亙?超級開心的呢。

日向??舞臺是能實時感受到反饋的所以很開心。自己演出的東西也能傳達給觀眾，不管是“做得不錯呢”，還是“現(xiàn)在這里做的不太好呢”都能夠清楚地知道，就有一種，不能失敗、只有一次不能重來的驚險與樂趣。

——據(jù)說「利維斯」的殺青是在8月上旬，周圍的反響、拍攝結束的實感之類是怎么樣的呢？

日向??我沒想過周圍的人有在觀看呢，但是最終話完結后，就有好幾個人和我說“每周都在看哦”（笑）。

前田??“那就和我講嘛！”的感覺。

日向??對（笑）。我能真切感受到朋友們也是一直在支持著我，以及自己這一年間出演了這樣一部能讓很多人看到的作品。

——在這一年的拍攝中，能感覺到哪些有成長的部分嗎?無論是自身還是共演者都可以講。

前田? 比如日向的身高長高了呢。

——是物理性質(zhì)的成長嗎（笑）。

日向??長高了2厘米喲。

前田? 明明一開始比我矮一厘米的，不知不覺就比我高了1厘米。真不甘心呢——但是作為哥哥能看到弟弟的成長還是很開心的（笑）。啊不，還是說點正經(jīng)的吧。

井本 ?最近，我看了一年前的視頻，三個人的面貌都改變了。我自己也是這樣，該說大家天真無邪呢，還是就像小孩子一樣呢——

日向??都變了呢——。

——前田桑，日向桑，如果讓你們回顧過去，在演技方面上感覺有什么變化嗎？

日向??不不不，這完全做不到吧。究竟把什么樣的東西傳播到世界上了啊的感覺（笑）。

前田? 能懂（笑）。一集都看不下去。十集之前也都不想看呢。

日向??我也一樣呢（笑）。

（譯者注：大概只是回顧過去自己的演技害羞了，請不要過度解讀）

——因為與很多老演員公演，想必學習到的東西也很多吧。比如飾演赤石長官的橋本潤先生……。

前田? 那是他（日向）擅長的話題（笑）。

井本? 只要談到潤先生的話（笑）。

日向??橋本先生真的將我徹底矯正了，或者說咔嚓咔嚓地將我打碎重塑了。真是萬幸。橋本先生有那么多的工作，而且同時參與了各種各樣的作品，依舊對“李維斯”抱有感情。在反復閱讀劇本的基礎上加以思考，直到即使被問到“為什么赤石會有這樣的行動”全都能回答出來的程度之后才來到現(xiàn)場。見他如此，只參與利維斯這一部作品的我也必須進一步思考。我深切地體會到自己是多么放縱，雜念太多。這重新修正了我的稟性。

井本??我進入周末以后一直和矢柴(俊博)先生在一起，只要矢柴先生在現(xiàn)場就變得很融洽。真的覺得那個平常的感覺與演技的切換很厲害。還有橋本先生和矢柴先生最后的那場戲，我在也現(xiàn)場看了，學到了很多。

日向??那是可以稱之為傳說的一場戲吧。

前田??皮套演員的存在對我而言很重要。

——假面騎士利維的皮套演員是繩田雄哉先生。

前田? 拍攝第1集剛進入現(xiàn)場的時候還是什么都不明白的狀態(tài)，旁邊繩田先生就給了建議。不僅是繩田先生，一起演戲的(維斯/假面騎士維斯的皮套演員)永德先生，平常2人都在附近守護著，感覺有困難的時候馬上就來幫忙了。以3人制作1個角色的感覺來應對這個作品。我想大家應該也一樣。

日向?井本??能懂（用力點頭）

——雖然皮套演員給人的印象是動作擔當，但不僅如此，在演技方面也很值得信賴呢。

日向??在演戲方面也是我們的大前輩。

——還有，在作品的初期，大二和小櫻會嫉妒能變身戰(zhàn)斗的一輝的吧。作為表演者，彼此有“羨慕嫉妒”的部分嗎?

前田??有很多呢。

日向??我是有點駝背，所以很羨慕拳醬的身形。我想成為像拳醬一樣腰板挺直的人。

前田??軀干的事？現(xiàn)在不是要挺直腰桿接受采訪的嗎(笑)。

井本??我很羨慕哥哥們能一人分飾兩角。

前田?·日向??啊——。

井本??沒能一人分飾兩角的，不是只有我一個人嗎?

——且不論飾演了大二和蜃樓兩個角色的日向，一輝也有一段時期體內(nèi)融入了維斯的人格呢。

前田? NORI（濱尾矩考）……也暗墮了呢

井本? 阿基蕾拉也變成了花。

前田? 歐魯特伽直到最后也還是歐魯特伽不是嗎？啊，不過也曾經(jīng)是初芝。

日向??這也算兩個角色嗎？（笑）。

前田?但確實，大家都扮演了兩個角色。

井本? 只有我只能演小櫻。不過我覺得能從始至終飾演小櫻也是件好事。

——只是在表演學習方面，也想嘗試扮演兩個角色對吧。

井本? 這是我今后的目標。

日向??拍攝一部衍生劇和拉布醬互換?

前田? 類似一輝的聲音變成維斯這樣的展開。

井本? 不要（笑）。

前田? 誒誒、當時現(xiàn)場真不容易啊。但是扮演不是自己的角色很開心呢。

日向??我倒不是很辛苦，而是很開心。我出演了可能一輩子都遇不到的角色，蜃樓也成為了很多人喜歡的角色。

——日向桑對前田桑的看法是？

日向??因為最初感覺是像“the好青年”一樣的大學生，就在想這樣沒問題嗎(笑)。但是，雖然視角站得有點高……在拍第一集菲尼克斯的入伍儀式的時候，我和NORI君就在說:“拳醬已經(jīng)有主角的樣子了呢?！倍际菦]被選為主角的難兄難弟。(笑)一不留神他已經(jīng)是帶領大家的團長了，跟著拳醬一定沒問題呢。

前田? 呀——多謝夸獎！

——請允許我問一下舞臺劇特有的看點。之前的表演，雖然是和“從小時候開始看舞臺劇”的人一起看的，但也很驚訝“現(xiàn)在竟然這么厲害了”。

井本? 布景和燈光都很豪華呢。

——變身和必殺技的效果也很酷。

日向??因為也再現(xiàn)了蓋上印章后流出培養(yǎng)液的場面。

——TV的主要編劇木下半太先生寫的劇本也是關注的點吧。

日向??同時，又有一位分飾兩角的新刺客登場（笑）。

井本? 確實（笑）。

前田? 要說到「假面騎士利維斯」那便是1人2役（笑）。

——出演過TV的演員，在舞臺劇中出演了其他角色嗎。說到一人分飾兩角，蜃樓出演這樣的表演還是第一次呢。那也是看點之一吧。

日向??是啊。但我希望這個不要說太多。(笑)不，雖然消息已經(jīng)公開了，但我希望能隱瞞起來。

——今天、僅僅只是看到蜃樓登場的瞬間，觀眾們就很激動了呢。

日向??是啊。所以我也很開心（笑）。

井本??（笑）。

前田? 如果劇透了的話…

日向??那情感就有點變淡了呢。

——不，但我覺得也會有人“因為想看蜃樓，所以看直播”，所以讓我寫下“蜃樓也會出現(xiàn)!”的消息吧(笑)。而后，舞臺劇之后也有演員的談話。在今天第2次的公演中，是日向桑人生第一次擔任MC呢。

日向??雖然在印象中talkshow的內(nèi)容往往是一樣的，但是這次巡演是以我們的調(diào)查問卷為基礎，工作人員為我們考慮的每場公演的talk show主題。所以聊著也很開心呢。也有首次放出的信息。今天聊到的內(nèi)容有面試時的幕后故事，也有因為“最終”所以才說出來的事，那不也都是樂趣所在嗎?

日向??時效性的吧？這樣的。然后也會說一些不曾說過的內(nèi)容。雖然是我們自己這么覺得的，?我們也能說一些珍貴的日常小插曲。

——特別直播是最后一天，因為有特邀嘉賓，所以很開心吧。

井本??東京公演第二天的Special day中亡命眾的Seki（關隼汰Hayata Seki）和Kurodi（八條院藏人Hachijoin Kurodo）也來了。

——是將八條院先生稱為Kurodi了嗎（笑）。

日向??我會叫他Kurudi（笑）。

——最終日除了上面提到的兩位，接下來的三場公演都有不一樣的嘉賓參與talk show了呢，已經(jīng)決定好是哪幾位了嗎？

STAFF??雖然（采訪時）還沒有解禁，但首先第一場是奧智哉和伊藤美來。

STAFF??第二場是橋本潤和…

日向??誒！

STAFF??橋本潤和田邊和也。第三場是木村昴、映美本山、戸次重幸。

——還是初次聽說嘉賓的事情吶，日向桑對橋本桑的名字有反應呢……。

日向??不不不，我是聽說過這件事的，只是總覺得在橋本先生面前一直在裝乖的嘛。所以不能隨意開玩笑的感覺，就像是在嚴厲的顧問老師面前不能嘻嘻哈哈的感覺吧……。

前田? 那就對橋本桑使用「風林火山！」吧。（一邊動作一邊發(fā)出沖擊波）

日向??（笑）

——是在33話引發(fā)話題的那一場戲呢。

日向??橋本先生，似乎因為害羞所以只有那一次沒看電視（笑）。

——橋本先生作為嘉賓參演的第二次公演一定特別備受關注吧。

前田? 那場talkshow只讓日向和橋本桑兩個人出演就夠了吧？

——接下來是關于歌唱部分。我認為這也是在這次的舞臺上的一大特點，在人前唱歌的感想怎么樣？

日向??心情超棒的呢——。

——最后，能給今后看「假面騎士利維斯最后舞臺」的人留言嗎。

井本??我相信「假面騎士利維斯」會繼續(xù)留在大家的記憶中。為了這個舞臺也能傳遞給大家更多能留下記憶的東西，為了回應大家的期待，我們會全力以赴，請看我們的集大成之作！

日向??是啊……這一年一直支持著「假面騎士利維斯」的人、這么一想感覺不就像是監(jiān)護人一樣嗎？

前田·井本??（笑）

日向??因為是一直看著我們成長的粉絲，所以希望大家能看到我們最后長大了的樣子。

前田? 就像是畢業(yè)典禮一樣呢。

日向??對。我希望這個舞臺能融入我們的感謝的心情。

——實際上，這個舞臺劇的劇本也是最后一集之后的故事，也希望看了TV50集和電影的人能看到這個舞臺呢。

日向??嗯。如果能來觀看便是我們的光榮。

采訪?文 / 松本真一? ??撮影 / 笹井タカマサ? ??翻譯/鏡咪??校對/包包

——日向狗勾飼養(yǎng)指南