翻譯碩士MTI每周熱點丨同在藍(lán)天下,共愛一個家——世界環(huán)境日


6月5日是世界環(huán)境日。今年聯(lián)合國制定的世界環(huán)境日主題為“減塑撿塑”。中國發(fā)布的六五環(huán)境日主題為“建設(shè)人與自然和諧共生的現(xiàn)代化”。在全球生態(tài)環(huán)境問題突出的當(dāng)下,這些主題凝結(jié)著人類共同應(yīng)對環(huán)境挑戰(zhàn)、建設(shè)清潔美麗世界的希冀。
地球是人類賴以生存的家園。然而,它卻面臨著越來越多的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。每年有超過1400萬公噸的塑料進(jìn)入并破壞水生生態(tài)系統(tǒng),目前全球30多億人受到生態(tài)系統(tǒng)退化影響,環(huán)境污染每年導(dǎo)致約900萬人過早死亡,100多萬種動植物面臨滅絕風(fēng)險,全球變暖將在2040年左右甚至更早上升1.5攝氏度……聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署發(fā)布的一系列數(shù)字令人觸目驚心。
——中國新聞網(wǎng)

圖源:中國聞/侵刪

世界環(huán)境日

圖源中國綠發(fā)會/侵刪
每年的6月5日是世界環(huán)境日。
世界環(huán)境日自1973年以來每年舉辦一次,該日也成為促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)環(huán)境方面進(jìn)展的重要平臺。在聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署(UNFP)的領(lǐng)導(dǎo)下,每年有一百五十多個國家參加。來自全世界的各大公司、非政府組織、政府和名人用世界環(huán)境日來倡導(dǎo)環(huán)境事業(yè)。2023年世界環(huán)境日的口號是“減塑檢塑”。
世界環(huán)境日的意義在于提醒全世界注意全球環(huán)境狀況和人類活動對環(huán)境的危害,要求聯(lián)合國系統(tǒng)和各國政府在這一天開展活動來宣傳和強調(diào)保護(hù)和改善人類環(huán)境的重要性。
?真題展示?
北京外國語大學(xué)、中南大學(xué) 名詞解釋
世界環(huán)境日
暨南大學(xué)?選擇題
“世界環(huán)境日”是在每年的哪一天(? ? )
A.6月5日
B.7月5日
C.8月5日
D.9月5日

1、國際母語日
國際母語日(International Mother Language Day),于1999年11月由聯(lián)合國教科文組織的一般性大會宣布設(shè)立的節(jié)日。從2000年起,國際母語日設(shè)定在每年的2月21日,旨在促進(jìn)語言和文化的多樣性,以及多語種化。
?真題鏈接?
上海海事大學(xué) 應(yīng)用文
在第××個國際母語日來臨之際,舉行主題紀(jì)念活動,寫一封倡議書/通知。

2、世界水日
世界水日是為了喚起公眾的節(jié)水意識,加強水資源保護(hù)而設(shè)立的紀(jì)念日。1977年召開的“聯(lián)合國水事會議”,向全世界發(fā)出嚴(yán)重警告:水不久將成為一個深刻的社會危機(jī),石油危機(jī)之后的下一個危機(jī)便是水。1993年1月18日,第四十七屆聯(lián)合國大會作出決議,確定每年的3月22日為“世界水日”。
?真題鏈接?
河海大學(xué) 填空題
從??????年開始,確定了每年的3月22日為“世界水日”。

3、世界地球日
世界地球日(The World Earth Day)是一個專為世界環(huán)境保護(hù)而設(shè)立的節(jié)日,旨在提高民眾對于現(xiàn)有環(huán)境問題的認(rèn)識,并動員民眾參與到環(huán)保運動中,通過綠色低碳生活,改善地球的整體環(huán)境。地球日由蓋洛德·尼爾森和丹尼斯·海斯于1970年發(fā)起。
?真題鏈接?
北京外國語大學(xué) 名詞解釋
世界地球日
4、世界讀書日
全稱?“世界圖書與版權(quán)日”,又稱“世界圖書日”。1995年11月15日正式確定每年4月23日為“世界圖書日”。1616年4月23日是西班牙著名作家塞萬提斯、英國著名作家莎士比亞和秘魯作家印卡·加西拉索·德拉維加的辭世紀(jì)念日。其設(shè)立目的是推動更多的人去閱讀和寫作,希望所有人都能尊重和感謝為人類文明做出過巨大貢獻(xiàn)的文學(xué)、文化、科學(xué)、思想大師們,保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)。
?真題鏈接?
上海師范大學(xué) 單選題
1995年,聯(lián)合國教科文組織宣布4月23日為“世界讀書日”,該節(jié)日是為了紀(jì)念世界著名作家(???)
A.?湯顯祖
B.?巴爾扎克
C.?塞萬提斯
D.?雨果

5、世界無煙日
是1987年11月,世界衛(wèi)生組織(WHO)于日本東京舉行的第6屆吸煙與健康國際會議上建議設(shè)定的節(jié)日。最初是把每年的4月7日定為世界無煙日(World No Tobacco Day),并從1988年開始執(zhí)行,但從1989年開始,世界無煙日改為每年的5月31日,因為第二天是國際兒童節(jié),希望下一代免受煙草危害。
?真題鏈接??
暨南大學(xué) 單選題
“世界無煙日”是在每年的哪一天(???)
A.?3月7日
B.?5月7日
C.?5月31日
D.?6月7日

6、國際翻譯日
是為紀(jì)念圣杰羅姆(Saint Jerome)而設(shè)立的節(jié)日。圣杰羅姆是早期西方《圣經(jīng)》學(xué)家,他作為《圣經(jīng)》拉丁文本的譯者,一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護(hù)神。長期以來,筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協(xié)會)都會利用他的生日(9月30日)前后的日子舉行紀(jì)念活動。
?真題鏈接?
復(fù)旦大學(xué) 大作文
材料:2022年國際翻譯日的背景 讓你談?wù)剬Ψg的理解
河海大學(xué) 填空題
國際翻譯日是9月30日,是為了紀(jì)念翻譯家??????。

7、聯(lián)合國日
聯(lián)合國日(United Nations Day)是1947年聯(lián)合國大會為紀(jì)念《聯(lián)合國憲章》正式生效和聯(lián)合國正式成立而確定的節(jié)日。節(jié)日主題為維持國際和平與安全,發(fā)展國際間友好關(guān)系,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、社會、文化及人類福利等方面的國際合作。
?真題鏈接??
復(fù)旦大學(xué) 填空題
聯(lián)合國日是??????。

8、世界艾滋病日
為增進(jìn)人們對艾滋病的認(rèn)識,世界衛(wèi)生組織于1988年將每年的12月1日定為世界艾滋病日,號召世界各國和國際組織在這一天舉辦相關(guān)活動,宣傳和普及預(yù)防艾滋病的知識。世界艾滋病日的標(biāo)志是紅絲帶,象征著大眾對艾滋病病毒感染者和艾滋病病人的關(guān)心與支持。
?真題鏈接??
湖南大學(xué) 選擇題
世界艾滋病日是哪一天(???)
A.?12月1日
B.?12月5日
C.?12月10日
D.?12月20日
成都理工大學(xué) 應(yīng)用文
材料:世界艾滋病日相關(guān)背景,寫一份號召全社會共同努力抗艾的倡議書。

END
更多時事熱點精選
歡迎報名五年專業(yè)教研團(tuán)隊
精心打磨的iChuXin時事熱點專題ke
優(yōu)惠持續(xù)進(jìn)行中~


翻碩百科C老師團(tuán)隊帶你遨游448
指路領(lǐng)航不迷路!高效備考上高速
加入2024備考群請私信初心小百科后臺哦~
V?:初心小百科:ichuxinbaike