元素周期表英文溯源第七期——元素背后的故事(完結(jié)撒花)

The seventh period?
87.Francium? 鈁? Fr

1939年,法國女科學(xué)家佩里在研究錒的同位素Ac-227的α衰變產(chǎn)物時,從中發(fā)現(xiàn)了87號元素,并對它進行研究。為了紀(jì)念她的祖國,把87號元素稱為francium,元素符號為Fr。

France? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 法國; 法蘭西
French? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n. 法語;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?adj. 法國的; 法語的; 法國人的;

法蘭西民族的先民公元前4世紀(jì)來到法國,成為當(dāng)?shù)氐闹饕用?。羅馬人把他們稱作高盧人(Gaul)。至公元51年,整個高盧為羅馬帝國所征服。羅馬帝國統(tǒng)治時期是法蘭西民族形成過程中的重要階段,開始了羅馬化過程。到5世紀(jì)羅馬帝國崩潰時,已形成羅馬化的人,他們是構(gòu)成法蘭西民族的基礎(chǔ)。5世紀(jì),隨著羅馬帝國的衰落,大批日耳曼人入侵,是法蘭西民族形成過程中的又一個重要階段。薩利安法蘭克人部落在酋長克洛維率領(lǐng)下,聯(lián)合其他部落于486年建立法蘭克王國??寺寰S在羅馬教會的支持下,不斷擴大疆域,到6世紀(jì)中,已包括高盧全境和萊茵河以東歐洲人的本土,成為歐洲最大的歐洲人國家,843年查理曼大帝國分裂,萊茵河以西的法語地區(qū)成為西法蘭克王國,并開始被稱作法蘭西。法國大革命(The French Revolution)是法蘭西民族最終形成的階段,革命的過程促進了民族的統(tǒng)一,這造就了法蘭西人今日發(fā)達的經(jīng)濟和文化。
90.Thorium? 釷? Th

thorium命名取自北歐神話中的雷電與力量之神托爾(Thor,又譯索爾),同時還司掌風(fēng)暴、戰(zhàn)爭、農(nóng)業(yè)。他是神王奧丁與女巨人嬌德的兒子,女神西芙的丈夫,常為保護凡人現(xiàn)身,象征男性氣概。星期四的英語是“Thursday”,正是來源于托爾之名。

八大行星的命名和希臘神話里的神有關(guān),每個行星的名字都以希臘神話里的神來命名。很多人對希臘神話已經(jīng)有所了解了,但是對于北歐神話,很多人并不知道其實我們熟悉的星期日到星期六就是以北歐神話里的神命名的。
星期日 Sunday,是太陽神 Sun's day
星期一是 Monday,?同理是月亮神? Moon's day
星期二是Tuesday, Tiw 's day, 提尤是woden的兒子,也是戰(zhàn)神。對應(yīng)的是希臘神話里的Mars 。 在和狼族戰(zhàn)斗的時候失去了一只手臂。在電影《雷神2》里,雷神和洛基兩個人一起唱雙簧,用幻想制造出來索爾被砍胳膊的假想來迷惑敵人,其實就是在致敬神話。
星期三是Wednesday, 在古英文里是 woden’s day , woden 在北歐神話里是眾神之父,天空之神,騎白馬手持長槍。在和巨人族戰(zhàn)斗的時候,失去了右眼。漫威電影里《雷神》中的奧丁,對應(yīng)的就是北歐神話里的woden。
星期四不用多說了,很多人已經(jīng)知道了, Thursday, Thor's day。 雷神索爾, 在北歐神話里手持大錘子,可以用大鐵錘呼風(fēng)喚雨。就像電影里的形象一樣。相傳有一次, 他的大鐵錘被一位叫Thrym的巨人偷走了。Thrym 揚言, 除非神族答應(yīng)把美麗的愛神Freya嫁給他做為交換。然而Freya抵死不從, 于是神族想了一個辦法, 由Thor男扮女裝穿Freya的衣服, 假裝嫁給他, Thrym不疑有詐, 把鐵錘交給新娘。于是Thor搶回了自己的武器, 也立即把Thrym 給殺了。
星期五是Friday, Frigg's day。 Frigg 在北歐神話里是女性,家庭之神,是眾神之父woden的妻子。 在北歐神話里主管生司婚姻和生育的女神。其實在電影《雷神1》《雷神2》《復(fù)仇者聯(lián)盟4》里這個人都出現(xiàn)了,就是雷神的媽媽,弗麗嘉。
星期六是Saturday, Saturn's day,?Saturn 是農(nóng)神,掌管五谷,同樣土星也是以農(nóng)神來命名。

92.Uranium? 鈾? U

鈾英文名uranium,得名于天王星的名字“Uranus”。1789年M.H.克拉普羅特(Martin Heinrich Klaproth)首先從瀝青鈾礦中發(fā)現(xiàn)了“鈾”,就用1781年新發(fā)現(xiàn)的一個行星——天王星命名它為uranium,元素符號定為U。

Uranus是第一顆使用望遠鏡發(fā)現(xiàn)的行星,也是太陽系內(nèi)大氣層最冷的行星,最低溫度僅為49K(-224℃)。八大行星中僅有天王星的英文名稱Uranus取自希臘神話而非羅馬神話。希臘神話中的天空之神烏拉諾斯(Uranus),是農(nóng)神克洛諾斯(Cronus)的父親,眾神之王宙斯(Zeus)的祖父,這三代主神分別相當(dāng)于羅馬神話中的凱路斯(Caelus,未被天體使用),薩圖恩(Saturn,土星的名稱),朱庇特(Jupiter,木星的名稱)。1859年,清代天文學(xué)家李善蘭在翻譯約翰·赫歇爾所著的《天文學(xué)綱要》的譯著《談天》中,分別將Uranus與Neptune意譯為天王星、海王星,此后廣泛在中國、日本、韓國和越南等亞洲國家使用。
93.Neptunium? 镎? Np

neptunium的發(fā)現(xiàn)突破了古典元素周期表的界限,為鈾后元素,或稱超鈾元素中其他元素的發(fā)現(xiàn)闖開了道路,為奠定現(xiàn)代元素周期系和建立錒系元素奠定了基礎(chǔ),neptunium是第一個被發(fā)現(xiàn)的人工合成的超鈾元素,它的名字來源于海王星的名字Neptune。
海王星在1846年9月23日被發(fā)現(xiàn),是僅有的利用數(shù)學(xué)預(yù)測而非觀測意外發(fā)現(xiàn)的行星,也是已知太陽系中離太陽最遠的大行星。天文學(xué)家利用天王星軌道的攝動推測出海王星的存在與可能的位置,迄今只有美國國家航空航天局的旅行者2號探測器曾經(jīng)在1989年8月25日飛掠過海王星。

海王星的視星等最高約為7.67等,需要借助天文望遠鏡才能觀察 。海王星對肉眼呈藍色,西方人據(jù)此按羅馬神話中的海神尼普頓的名字Neptune而命名。
Neptune是羅馬神話中的海神,也作為馬匹之神被崇拜,管理賽馬活動,是羅馬十二主神之一,對應(yīng)希臘神話中的波塞冬,在羅馬有他的神殿,也就是世界著名的許愿池。
羅馬在西元前25年曾在賽馬場附近建立了Neptune的廟宇,他的武器是三叉戟。 Neptune是羅馬神話中統(tǒng)治大海的海神,掌管著1/3的宇宙,頗有神通,海王星的天文符號“?”象征Neptune手中寒光閃閃的神叉。

94.Plutonium? 钚? Pu

Plutonium是一種銀色、非常重和堅硬的金屬,可能是所有元素中最危險的,在多次核試驗中,它摧毀了大片地區(qū),除了放射性外,它還有很強的毒性,因此钚的命名來源于羅馬神話中的冥王普魯托Pluto,靈魂世界的主宰者,對應(yīng)希臘神話中的哈迪斯。
羅馬神話中Pluto的妻子是普洛塞庇娜,相對應(yīng)于希臘神話中哈迪斯的妻子珀耳塞福德。普洛塞庇娜是農(nóng)業(yè)女神克瑞斯(對應(yīng)希臘神話中的德墨忒爾)的女兒,關(guān)于她的神話完全是從珀耳塞福涅的神話照搬過來的。
“Pluto”這個名字源于希臘語詞根“富有的”,因為冥王被認為是掌管地下泥石流動并地下賦予人間收成的神。在從希臘神話中引進Pluto后,羅馬原有的冥神狄斯·帕忒耳逐漸被吸收和取代了。
值得注意的是,在希臘-羅馬神話中冥王從來不是邪惡的神。他并不是像基督教的撒但一樣與正義對立的人物。不過古代人確實很少崇拜他,在古羅馬,沒有一座神廟是專門祭祀Pluto的,只是在瑪爾斯練兵場有一個合祭普魯托與普洛塞庇娜的地下祭壇。但在拜占廷卻有一座普魯托神廟。據(jù)說羅馬人只把黑色的狗肉獻給Pluto。

95.Americium? 镅? Am

镅是在1944年底被美國加州大學(xué)伯克利分校核物理學(xué)?、化學(xué)家西博格和他的同事們 ?——詹姆斯、摩根和吉奧索等人首先合成的 。他們模仿銪的命名法,用美洲大陸的名字“America”為镅命名。
America? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n. 美國; 美洲
American? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n. (尤指)美國人; 美洲人; 美國英語
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj. 美洲的; (尤指)美國的
America原指美洲,但因為美國的迅速發(fā)展,現(xiàn)在專指美國,常用于口語中;
如果要表示美洲,則會在前面加上North/South/Latin等表示美洲的各部分。
相比U.S.或者USA這個叫法偏向抽象意義和政治上的美國,America更偏向地理概念,表示美國這片土地。
“America”最初來源于人名。1507年,美洲首次在世界地圖上被標(biāo)注為“America”,以紀(jì)念意大利探險家亞美利哥·韋斯普奇(Amerigo Vespucci),其字面意思大致為:“工作致富”,“奮斗富強”或“勤勉的君王”等等,美國也因美洲而得名。
很多同學(xué)喜歡用America來直接指代美國,其實這是有問題的。這樣的表達可能出現(xiàn)歧義(美國or美洲),因此在英語中,一般出現(xiàn)在比較口語化的場合,在比較嚴(yán)肅的場合(官方文件、學(xué)術(shù)論文)中則會避免使用。

這里要注意,雖然作為名詞指代“美國”的America不夠正式,但是,作為形容詞/名詞表示“美國的;美國人”的American卻是一個足夠正式的單詞,可以用在相對正式的場合,例如:美國內(nèi)戰(zhàn)American Civil War;美國價值A(chǔ)merican values。
在贊美國家,人民,精神,或者是涉及到一些宗教的場合,基本上都使用America。
如:the American dream 美國夢
美國有一個特區(qū)和五十個州,其實在口語里,最常用的叫法就是:
The States: 美國
這個說法和個人生活最相關(guān):
I’m from the States: 我來自美國。
I’m going to the States for a few days: 我要去美國一段時間。
I grew up in the States: 我在美國長大。
I’m studying in the States: 我在美國上學(xué)。
注意在使用時不要忘記前面的the。

The United Statesof America是“美國”最正式也是最完整的說法,但在口語中并不太使用,它的縮寫就是大家熟悉的:USA。
一些產(chǎn)品標(biāo)簽上會寫著:
Made in USA: 美國制造
在一些運動賽事上,觀眾們?yōu)槊绹佑秃炔蕰r會用:
Team USA: 美國隊
但在口語里人們并不太說USA:
I’m going to USA ?
Have you been to USA? ?

報紙媒體在報道新聞時經(jīng)常用到這個詞:
US: 美國
US是United States的縮寫,稱為“合眾國”,前面要加the做限定,寫成the United States或theU.S.。
United States (US)是對美國最傳統(tǒng)和正式的說法。
它經(jīng)常作為形容詞,被應(yīng)用在外交領(lǐng)域中:
The US president: 美國總統(tǒng)
US policy in the MiddleEast: 美國的中東政策
US army: 美國軍隊
US-China relations: 中美關(guān)系
US-China trade war: 中美貿(mào)易戰(zhàn)

最后分享一個很多人不知道的知識點:美國還有一個別稱,叫做Columbia。
Columbia最初是姓氏哥倫布的變體,后來逐漸演化為美國的女性化擬人形象。美國首都——華盛頓特區(qū)(Washington D.C.),全稱就是華盛頓哥倫比亞特區(qū) (Washington, District of Columbia)。哥倫比亞大學(xué)也得名于此。
但是要注意跟南美洲一個國家哥倫比亞(Colombia)區(qū)分,兩者的拼寫有一個字母不同。

96.Curium? 鋦? Cm

命名是為了紀(jì)念皮埃爾·居里(Pierre Curie)和瑪麗·居里(Marie Curie)夫婦二人。
瑪麗·居里(Marie Curie,1867年11月7日—1934年7月4日),出生于華沙,世稱“居里夫人”,全名瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡·居里(Maria Sk?odowska Curie),法國著名波蘭裔科學(xué)家、物理學(xué)家、化學(xué)家。
1903年,居里夫婦和貝克勒爾由于對放射性的研究而共同獲得諾貝爾物理學(xué)獎 ,1911年,因發(fā)現(xiàn)元素釙和鐳再次獲得諾貝爾化學(xué)獎 ,因而成為世界上第一個兩獲諾貝爾獎的人。居里夫人的成就包括開創(chuàng)了放射性理論、發(fā)明分離放射性同位素技術(shù)、發(fā)現(xiàn)兩種新元素釙和鐳。在她的指導(dǎo)下,人們第一次將放射性同位素用于治療癌癥。由于長期接觸放射性物質(zhì),居里夫人于1934年7月4日因再生障礙性惡性貧血逝世。

99.Einsteinium? 锿? Es

1955年8月,在瑞士日內(nèi)瓦召開的和平利用原子能國際科學(xué)技術(shù)會議中,根據(jù)人工合成這個新元素者們的建議,將99號元素命名為 einsteninium,以紀(jì)念20世紀(jì)中在原子和原子核科學(xué)中作出卓越貢獻的著名物理學(xué)家愛因斯坦阿爾伯特·愛因斯坦(Albert Einstein;1879年3月14日—1955年4月18日)。
愛因斯坦出生于德國烏爾姆市的一個猶太人家庭(父母均為猶太人)。1900年畢業(yè)于瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院,入瑞士國籍。1905年,愛因斯坦獲蘇黎世大學(xué)物理學(xué)博士學(xué)位,并提出光子假設(shè)、成功解釋了光電效應(yīng)(因此獲得1921年諾貝爾物理學(xué)獎);同年創(chuàng)立狹義相對論,1915年創(chuàng)立廣義相對論,1933年移居美國,在普林斯頓高等研究院任職,1940年加入美國國籍同時保留瑞士國籍,1955年4月18日,愛因斯坦于美國新澤西州普林斯頓逝世,享年76歲。

101.Mendelevium? 鍆? Md

命名是為紀(jì)念發(fā)明了元素周期表的科學(xué)家德米特里·伊萬諾維奇·門捷列夫(dmitri lvanovich mendeleyev)。
德米特里·伊萬諾維奇·門捷列夫,俄國科學(xué)家,發(fā)現(xiàn)并歸納元素周期律,依照原子量,制作出世界上第一張元素周期表,并據(jù)以預(yù)見了一些尚未發(fā)現(xiàn)的元素。
門捷列夫的名著《化學(xué)原理》被國際化學(xué)界公認為標(biāo)準(zhǔn)著作,前后重版八次,影響了一代又一代的化學(xué)家。1907年2月2日,這位享有世界盛譽的俄國化學(xué)家因心肌梗塞與世長辭。

一個人要發(fā)現(xiàn)卓有成效的真理,需要千百萬個人在失敗的探索和悲慘的錯誤中毀掉自我的生命?!T捷列夫
102.Nobelium? 锘? No

1957年在斯德哥爾摩諾貝爾研究所用碳-12離子轟擊鋦-244和鋦-246混合物樣品,成功制備出Nobelium-254,為了紀(jì)念諾貝爾(Nobel)而將其命名為 “Nobelium”(锘)”
阿爾弗雷德·貝恩哈德·諾貝爾(Alfred Bernhard Nobel,1833年10月21日~1896年12月10日),瑞典化學(xué)家、工程師、發(fā)明家、軍工裝備制造商和矽藻土炸藥的發(fā)明者,出生于斯德哥爾摩。
諾貝爾一生擁有355項專利發(fā)明,并在歐美等五大洲20個國家開設(shè)了約100家公司和工廠,積累了巨額財富。

1895年,諾貝爾立囑將其遺產(chǎn)的大部分(約920萬美元)作為基金,將每年所得利息分為5份,設(shè)立諾貝爾獎(Nobel Prize),分為物理學(xué)獎(Nobel prize in Physics)、化學(xué)獎(Nobel Prize in Chemistry)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(Nobel Prize in Physiology or Medicine)、文學(xué)獎(Nobel laureates in Literature)及和平獎(Nobel Peace Prize)5種獎金,1969年瑞典銀行增設(shè)經(jīng)濟學(xué)獎(Nobel Memorial Prize in Economic Sciences),授予世界各國在這些領(lǐng)域?qū)θ祟愖鞒鲋卮筘暙I的人,元素周期表中很多元素的命名都是為了紀(jì)念得過Nobel Prize的偉大的科學(xué)家。
