上海一區(qū)，戲館林立。每當(dāng)白日西墜，紅燈夕張，鬢影釵光，衣香人語(yǔ)，沓來(lái)紛至。座上客常滿，粉居多。自伶人楊月樓犯案，合邑紳董，正本清源，謝禁婦女看戲。因由上?？h移知會(huì)審陳司馬一體示禁。果爾禁絕，則一曲氍毹，兩行金粉，此情此景，將付之水流花謝矣。若窒礙不行，示者自示，而看者自看，言之而不行，不如不言之為愈，不將視告示為具文哉。姑將該示錄呈一覽耳。

出示諭禁事：據(jù)合邑紳董江承桂郁熙繩等稟稱(chēng)，上海五方雜處，良莠不齊。近因洋涇浜一帶尤為華靡，戲館優(yōu)觴，男女雜沓。茲悉優(yōu)伶楊月樓犯事解訊。計(jì)其在館演劇，大都肆其淫蕩，始由勾引青樓，繼漸串誘良戶，求提嚴(yán)辦。并請(qǐng)移會(huì)示諭各家長(zhǎng)約束，不準(zhǔn)婦女入館看戲，以端風(fēng)化等情到縣。據(jù)此，除移會(huì)審委員會(huì)外，合行出示諭禁。為此示仰軍民人等知悉。爾等為家長(zhǎng)者，務(wù)各約束婦女，不準(zhǔn)入館看戲，免傷風(fēng)化。各宜凜遵毋違，特示?！尽渡陥?bào)》1874.1.7（清同治十三年）】