學(xué)院介紹

北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的歷史可以追溯到1862年成立的京師同文館。“同文”，即通識(shí)各國(guó)語(yǔ)文；“館”也就是今天的“學(xué)院”。京師同文館是當(dāng)時(shí)的國(guó)立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，也是北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的前身之一。恭親王奕等人在給清政府的奏折上闡明了建立京師同文館的意圖：“欲悉各國(guó)情景，必先諳其言語(yǔ)文字，方不受人欺蒙”。在國(guó)門(mén)被迫打開(kāi)的時(shí)代，清政府應(yīng)對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)的措施除了興船政，就是辦學(xué)校。而京師同文館正是清政府興辦的第一所現(xiàn)代意義上的大學(xué)。

?

專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介

此專(zhuān)業(yè)為專(zhuān)業(yè)碩士。專(zhuān)業(yè)碩士和學(xué)術(shù)學(xué)位處于同一層次，培養(yǎng)方向各有側(cè)重。專(zhuān)業(yè)碩士主要面向經(jīng)濟(jì)社會(huì)產(chǎn)業(yè)部門(mén)專(zhuān)業(yè)需求，培養(yǎng)各行各業(yè)特定職業(yè)的專(zhuān)業(yè)人才，其目的重在知識(shí)、技術(shù)的應(yīng)用能力。(專(zhuān)業(yè)碩士)日語(yǔ)筆譯是(專(zhuān)業(yè)碩士)翻譯下的二級(jí)學(xué)科專(zhuān)業(yè)。日語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專(zhuān)業(yè)性筆譯人才。

?

招生目錄

參考23年招生

學(xué)習(xí)方式

全日制

招生人數(shù)

計(jì)劃招生人數(shù)8人

研究方向

不區(qū)分方向

考試科目

①101思想政治理論

②213翻譯碩士日語(yǔ)

③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ?

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

?

復(fù)試分?jǐn)?shù)線

22年：總分375、政治60、外語(yǔ)60、專(zhuān)業(yè)課90/90

21年：總分375、政治60、外語(yǔ)60、專(zhuān)業(yè)課90/90

20年：總分360、政治60、外語(yǔ)60、專(zhuān)業(yè)課90/90

19年：總分375、政治55、外語(yǔ)60、專(zhuān)業(yè)課90/90

18年：總分355、政治66、外語(yǔ)68、專(zhuān)業(yè)課90/90

?

參考書(shū)目

1-歷年N1考試真題，從N5到N1語(yǔ)法書(shū)，N1紅寶書(shū)

2-日語(yǔ)口（筆）譯實(shí)務(wù)二（三）級(jí)，人民網(wǎng)日語(yǔ)版，Yahoo新聞

3-《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)真題解析》天津科技翻譯出版社

4-《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》天津科技翻譯出版社

?

?

錄取信息

2022錄取

進(jìn)復(fù)試：10人（最高分399、最低分376）

最終錄取：8人（最高分399、最低分376）

2021錄取

進(jìn)復(fù)試：11人（最高分417、最低分386、少干計(jì)劃一名371）

最終錄?。?人（最高分417、最低分387、少干計(jì)劃一名371）

2020錄取

進(jìn)復(fù)試：10人（最高分404、最低分362）

最終錄?。?人（最高分404、最低分362）

2019錄取

進(jìn)復(fù)試：13人（最高分416、最低分379.5）

最終錄取：10人（最高分416、最低分379.5）

2018錄取

進(jìn)復(fù)試：14人（最高分393.5、最低分355）

最終錄?。?0人（最高分393.5、最低分359.5）

?

?

2022年復(fù)試及錄取細(xì)則

復(fù)試基本內(nèi)容
主要是對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，重點(diǎn)考核考生思想政治素質(zhì)、學(xué)科知識(shí)結(jié)構(gòu)、科學(xué)研究潛力、專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言應(yīng)用能力和外語(yǔ)水平能力。

復(fù)試和錄取規(guī)則
1、復(fù)試權(quán)重及最終成績(jī)：百分制
（1）內(nèi)地考生
學(xué)術(shù)型專(zhuān)業(yè)及英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為70％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為30％；最終成績(jī)?yōu)椋撼踉嚫鏖T(mén)總成績(jī)÷5×70%+復(fù)試成績(jī)×30%
日語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)及日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為60％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為40％；最終成績(jī)?yōu)椋撼踉嚫鏖T(mén)總成績(jī)÷5×60%+復(fù)試成績(jī)×40%
（2）港澳臺(tái)生、留學(xué)生
最終成績(jī)?yōu)閺?fù)試成績(jī)×100%
2、初取：復(fù)試成績(jī)不及格者不予錄取。復(fù)試成績(jī)及格者，各復(fù)試小組按考生最終成績(jī)名次，擇優(yōu)提交建議擬初取名單，經(jīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院復(fù)試與錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后上報(bào)研究生院招生辦審批。

?