授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

我的歌在酒廊里唱

從冬堡唱到匕落城。

快快給我買些麥酒！

我要統(tǒng)統(tǒng)將其喝下

因?yàn)槲页璨幻赓M(fèi)！

?

龍很久以前就離開奈恩

一個(gè)宇宙級的悲哀故事

你可能以為它們會回來，

但不是的，它們都怕我！

?

我挑戰(zhàn)過泰坦般的獸人

挑戰(zhàn)他的巨劍還有無價(jià)項(xiàng)圈，

問問他吃起來是不是像豬肉

他丟下劍，拔就腿跑！

?

我遇到了個(gè)年輕美麗的精靈處女，

她把我的十四行詩放書架上，

我親自給她看了一些東西

現(xiàn)在她的孩子長得像我了！

?

我在路上遇到了個(gè)波茲莫

一個(gè)身披泥污的邪惡怪胎

我大聲咆哮像只可怕的蟾蜍

他一溜煙兒爬樹上！

?

我面對的是個(gè)強(qiáng)壯魁梧的小伙子

誰發(fā)誓說我是他失散已久的爸爸

我得說那可太糟糕

我發(fā)誓那人不是我！

?

一個(gè)臺巨大的矮人自走人，

在草坪上與我對峙

我告訴它矮人去了何處

然后把它扔進(jìn)了大海里！

?

紅衛(wèi)人用劍最致命，

彎彎的劍，就像他們造的所有劍

但它們太鈍，剪不了我的辮子，

他們可沒有我那么鋒利！

?

縱觀泰姆瑞爾，我和他們統(tǒng)統(tǒng)戰(zhàn)斗過，

在最黑暗的洞穴，在城墻旁上

沒有什么地方比這大廳更宏偉

現(xiàn)在趕緊喝上一兩杯！

?

和我一起舉杯吧！

一定要讓我喝免費(fèi)的！

?

?

?

———————————————————————————————?

The Ballad of Skald Skullsplitter

吟游詩人“裂顱者”（Skald Skullsplitter）的作品，他在此處標(biāo)記了“X”

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯?

《吟游詩人“裂顱者”的歌謠》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5325031

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/