歌劇魅影(劇院魅影)中文版——《信件(2)》(Notes)歌詞
安德烈:荒唐!你可看了樂(lè)譜
費(fèi)爾曼:簡(jiǎn)直荒唐!再也坐不住
安德烈:異想天開(kāi)!這也叫音樂(lè) 分明變態(tài)!
費(fèi)爾曼:但不敢拒絕
安德烈:別再讓吊燈搬家
費(fèi)爾曼:老兄瞧瞧這是啥
安德烈:親愛(ài)的Andre,我的樂(lè)隊(duì)
得換一個(gè)第二小號(hào)
又破音 又冒泡
簡(jiǎn)直在搞笑
更糟糕 雙簧管聲部 濫竽充數(shù)
你找的人必須著調(diào)
費(fèi)爾曼:親愛(ài)的Firmin 我的劇團(tuán)
又到了裁員的時(shí)候
有的人 音不準(zhǔn) 還在這里混
但是扔了怪可惜的
我都記著給安排了小角色
卡洛塔:過(guò)分?
費(fèi)爾曼:又來(lái)一出
卡洛塔:自始至終都很過(guò)分
費(fèi)爾曼:夫人 息怒
安德烈:有話慢慢說(shuō)
卡洛塔:我的戲份就這么多
費(fèi)爾曼:您聽(tīng)我解釋
皮安吉:這是侮辱?
費(fèi)爾曼:別瞎起哄
皮安吉:這難道不是種侮辱
費(fèi)爾曼:兩位且聽(tīng)?
安德烈:我們的苦衷
卡洛塔:為藝術(shù)獻(xiàn)身多么神圣
費(fèi)爾曼:這藝術(shù)當(dāng)真是夠先鋒
卡洛塔:呦好一朵鮮花
費(fèi)爾曼:哎呀Daae女士怎勞您大駕
安德烈:您已鎖定了唐璜劇中女一號(hào)
卡洛塔:Christine Daae她沒(méi)有唱功!
費(fèi)爾曼:夫人打住
子爵:這么說(shuō)你們已默許
卡洛塔:她在幕后
子爵:看來(lái)已別無(wú)選擇
卡洛塔:她是幕后主使!
小C:再說(shuō)一遍
你這女人敢再說(shuō)一遍
卡洛塔:我可不傻 我也不瞎
小C:我沒(méi)有過(guò)錯(cuò) 也不想扮演任何角色
費(fèi)爾曼:我深表遺憾
安德烈:為什么不能 她說(shuō)什么
費(fèi)爾曼:您來(lái)做決定 可為何
卡洛塔:她要退出
安德烈:您重任在肩
小C:我無(wú)論如何都不會(huì)唱
子爵:Christine Christine 沒(méi)人可以強(qiáng)迫與你
吉瑞夫人:先生們 又一封信
吉瑞夫人:送上誠(chéng)摯的問(wèn)候
在排練開(kāi)始之前做一些說(shuō)明?
魅影:Carlotta先學(xué)會(huì)演戲
端著來(lái)回踱步那招已失靈
咱的唐璜該減肥
到了Piangi這歲數(shù)對(duì)身體不好
兩位經(jīng)理要識(shí)相
管好行政別對(duì)藝術(shù)指手畫(huà)腳
至于說(shuō)Daae
女士她自會(huì)盡力
無(wú)可否認(rèn) 天資絕倫
但若想要攀登絕頂
還需琢磨精進(jìn)
不辜負(fù)昔日初心
重回我身邊 我身邊
——你們忠實(shí)的朋友和天使
小C:我做不到 也不會(huì)去做
子爵:我們都瞎了眼
其實(shí)答案已經(jīng)擺在大家面前
這機(jī)會(huì)難得 讓他自投羅網(wǎng)
我們將計(jì)就計(jì)
要知道王牌始終在我們手里
只要Christine登臺(tái) 他就一定會(huì)來(lái)
安德烈:圍繞劇院部署力量
費(fèi)爾曼:確保絕對(duì)不會(huì)漏網(wǎng)
子爵:子彈都已上膛
子爵&安&費(fèi):陰影不在!黑暗落幕!
吉瑞夫人:瘋了(安德烈:反敗為勝 費(fèi)爾曼:萬(wàn)一可行 )?
吉瑞夫人:你們都瘋了(安德烈:反敗為勝)?
吉瑞夫人:是癡人說(shuō)夢(mèng)
子爵:你干好本分 請(qǐng)幫忙
吉瑞夫人:我?guī)筒簧?力不從心
子爵:別一味警告?
子爵&安&費(fèi):請(qǐng)幫忙
費(fèi)爾曼:不要找理由
你到底幫誰(shuí) 站哪一隊(duì)
皮安吉:她是個(gè)幫兇
吉瑞夫人:我絕無(wú)惡意 我對(duì)天發(fā)誓
他會(huì)如何報(bào)復(fù) 可記得當(dāng)時(shí)
但這次他敗局已定
(重唱部分暫略)
小C:Raoul 我害怕
別逼我這樣?
Raoul 我好怕
別把我推進(jìn)萬(wàn)丈深淵
他不會(huì)放過(guò)我
你我不會(huì)再見(jiàn)
我無(wú)法逃脫
昔日夢(mèng)想竟成了夢(mèng)魘
如影隨形 日夜的糾纏
他就在我的腦海不停歌唱
他在我的的腦海不停地歌唱
子爵:你曾說(shuō) 他也不過(guò)是凡人
只要他在 你我將永無(wú)寧日

能力有限,重唱部分暫略。如果有朋友整理,可在評(píng)論區(qū)友好交流。

可能歌詞和實(shí)際有出入,請(qǐng)諒解。
(單純?yōu)閻?ài)發(fā)電,侵刪)??